Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

Ayant été échaudé ces derniers mois par plusieurs productions transalpines, c'est avec une certaine appréhension que j'ai entamé la chronique de "Kim" le quatrième album studio de L'ESTATE DI SAN MARTINO, groupe fondé à PEROUSE en 1975, interrompu entre 1983 et 1993 et de nouveau actif depuis 2015 dont les débuts étaient basés sur l'acoustique. Ce n'est que plusieurs années après que la composition de la formation s'est stabilisée avec l'ajout de claviers, de guitare électrique et de batterie. A noter l'existence d'un cd live en 2006 pour un concert donné dans leur ville d'origine, PEROUSE en 1983. De qui pourrait on rapprocher L'ESTATE DI SAN MARTINO ? Si l'on reprend les classiques des seventies, incontestablement PREMIATA FORNERIA MARCONI pour les nombreuses et alambiquées constructions claviéristiques ou BANCO DEL MUTUO SOCCORSO pour d'autres passages plus aventureux (Le regretté Francesco DI GIACOMO était présent sur l'album précédent en 2017)."Kim" est la première œuvre du groupe qui comprend un vocaliste attitré et qui plus est un excellent vocaliste Andrea PIERONI. "Kim" est conceptuel, inspiré d'une histoire vraie, la lutte contre le cancer d'une américaine de 23 ans demandant à être mise en hibernation afin de ne se réveiller que le jour où la science serait capable de vaincre ce mal…. L’hibernation est égale à 200 degrés sous zéro pour celles et ceux qui souhaiteraient la précision. Pas réellement de distinguo qualitatif sur cette œuvre qui débute par le doux instrumental "Cretto" (8/10), enchainé par l'aussi doux "Sul Prato" chanté avec mesure par Andrea PIERONI sur un tapis fluté de Marco PENTIRICCI, un peu FOCUS, un peu CAMEL, puis l'arrivée du saxophone du même Marco, une musique qui incite à la rêverie avant tout (9/10). Les trois pièces suivantes, plus longues, autour des six minutes chacune, tout d'abord "Inanna" orientalisante puis un poil jazzée (7/10), toujours menée par la flute avant l'intervention de la six cordes (Luca CASTELLANI) et du saxophone puis "Gocce" (9/10) flute et voix posée comme précédemment sur les nappes de claviers de Stefano TOFI (compositeur quasi exclusif du disque) et les filaments de guitare acoustique de Riccardo REGI (?), une de mes préférences sur l'album et enfin "Libera" qui débute comme une gigue festoyante avant d'enchainer sur une trame purement péhéfémesque (période Chocolate Kings) puis le retour du saxophone avec une montée claviéristique et guitariste emphatique qui résonne comme le meilleur BDMS (8/10). "Il Ciclope" (trop court pour être noté) précède le seul titre qui m'énerve vraiment sur l'album "Il Monaco Pierre" (tu parles d'un moine !) un rock basique et mal chanté, bref......(5/10) je zappe après trois écoutes…Heureusement la déception n'est que de courte durée avec l'arrivée de "Immaginami" superbe pièce acoustico symphonique (9/10) qui met la six cordes en lumière dans sa seconde moitié avant un final mooguisé de toute beauté (Stefano TOFI). L'avant dernier titre "Caleidoscopio" bien qu'agréable me semble trop chanté (bien) et laisse peu de place aux développements musicaux, juste les deux dernières minutes, c'est dommage (8/10), aurait mérité mieux avec une partie instrumentale plus conséquente. La conclusion avec les onze minutes de "Tewar" (8/10) qui ressemble à un collage de plusieurs petits morceaux, le premier planant, le second un solo de percussions, le troisième du planant symphonique avec de la flute et du piano, le quatrième vocalisé (joliment) voir mystérieux qui emmène la pièce à son terme, bizarre vous avez dit bizarre ? Un album agréable mais qui ne peut rivaliser avec la crème de l'année...
Ayant été échaudé ces derniers mois par plusieurs productions transalpines, c'est avec une certaine appréhension que j'ai entamé la chronique de "Kim" le quatrième album studio de L'ESTATE DI SAN MARTINO, groupe fondé à PEROUSE en 1975, interrompu entre 1983 et 1993 et de nouveau actif depuis 2015 dont les débuts étaient basés sur l'acoustique. Ce n'est que plusieurs années après que la composition de la formation s'est stabilisée avec l'ajout de claviers, de guitare électrique et de batterie. A noter l'existence d'un cd live en 2006 pour un concert donné dans leur ville d'origine, PEROUSE en 1983. De qui pourrait on rapprocher L'ESTATE DI SAN MARTINO ? Si l'on reprend les classiques des seventies, incontestablement PREMIATA FORNERIA MARCONI pour les nombreuses et alambiquées constructions claviéristiques ou BANCO DEL MUTUO SOCCORSO pour d'autres passages plus aventureux (Le regretté Francesco DI GIACOMO était présent sur l'album précédent en 2017)."Kim" est la première œuvre du groupe qui comprend un vocaliste attitré et qui plus est un excellent vocaliste Andrea PIERONI. "Kim" est conceptuel, inspiré d'une histoire vraie, la lutte contre le cancer d'une américaine de 23 ans demandant à être mise en hibernation afin de ne se réveiller que le jour où la science serait capable de vaincre ce mal…. L’hibernation est égale à 200 degrés sous zéro pour celles et ceux qui souhaiteraient la précision. Pas réellement de distinguo qualitatif sur cette œuvre qui débute par le doux instrumental "Cretto" (8/10), enchainé par l'aussi doux "Sul Prato" chanté avec mesure par Andrea PIERONI sur un tapis fluté de Marco PENTIRICCI, un peu FOCUS, un peu CAMEL, puis l'arrivée du saxophone du même Marco, une musique qui incite à la rêverie avant tout (9/10). Les trois pièces suivantes, plus longues, autour des six minutes chacune, tout d'abord "Inanna" orientalisante puis un poil jazzée (7/10), toujours menée par la flute avant l'intervention de la six cordes (Luca CASTELLANI) et du saxophone puis "Gocce" (9/10) flute et voix posée comme précédemment sur les nappes de claviers de Stefano TOFI (compositeur quasi exclusif du disque) et les filaments de guitare acoustique de Riccardo REGI (?), une de mes préférences sur l'album et enfin "Libera" qui débute comme une gigue festoyante avant d'enchainer sur une trame purement péhéfémesque (période Chocolate Kings) puis le retour du saxophone avec une montée claviéristique et guitariste emphatique qui résonne comme le meilleur BDMS (8/10). "Il Ciclope" (trop court pour être noté) précède le seul titre qui m'énerve vraiment sur l'album "Il Monaco Pierre" (tu parles d'un moine !) un rock basique et mal chanté, bref......(5/10) je zappe après trois écoutes…Heureusement la déception n'est que de courte durée avec l'arrivée de "Immaginami" superbe pièce acoustico symphonique (9/10) qui met la six cordes en lumière dans sa seconde moitié avant un final mooguisé de toute beauté (Stefano TOFI). L'avant dernier titre "Caleidoscopio" bien qu'agréable me semble trop chanté (bien) et laisse peu de place aux développements musicaux, juste les deux dernières minutes, c'est dommage (8/10), aurait mérité mieux avec une partie instrumentale plus conséquente. La conclusion avec les onze minutes de "Tewar" (8/10) qui ressemble à un collage de plusieurs petits morceaux, le premier planant, le second un solo de percussions, le troisième du planant symphonique avec de la flute et du piano, le quatrième vocalisé (joliment) voir mystérieux qui emmène la pièce à son terme, bizarre vous avez dit bizarre ? Un album agréable mais qui ne peut rivaliser avec la crème de l'année...
Loading...
3,647 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu