produzieren
pro·du·zie·ren
<produzierst, produzierte, hat produziert> produzieren
I. VERB (mit OBJ) jmd. produziert etwas
1. (industriell) herstellen Die Firma produziert seit zehn Jahren Computer/ Halbleiterelemente.
2. film: finanzieren und die Herstellung gewährleisten einen Film produzieren
3. entstehen lassen Speichel produzieren, die Pflanze produziert Sauerstoff
4. umg. abwert. hervorbringen Was hast du denn da wieder produziert?, Seit einer Woche produziert er nur Fehler.
II. VERB (mit SICH) jmd. produziert sich abwert. sich (egozentrisch) mit seinen Leistungen vor anderen herausstellen Sie hat sich ja wieder vor allen produziert!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
pro•du•zie•ren
; produzierte, hat produziert; [Vt]
1. etwas produzieren Waren (in großer Menge) herstellen ≈ erzeugen <Kunststoffe, Stahl, Autos, Lebensmittel, Maschinen produzieren>
2. etwas produziert etwas etwas bewirkt, dass etwas entsteht: Die Drüsen im Mund produzieren Speichel
3. etwas produzieren die Rahmenbedingungen für einen Film, eine Schallplatte, ein Theaterstück o. Ä. organisieren (u. finanzieren); [Vr]
4. sich (vor jemandem) produzieren gespr, meist pej; sich so benehmen, dass man beachtet wird: Er will sich nur produzieren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
produzieren
(produˈʦiːrən)verb kein ge-
1. Waren, Lebensmittel herstellen, erzeugen umweltfreundlich produzierter Strom
2. Album, Song, Film organisieren und finanzieren
3. umgangssprachlich abwertend sich absichtlich auffällig verhalten, um jds Aufmerksamkeit zu erregen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
produzieren
Partizip Perfekt: produziert
Gerundium: produzierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich produziere |
| du produzierst |
| er/sie/es produziert |
| wir produzieren |
| ihr produziert |
| sie/Sie produzieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
produzieren
produce, to produce, to turn outproduzieren
produireproduzieren
produrreproduzieren
produceren, afwerpen, opbrengen, opleveren, voortbrengenproduzieren
üretmek, yetiştirmekproduzieren
fabricar, presentar-se, produir, produireproduzieren
produkovat, vyrábět, vytvořitproduzieren
producir, fabricar, presentarseproduzieren
tuottaa, valmistaaproduzieren
wytwarzać, wyprodukowaćproduzieren
produzirproduzieren
произвести, производитьproduzieren
يُنْتِجُproduzieren
producereproduzieren
παράγωproduzieren
proizvestiproduzieren
生産するproduzieren
생산하다produzieren
produsereproduzieren
produceraproduzieren
ผลิตproduzieren
tạo raproduzieren
生产produzieren
生產pro|du|zie|ren
ptp <produziert>
vt
(inf: = hervorbringen) Lärm → to make; Entschuldigung → to come up with (inf); Romane → to churn out (inf); wer hat denn das produziert? → who’s responsible for that?
vr (pej) → to show off
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| eine Kerze fabrizieren / produzieren [Fußballjargon] | → | to sky the ball |
| am laufenden Band produzieren | → | to churn out |