если же цитата не была по каким-то причинам должным образом оформлена, то версия статьи с полностью исправленным оформлением цитаты снимет ли возможные угрозы получить претензии, или нужно выполнять дополнительные манипуляции с историей редактирования - это общий вопрос, который шире, чем вопрос со словарем PIV, который никаких формальных претензий пока не выдвигал (и вряд ли будет, на что есть несколько причин);
если же цитата не была по каким-то причинам должным образом оформлена, то версия статьи с полностью исправленным оформлением цитаты снимет ли возможные угрозы получить претензии, или нужно выполнять дополнительные манипуляции с историей редактирования - это общий вопрос, который шире, чем вопрос со словарем PIV, который никаких формальных претензий пока не выдвигал (и вряд ли будет, на что есть несколько причин);