Text translation

Detect language

English

Translate from

Translate to

Getting translation...

Source text

<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0><TR><TD> <CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=1 WIDTH=600 CELLPADDING=3 BGCOLOR=#FF66FF HEIGHT=528> <TR> <TD WIDTH=600 COLSPAN=4 BGCOLOR=#FECCFE HEIGHT=31> <IMG SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/setumei.gif WIDTH=600 HEIGHT=31></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>管理番号</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>*105923</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>センターコード</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>11293</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>部品名称</TD> <TD WIDTH=504 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13 COLSPAN=3>スピードメーター 純正</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>メーカー</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>いすゞ</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>車種</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>ファーゴフィリー</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>車両型式</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>KD-JAVE50</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>フル型式</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>AVRU9FBE50UDA-----</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>型式指定</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>08800</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>類別区分</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>0065</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=16>年式</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=16>平成11年6月</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=16>車体番号</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=16>AVE50-805060</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>グレード</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>フィリー</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>走行距離</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>219916Km</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=11>E/G型式</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=11>QD32ET (3200CCディーゼル)</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=11>ミッション型式</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=11></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>ミッション</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>4AT(4速オートマ)</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>駆動方式</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>2WD</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>外装色</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>4T8 ホワイトパール/ウォームシルバーM</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>内装色</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>W</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>純正品番</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13></TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>裏品番</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>24810-VE704 205-680</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>付属/装備等</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=13>PS/PW/SRS/ABS/4ドア/電格</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=39>備考</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=39>①クリアカバーに線傷群があります。 ②尚、中古品ですので多少の小傷、線傷、汚れ等は有るかと思います。 ③写真を良く見てからの判断をお願い致します。 ④※携帯では全ての内容が表示されない箇所が有りますので、お気になる方はPCでご確認ください。 ⑤適合等については資料がないため分かりかねます。恐れ入りますが、ディーラー等でご確認御検討下さい。</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>ジャンク理由</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=13></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>送料サイズ</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=13> （Mサイズ）　<A HREF=http://www.itoshop.co.jp/yahoosoryo/souryou.html TARGET=new>送料表はこちら</A></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=297 BGCOLOR=#FECCFE COLSPAN=2 HEIGHT=31> <IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/a_blt021.gif WIDTH=38 HEIGHT=31><A HREF=http://auctions.search.yahoo.co.jp/search?va=KD-JAVE50%E3%80%8011293%E3%80%80%E4%BC%8AT&vo=&ve=&auccat=26318&aucminprice=&aucmaxprice=&aucmin_bidorbuy_price=&aucmax_bidorbuy_price=&f=0x4&loc_cd=0&abatch=0&istatus=0&buynow=0&ei=UTF-8&tab_ex=commerce&slider=0&f_adv=1 TARGET=new><IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/kensaku01.gif WIDTH=250 HEIGHT=31 ALT=この車の出品一覧を見る></A></TD> <TD WIDTH=296 BGCOLOR=#FECCFE COLSPAN=2 HEIGHT=31> <IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/a_blt021.gif WIDTH=38 HEIGHT=31><A HREF=http://search1.auctions.yahoo.co.jp/jp/search?p=%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%2A%E3%80%80%E4%BC%8AT&vo=&ve=&auccat=26318&aucminprice=&aucmaxprice=&aucmin_bidorbuy_price=&aucmax_bidorbuy_price=&f=0x4&loc_cd=0&abatch=0&istatus=0&buynow=0&ei=UTF-8&tab_ex=commerce&slider=0&f_adv=1 TARGET=new><IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/kensaku02.gif WIDTH=250 HEIGHT=31 ALT=この車の類似型式検索></A></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFCC COLSPAN=4 HEIGHT=13> コメント</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=4 HEIGHT=26>一部の商品については詳細な傷情報等があります。ご質問等ありましたらお気軽にお問合せください。 （回答は営業時間内とさせていただきます。営業時間、休日の情報は自己紹介欄をご参照下さい。）</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFCC COLSPAN=4 HEIGHT=13> 注意事項</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=4 HEIGHT=65> ※中古品のため、伝えきれない細かな傷や汚れ等があります、神経質な方の入札はご遠慮ください。 ※適合車種等はお客様にてお調べください、車種違い等でのクレーム及び返品はお受けできません。 ※当社オークションストアですので、落札価格に別途消費税を申し受けます。 ※午後1時以降の落札及びフォーム入力分は翌日の発送になることがありますのでご了承ください。</TD> </TR> </TABLE> ファーゴフィリー KD-JAVE50 スピードメーター 速度計 タコメーター 219916Km 純正 11293伊T JAVE50 11293 エルグランド*　伊T </CENTER> </TD></TR></TABLE>

<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0><TR><TD> <CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=1 WIDTH=600 CELLPADDING=3 BGCOLOR=#FF66FF HEIGHT=528> <TR> <TD WIDTH=600 COLSPAN=4 BGCOLOR=#FECCFE HEIGHT=31> <IMG SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/setumei.gif WIDTH=600 HEIGHT=31></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>管理番号</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>*105923</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>センターコード</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>11293</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>部品名称</TD> <TD WIDTH=504 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13 COLSPAN=3>スピードメーター純正</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>メーカー</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>いすゞ</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>車種</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>ファーゴフィリー</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>車両型式</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>KD-JAVE50</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>フル型式</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>AVRU9FBE50UDA-----</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>型式指定</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>08800</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>類別区分</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>0065</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=16>年式</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=16>平成11年6月</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=16>車体番号</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=16>AVE50-805060</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>グレード</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>フィリー</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>走行距離</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>219916Km</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=11>E/G型式</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=11>QD32ET (3200CCディーゼル)</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=11>ミッション型式</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=11></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>ミッション</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>4AT(4速オートマ)</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>駆動方式</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>2WD</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>外装色</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>4T8 ホワイトパール/ウォームシルバーM</TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>内装色</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>W</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>純正品番</TD> <TD WIDTH=215 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13></TD> <TD WIDTH=80 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>裏品番</TD> <TD WIDTH=209 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT=13>24810-VE704 205-680</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>付属/装備等</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=13>PS/PW/SRS/ABS/4ドア/電格</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=39>備考</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=39>①クリアカバーに線傷群があります。 ②尚、中古品ですので多少の小傷、線傷、汚れ等は有るかと思います。 ③写真を良く見てからの判断をお願い致します。 ④※携帯では全ての内容が表示されない箇所が有りますので、お気になる方はPCでご確認ください。 ⑤適合等については資料がないため分かりかねます。恐れ入りますが、ディーラー等でご確認御検討下さい。</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>ジャンク理由</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=13></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=84 BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT=13>送料サイズ</TD> <TD WIDTH=513 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=3 HEIGHT=13> （Mサイズ）　<A HREF=http://www.itoshop.co.jp/yahoosoryo/souryou.html TARGET=new>送料表はこちら</A></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=297 BGCOLOR=#FECCFE COLSPAN=2 HEIGHT=31> <IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/a_blt021.gif WIDTH=38 HEIGHT=31><A HREF=http://auctions.search.yahoo.co.jp/search?va=KD-JAVE50%E3%80%8011293%E3%80%80%E4%BC%8AT&vo=&ve=&auccat=26318&aucminprice=&aucmaxprice=&aucmin_bidorbuy_price=&aucmax_bidorbuy_price=&f=0x4&loc_cd=0&abatch=0&istatus=0&buynow=0&ei=UTF-8&tab_ex=commerce&slider=0&f_adv=1 TARGET=new><IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/kensaku01.gif WIDTH=250 HEIGHT=31 ALT=この車の出品一覧を見る></A></TD> <TD WIDTH=296 BGCOLOR=#FECCFE COLSPAN=2 HEIGHT=31> <IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/a_blt021.gif WIDTH=38 HEIGHT=31><A HREF=http://search1.auctions.yahoo.co.jp/jp/search?p=%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%2A%E3%80%80%E4%BC%8AT&vo=&ve=&auccat=26318&aucminprice=&aucmaxprice=&aucmin_bidorbuy_price=&aucmax_bidorbuy_price=&f=0x4&loc_cd=0&abatch=0&istatus=0&buynow=0&ei=UTF-8&tab_ex=commerce&slider=0&f_adv=1 TARGET=new><IMG BORDER=0 SRC=http://www.itoshop.co.jp/yahooimage/kensaku02.gif WIDTH=250 HEIGHT=31 ALT=この車の類似型式検索></A></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFCC COLSPAN=4 HEIGHT=13> コメント</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=4 HEIGHT=26>一部の商品については詳細な傷情報等があります。ご質問等ありましたらお気軽にお問合せください。 （回答は営業時間内とさせていただきます。営業時間、休日の情報は自己紹介欄をご参照下さい。）</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFCC COLSPAN=4 HEIGHT=13> 注意事項</TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=600 BGCOLOR=#FFFFFF COLSPAN=4 HEIGHT=65> ※中古品のため、伝えきれない細かな傷や汚れ等があります、神経質な方の入札はご遠慮ください。 ※適合車種等はお客様にてお調べください、車種違い等でのクレーム及び返品はお受けできません。 ※当社オークションストアですので、落札価格に別途消費税を申し受けます。 ※午後1時以降の落札及びフォーム入力分は翌日の発送になることがありますのでご了承ください。</TD> </TR> </TABLE> ファーゴフィリー KD-JAVE50 スピードメーター速度計タコメーター 219916Km 純正 11293伊T JAVE50 11293 エルグランド*　伊T </CENTER> </TD></TR></TABLE>

6,491 / 5,000

Translation results

Translating...

Translations are gender-specific. Learn more

Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more

Translation error

Send feedback

Settings

Voice speed

Text translation

Source text

Translation results

Document translation

Drag and drop

Website translation

Image translation

Drag and drop

Saved

History