Tekstvertaling

Taal herkennen
Nederlands
Vertalen uit het
Taal herkennen
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen naar het
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertaling ophalen…

Brontekst

On a volé à septembre quelques jours avant de prendre Le chemin vers notre vie d'errance Une dernière tasse de thé avant de ranger l'été Dans la grande maison des vacances Les photos dans l'appareil, ça n'est pas vraiment pareil Pour meubler ces trop longs mois d'absence Des neveux et des filleuls, les "Regarde, je nage toute seule" Les éclaboussures des rires d'enfance Les visages ébouriffés de ces petits déjeuners Café noir et thé nature Les moments calmes et précieux où chacun se livre un peu Entre miel et confitures Souvenirs des nuits d'orage, confidences et bavardages Il arrive que le bonheur ressemble Aux visages enluminés autour de la cheminée Aux chansons qu'on a chantées ensemble Loin des sentiers reconnus, il existe un coin perdu Et c'est l'un des plus beaux lieux du monde Où chemins de randonnée de musique et d'amitié Peuvent aussi parfois se confondre Sous un ciel de cathédrale où j'observe les étoiles Où même le cours du temps s'arrête Un point sur la Voie Lactée qu'il nous faut pourtant quitter Déjà la voiture, en bas, est prête La terrasse abandonnée aux perdreaux pour une année S'est pavée de son plus beau silence Pour nous dire à sa façon "Moi, je garde la maison Et je compte aussi les jours, patience" Mais voilà, c'est terminé, au revoir, la liberté On retarde le départ, on traîne Je débranche le téléphone, on n'est plus là pour personne C'est fini jusqu'à l'année prochaine On a volé à septembre quelques jours avant de prendre Le chemin vers notre vie d'errance Une dernière tasse de thé et l'automne a commencé Pour la grande maison des vacances Une dernière tasse de thé et l'automne a commencé Pour la grande maison des vacances
On a volé à septembre quelques jours avant de prendre Le chemin vers notre vie d'errance Une dernière tasse de thé avant de ranger l'été Dans la grande maison des vacances Les photos dans l'appareil, ça n'est pas vraiment pareil Pour meubler ces trop longs mois d'absence Des neveux et des filleuls, les "Regarde, je nage toute seule" Les éclaboussures des rires d'enfance Les visages ébouriffés de ces petits déjeuners Café noir et thé nature Les moments calmes et précieux où chacun se livre un peu Entre miel et confitures Souvenirs des nuits d'orage, confidences et bavardages Il arrive que le bonheur ressemble Aux visages enluminés autour de la cheminée Aux chansons qu'on a chantées ensemble Loin des sentiers reconnus, il existe un coin perdu Et c'est l'un des plus beaux lieux du monde Où chemins de randonnée de musique et d'amitié Peuvent aussi parfois se confondre Sous un ciel de cathédrale où j'observe les étoiles Où même le cours du temps s'arrête Un point sur la Voie Lactée qu'il nous faut pourtant quitter Déjà la voiture, en bas, est prête La terrasse abandonnée aux perdreaux pour une année S'est pavée de son plus beau silence Pour nous dire à sa façon "Moi, je garde la maison Et je compte aussi les jours, patience" Mais voilà, c'est terminé, au revoir, la liberté On retarde le départ, on traîne Je débranche le téléphone, on n'est plus là pour personne C'est fini jusqu'à l'année prochaine On a volé à septembre quelques jours avant de prendre Le chemin vers notre vie d'errance Une dernière tasse de thé et l'automne a commencé Pour la grande maison des vacances Une dernière tasse de thé et l'automne a commencé Pour la grande maison des vacances
Laden...
1.801 / 5.000
Laden...

Vertaalresultaten

Wordt vertaald...
Vertalingen zijn gendersspecifiek. Meer informatie
Sommige zinnen kunnen genderspecifieke alternatieven bieden. Klik op een zin om alternatieve opties te zien. Meer informatie
Vertaalfout
Feedback sturen

Documentvertaling

Taal herkennen
Nederlands
Vertalen uit het
Taal herkennen
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen naar het
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds

Slepen en neerzetten

Of een bestand kiezen
Ondersteunde bestandstypen: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Meer informatie
Bestand hier neerzetten
Google Cloud-logoMogelijk gemaakt door Google Cloud Translation
Feedback sturen

Websitevertaling

Taal herkennen
Nederlands
Vertalen uit het
Taal herkennen
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen naar het
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen…
Feedback sturen

Vertaling van afbeelding

Taal herkennen
Nederlands
Vertalen uit het
Taal herkennen
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds
Vertalen naar het
Alle talen
Afrikaans
Albanees
Amharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengaals
Bhojpuri
Birmaans
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Cebuano
Chichewa
Chinees (traditioneel)
Chinees (vereenvoudigd)
Corsicaans
Deens
Dhivehi
Dogri
Duits
Engels
Esperanto
Ests
Ewe
Fins
Frans
Fries
Galicisch
Georgisch
Grieks
Guarani
Gujarati
Haïtiaans Creools
Hausa
Hawaïaans
Hebreeuws
Hindi
Hmong
Hongaars
Iers
Igbo
IJslands
Ilocano
Indonesisch
Italiaans
Japans
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kazachs
Khmer
Kinyarwanda
Kirgizisch
Koerdisch (Kurmanji)
Koerdisch (Sorani)
Konkani
Koreaans
Krio
Kroatisch
Lao
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Luganda
Luxemburgs
Macedonisch
Maithili
Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongools
Nederlands
Nepalees
Noors
Odia (Oriya)
Oeigoers
Oekraïens
Oezbeeks
Oromo
Pashto
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Keltisch
Sepedi
Servisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsjechisch
Tsonga
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Wels
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds

Slepen en neerzetten

Of een bestand kiezen
Ondersteunde bestandstypen: .jpg, .jpeg, .png. Meer informatie
Bestand hier neerzetten
Feedback sturen
Tekenlimiet van 5.000. Gebruik de pijlen om meer te vertalen.

Opgeslagen

Geschiedenis

Google-apps
Hoofdmenu