Valstybinė lietuvių kalbos komisija / Dėl valdų ir kraštų pavadinimų

Nutarimų sąrašas

2007-12-20 Nr. N-4 (113), Nutarimų sąrašas.

Dėl valdų ir kraštų pavadinimų

(Žin., 2007, Nr. 138-5707)

Valstybinė lietuvių kalbos komisija n u t a r i a:

1. Patvirtinti Valdų ir kraštų pavadinimų sąrašą (pridedama).

2. Panaikinti 1995 m. sausio 26 d. protokoliniu nutarimu (pakeitimai 2001 m. gegužės 3 d.)
patvirtintą sąrašą „Valdų ir kraštų trumpieji (arba tradiciniai) pavadinimai“.

KOMISIJOS PIRMININKĖ IRENA SMETONIENĖ

_____________________

PATVIRTINTA
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos
2007 m. gruodžio 20 d. nutarimu Nr. N-4 (113)

Valdų ir kraštų pavadinimai

Trumpieji (arba tradiciniai)	Ilgieji (oficialieji)
Alándai	Alándų Sãlos
Amèrikos Samòa	Amèrikos Samòa
Angìlija	Angìlija
Antárktis	Antárktis
Arubà	Arubà
Bermudà	Bermudà
Buvė̃	Buvė̃ Salà
Džèrsis	Džèrsis
Farèrai	Farèrų Sãlos
Fòlklandas (Malvìnai)	Fòlklando (Malvìnų) Sãlos
Gèrnsis	Gèrnsis
Gibraltãras	Gibraltãras
Grenlándija	Grenlándija
Guãmas	Guãmas
Gvadelupà	Gvadelupà
Hèrdas ir Makdònaldas	Hèrdo ir Makdònaldo Sãlos
Honkòngas	Ypatìngasis Administrãcinis Kìnijos Regiònas Honkòngas
Ìndijos Vandenýno Brìtų Sritìs	Ìndijos Vandenýno Brìtų Sritìs
Kaimãnai	Kaimãnų Sãlos
Kalė̃dų Salà	Kalė̃dų Salà
Kòkosų (Kìlingo) Sãlos	Kòkosų (Kìlingo) Sãlos
Kùko Sãlos	Kùko Sãlos
Majòtas	Majòtas
Makão	Ypatìngasis Administrãcinis Kìnijos Regiònas Makão
Mariãnos Šiaurìnės Sãlos	Mariãnos Šiaurìnių Salų̃ Sándrauga
Martìnika	Martìnika
Mãžosios Tólimosios Sãlos (JAV)	Jungtìnių Valstìjų Mãžosios Tólimosios Sãlos
Mènas	Mèno Salà
Mergẽlių Sãlos (Didžióji Britãnija)	Didžiõsios Britãnijos Mergẽlių Sãlos
Mergẽlių Sãlos (JAV)	Jungtìnių Valstìjų Mergẽlių Sãlos
Montserãtas	Montserãtas
Naujóji Kaledònija	Naujóji Kaledònija
Niùjė	Niùjės Respùblika
Nòrfolko Salà	Nòrfolko Salà
Olándijos Antìlai	Olándijos Antìlai
Palestinà *	Okupúotoji Palestìnos Teritòrija
Pietų̃ Džòrdžija ir Pietų̃ Sándvičas	Pietų̃ Džòrdžijos ir Pietų̃ Sándvičo Sãlos
Pìtkernas	Pìtkernas
Prancūzìjos Gvianà	Prancūzìjos Gvianà
Prancūzìjos Pietų̃ Srìtys	Prancūzìjos Pietų̃ Srìtys
Prancūzìjos Polinèzija	Prancūzìjos Polinèzija
Puèrto Rìkas	Puèrto Rìkas
Reunjònas	Reunjònas
Sen Pjèras ir Mikelònas	Sen Pjèras ir Mikelònas
Sválbardas ir Jãnas Mãjenas	Sválbardas ir Jãnas Mãjenas
Šv. Elẽnos Salà	Šv. Elẽnos Salà
Taivãnas	Taivãnas (Kìnijos provìncija)
Tèrksas ir Káikosas	Tèrkso ir Káikoso Sãlos
Tokeláu	Tokeláu
Vakarų̃ Sacharà	Vakarų̃ Sacharà
Vòlisas ir Futūnà	Vòlisas ir Futūnà

___________________________

* Šalis siekia valstybės statuso, tačiau jis nepripažintas tarptautiniu mastu.

Komentaras Naujienose.

Ar tiesa, kad...

...moterys galės turėti pavardes be priesagų -ienė, -aitė ir pan.?

Taip, Kalbos komisijai 2003 m. birželio 26 d. priėmus nutarimą Nr. N-2 (87) „Dėl moterų pavardžių darymo“ (Žin., 2003, 65-3009) moterys, norinčios atsisakyti priesaginės pavardės formos, gali pakeisti pavardės formą į nepriesaginę, tik su galūne -ė, tokia pavardės forma gali būti suteikta ir dukteriai. Kalbininkai vis dėlto pataria laikytis unikalios, per kelis šimtmečius susiklosčiusios tradicijos moterų pavardes sudaryti su tam tikromis priesagomis: -aitė, -ytė, -utė, -(i)ūtė – netekėjusių moterų, -ienė, -(i)uvienė – ištekėjusių moterų.

Daugiau

Dec	JAN	Dec
	04
2010	2014	2016

Palemonas

Kontaktai

Apie VLKK.lt

Nutarimų sąrašas

Dėl valdų ir kraštų pavadinimų

Paieška

Klausiame

Ar tiesa, kad...

Valstybinė lietuvių kalbos komisija – Valstybės įstaiga, sprendžianti kalbos politikos klausimus... Gal ieškote Valstybinės kalbos inspekcijos, kuri atlieka Kalbos įstatymo kontrolės funkciją?

Palemonas

Kontaktai

Apie VLKK.lt

Nutarimų sąrašas

Dėl valdų ir kraštų pavadinimų

Paieška

Klausiame

Ar tiesa, kad...