---- Title: Xi Jinping moves a step closer to third term as Communist Party boss ---- ... ---- Title: 习近平离第三任中共总书记更近一步 ---- ... 今年晚些时候,习近平在程序上被广西提名为全国代表大会代表 党还任命河北和四川新的省委书记 ---- Image Caption: 在一项程序性举措中,中国国家主席习近平被任命为今年共产党全国代表大会的代表。 ---- ... Chinese President Xi Jinping was elected a delegate to the Communist Party’s national congress on Friday, a procedural move that is likely to lead to him securing an unprecedented third term as the party’s boss. Xi’s election as a congress delegate was confirmed by a unanimous vote at the party’s congress in Guangxi Zhuang autonomous region, state news agency Xinhua reported. “Xi was nominated by the Communist Party Central Committee as a candidate for delegate to the 20th national congress, scheduled to be held in the second half of 2022,” Xinhua reported. “The announcement of Xi’s unanimous election won a burst of sustained and warm applause at the regional congress on Friday morning.” 新华社据报道,Xi在广西庄自治区一致投票证实了大会代表的选举。 新华社报道说:“习近平被中共中央提名为定于2022年下半年举行的第20次全国代表大会代表候选人。” “XI一定选举的宣布在周五早上赢得了在地区国会的持续和热烈的掌声爆发。” ---- Video Caption: 中国共产党的决议巩固了习近平的领导地位,使他与毛泽东相提并论 ---- ... ---- Video Caption: 为什么那么多人加入中国共产党? ---- ... ---- Title: Chinese security official orders risk elimination drive ahead of key Communist Party congress ---- ... ---- Title: 中国安全官员在关键的共产党代表大会之前下令消除风险 ---- ... Chen Yixin lists 10 topics for research to identify and remove potential social and political risks External forces seen as representing top risk faced by China’s security forces 陈一新列出10个研究课题,以识别和消除潜在的社会和政治风险 “外部势力”被视为中国安全部队面临的最大风险 China’s political and legal affairs chief, a protégé of President Xi Jinping, has ordered a new round of inspections to remove potential risks ahead of this year’s all-important Communist Party national congress. “[We] must consistently innovate with our political and legal work to welcome the victorious hosting of the 20th party congress,” said Chen Yixin, secretary general of the Central Political and Legal Affairs Commission, China’s top law enforcement body. His remarks were reported on the social media account of the commission, which oversees all of China’s police force, prosecutors, judges and its state security personnel. Chen ordered 10 topics for research to identify and remove likely social and political risks, the report said, including legal issues related to foreign entities, smart management and the internet. 中国政治和法律事务负责人是习近平主席的门生,已下令在今年至关重要的共产党全国代表大会之前进行新一轮检查,以消除潜在风险。 “[我们]要不断创新政法工作,迎接党的二十大胜利召开,”中国最高执法机构中央政法委秘书长陈一新说。 该委员会的社交媒体账户上报道了他的言论,该委员会负责监督中国所有的警察部队、检察官、法官及其国家安全人员。 报告称,陈下令研究 10 个主题,以识别和消除可能的社会和政治风险,包括与外国实体、智能管理和互联网相关的法律问题。
---- Title: Xi Jinping moves a step closer to third term as Communist Party boss ---- ... ---- Title: 习近平离第三任中共总书记更近一步 ---- ... 今年晚些时候,习近平在程序上被广西提名为全国代表大会代表 党还任命河北和四川新的省委书记 ---- Image Caption: 在一项程序性举措中,中国国家主席习近平被任命为今年共产党全国代表大会的代表。 ---- ... Chinese President Xi Jinping was elected a delegate to the Communist Party’s national congress on Friday, a procedural move that is likely to lead to him securing an unprecedented third term as the party’s boss. Xi’s election as a congress delegate was confirmed by a unanimous vote at the party’s congress in Guangxi Zhuang autonomous region, state news agency Xinhua reported. “Xi was nominated by the Communist Party Central Committee as a candidate for delegate to the 20th national congress, scheduled to be held in the second half of 2022,” Xinhua reported. “The announcement of Xi’s unanimous election won a burst of sustained and warm applause at the regional congress on Friday morning.” 新华社据报道,Xi在广西庄自治区一致投票证实了大会代表的选举。 新华社报道说:“习近平被中共中央提名为定于2022年下半年举行的第20次全国代表大会代表候选人。” “XI一定选举的宣布在周五早上赢得了在地区国会的持续和热烈的掌声爆发。” ---- Video Caption: 中国共产党的决议巩固了习近平的领导地位,使他与毛泽东相提并论 ---- ... ---- Video Caption: 为什么那么多人加入中国共产党? ---- ... ---- Title: Chinese security official orders risk elimination drive ahead of key Communist Party congress ---- ... ---- Title: 中国安全官员在关键的共产党代表大会之前下令消除风险 ---- ... Chen Yixin lists 10 topics for research to identify and remove potential social and political risks External forces seen as representing top risk faced by China’s security forces 陈一新列出10个研究课题,以识别和消除潜在的社会和政治风险 “外部势力”被视为中国安全部队面临的最大风险 China’s political and legal affairs chief, a protégé of President Xi Jinping, has ordered a new round of inspections to remove potential risks ahead of this year’s all-important Communist Party national congress. “[We] must consistently innovate with our political and legal work to welcome the victorious hosting of the 20th party congress,” said Chen Yixin, secretary general of the Central Political and Legal Affairs Commission, China’s top law enforcement body. His remarks were reported on the social media account of the commission, which oversees all of China’s police force, prosecutors, judges and its state security personnel. Chen ordered 10 topics for research to identify and remove likely social and political risks, the report said, including legal issues related to foreign entities, smart management and the internet. 中国政治和法律事务负责人是习近平主席的门生,已下令在今年至关重要的共产党全国代表大会之前进行新一轮检查,以消除潜在风险。 “[我们]要不断创新政法工作,迎接党的二十大胜利召开,”中国最高执法机构中央政法委秘书长陈一新说。 该委员会的社交媒体账户上报道了他的言论,该委员会负责监督中国所有的警察部队、检察官、法官及其国家安全人员。 报告称,陈下令研究 10 个主题,以识别和消除可能的社会和政治风险,包括与外国实体、智能管理和互联网相关的法律问题。