Tree Word                Top    Glosses    Text    Reveal



[CHJ external link]
IP-MAT 0@磐代之 * IP-ADV NP-PRD IP-REL PP NP PP NP PLN L051112 PLOG ipasiro P-CASE-GEN L000520 PHON no 1@野中爾立有 * N L090567 N L051650 LOG nwo N L050069 LOG naka P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-ADN VB-STM L031043a LOG tat VAX-STV-ADN L000024 LOG eru 2@結松 * N VB-STM L031733a LOG musubi N L050158 LOG matu 3@情毛不解 * PP-SBJ NP N L050037 LOG kokoro P-TOP L000514 PHON mo VB-IFC VB-STM L031200a LOG toke VAX-NEG-IFC L000006a LOG zu 4@古所念 * NP-SBJ N L051101 LOG inisipye VB-CLS L030404a LOG omopoyu
0 磐代之 ipasiro no
1 野中爾立有 nwonaka ni tateru
2 結松 musubimatu
3 情毛不解 kokoro mo tokezu
4 古所念 inisipye omopoyu