Joris Lehnert

Passend zur kommenden Rugby-Weltmeisterschaft (20. September - 2. November 2019) bietet apropos [Perspektiven auf die Romania] ein Dossier zum Thema "Rugbykultur (in) der Romania" an. Entgegen der Auffassung, dass Rugby fast ausschließlich britischer Prägung ist, widmet sich das Dossier der zweiten Ausgabe jener romanischen Rugbykultur in Europa, die in den versammelten Beiträge in einer sprachlichen, kulturellen sowie disziplinären Vielfalt ergründet wird.

En contrepoint de l’idée que le rugby serait un sport à tradition presqu’exclusivement britannique, nous nous y intéressons donc avec un point de vue centré sur les pays de langues latines. En partant de l’exemple français et de sa culture rugbystique très forte, ce dossier vise à s'interroger sur une éventuelle culture ou identité propre au rugby latin. En effet, le rugby est également plus ou moins ancré dans un certain nombre de ces pays et, historiquement, la plus grande partie des nations qui ont pu représenter une concurrence (plus ou moins forte) aux nations britanniques ou du Pacifique ont toutes le même point commun : d’être justement de culture latine.

https://journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/issue/view/75

DOSSIER Rugbykultur (in) der Romania

Bizarrer Riese. Über Rugby Nachdenken
Hans Ulrich Gumbrecht 7

Über die soziale und kulturelle Bedeutung eines auch romanischen Sports
Fabien Conord & Joris Lehnert 12

Les romanciers du rugby dans la France des années 1920
Thomas Bauer & Joris Vincent 34

Konstruktion und Dekonstruktion des Heroischen in Le Taureau de Mazargues von R.-M. Rolland (1931)
Claudia Müller 53

Un sport englezesc învățat din Franța: rugby-ul ca istorie a elitelor din România (1913-1940)
Bogdan Popa 72

Zwischen „Locarno“ und „splendid isolation“.
Die besonderen deutsch-französischen Rugby-Beziehungen in der Zwischenkriegszeit (1927-1938)
Franz Kuhn 83

«Dire vrai» et rugby. Écrire le rugby dans la presse quotidienne nationale non spécialisée (1987-2007)
Jordi Cassan 106

O Rugby em Portugal: breve panorâmica
João Tiago Lima 127

El rugby español de ayer y de hoy.
Una entrevista con Carlos Bernardos Vallejo
André Gounot & María Teresa Laorden 133

REZENSIONEN Fußball & Gesellschaft in der Romania

PÉTER, László. 2018. Forbidden Football in Ceausescu ́s Romania. Basingstoke: Palgrave Macmillan (Global Culture and Sport Series)
Valeska Bopp-Filimonov 144

BUSSET, Thomaset al. (eds.). 2018.En marge des grands : le football en Belgique et en Suisse. Bern: Peter Lang
Gil Mayencourt 149

MAURO, Max. 2016. The Balotelli Generation.
Issues of Inclusion and Belonging in Italian Football and Society. Bern: Peter Lang
Markus Grimm 153

REIN, Raanan et al. (eds.). 2018. Clubes de fútbol en tiempos de dictadura. Buenos Aires: Unsam Edita
Julian Rieck 156

REZENSIONEN Urbane Welten (in) der Romania

RONCAYOLO, Marcel. 2016. Le géographe dans sa ville. Marseille: Parenthèse éditions
Boris Grésillon 162

KALT, Daniel. 2018. Unheimliche Schönheiten.
Barcelona und Marseille – postindustrielle Hafenstädte in der Kriminalliteratur. Bielefeld: Transcript
Cristina Jiménez-Landi 165

WIESER, Doris & Ana Filipa PRATA (eds.). 2018. Cities of the Lusophone World.
Literature, Culture and Urban Transformations. Bern: Peter Lang
Alexander Altevoigt 168

PERALDI, Michel. 2018. Marrakech, ou le souk des possibles. Paris: La Découverte
Sandra Petermann 172

ESPACE CONTEMPORAIN

Étrange miroir 178

ANHANG

Übersetzungen von Dossierartikeln und Rezensionen ins Deutsche, Französische und Rumänische

Waldemar Gurian was an intellectual figure of the Weimar Republic. A native Russian speaker familiar with Russian cultural life and literature, he is today known for his studies on Bolshevism. However, he was also interested in France, especially in the Action française, and commented on contemporary French literature This paper aims at analysing the specificities of his readings and thus at inverting Gurian’s own literary analyses in order to focus on the critical potential of his critique, specifically in terms of world view and intertextuality. In his analyses, Gurian adopted a sociological, philosophical and theological point of view. He was driven by his own Catholic faith and was convinced of the role of literature and its necessary heteronomy. In his readings, Gurian preferred two well-identified types of authors: the intellectuals of the Action française circle and the writers of the French Renouveau Catholique, such as Georges Bernanos.
https://revues.mshparisnord.fr/rhc/index.php?id=325

This paper aims to analyse the SED (Socialist Unity Party of Germany) regime’s desire to control the public discourse about violence in GDR (German Democratic Republic) football and its wilful downplay as a non-political matter. The TV film Abseits (Offside), episode of the very popular series Der Staatsanwalt hat das Wort (The Prosecutor has the Floor) presented by state prosecutor Dr. Peter Przybilski and broadcast in prime time on DDR1 in December 1981, shall serve as example of this ideologized fiction building. Violence in GDR football was represented as a societal problem caused by adolescents and young adults with excessive alcohol consumption or psychological predisposition. Abseits/Offside confronts its audience with a filmic narrative centred around a non-football specific Rowdytum resulting of a love rivalry. Violence only erupts on the fringes of the stadium and Abseits (Offside) at least offers a fictional ellipsis and euphemism of reality in GDR football.

This review essay aims to present an overview of recent publications on the Tour de France. The death of Raymond Poulidor in November 2019 underlined the impact of the race on French culture and society. The numerous reactions to his death allow us first of all to return to the dominant historiography of the Tour de France interpreting it in the tradition launched by Georges Vigarello. Recent historiography, however, allows us to move away from this classical interpretation by proposing studies focusing on the economic and political aspects of the Tour. The development of the Tour has been determined in the past decades mainly by three phenomena: globalization, professionalization and monetisation by the worldwide media coverage. Following the departure of the Tour 2017 in Düsseldorf, this sporting, cultural and commercial event also seems likely to become a German research object.

Ziel dieser Einleitung ist, einen allgemeinen Forschungsüberblick über Rugby anzubieten, um ein bis dato wenig bearbeitetes Forschungsfeld in der (deutschen) romanistischen Kulturwissenschaft darzustellen. Der Fokus soll dabei auf die aktuellen Entwicklungen im Rugby in der Romania, dessen Professionalisierungsprozess, kulturelle Bedeutung und die dadurch entstehenden Herausforderungen gelenkt werden. Entgegen der Auffassung, dass Rugby fast ausschließlich britischer Prägung ist, widmet sich die Ausgabe jenem Rugby, der in den Ländern romanischer Sprache und Kultur gespielt wird. Ausgehend von der lebendigen Rugbykultur Frankreichs wird der Überblick von der Frage nach einer spezifischen Kultur oder gar Identität des romanischen Rugby geleitet sein. Denn über die starke und sehr lebendige französische Rugbykultur hinaus hat der Sport auch eine gewisse kulturelle Bedeutung in anderen Ländern der Romania angenommen. Zumal aus historischer Perspektive in der Tat die Nationalmannschaften, die für die britischen und die Südsee-Mannschaften eine (mehr oder weniger starke) Konkurrenz darstell(t)en, einen gemeinsamen Nenner haben: Diese Mannschaften stammen alle aus der Romania.

Cette introduction vise à donner un aperçu général sur le rugby, son évolution (voire révolution) depuis une vingtaine d’année et ses enjeux actuels, car ce sport est un objet peu connu de la recherche en langue allemande. En contrepoint de l’idée que le rugby serait un sport à tradition presqu’exclusivement britannique, nous nous y intéressons donc avec un point de vue centré sur les pays de langues latines. En partant de l’exemple français et de sa culture rugbystique très forte, nous nous interrogeons sur une éventuelle culture ou identité propre au rugby latin. En effet, le rugby est également plus ou moins ancré dans un certain nombre de ces pays et, historiquement, la plus grande partie des nations qui ont pu représenter une concurrence (plus ou moins forte) aux nations britanniques ou du Pacifique ont toutes le même point commun : d’être justement de culture latine.

Review of Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink, Reiner Marcowitz & Uwe Puschner (hrsg.), France-Allemagne au XXème siècle : la production de savoir sur l’autre, vol. 4 : Les médias = Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. 4 : Die Medien, Convergences 82, Berne : Peter Lang, 2014