Variability in transcription and the complexities of representation, authority and voice
Abstract
This commentary addresses the complexities of representation in sociolinguistic transcripts, considering the meaning potentials of different representational choices at the level of both ideology and identity. It considers the kinds of authenticity and evidence that are indexed by simplified versus more detailed transcripts, suggesting that a simplified transcript may give more direct access to elements of the original speaker's voice. Second, it discusses the role of transcripts as scholarly texts, and questions their use as sociolinguistic records suitable for reinterpretation by scholars who do not have access to the original recordings. Third, it emphasizes that the use of non-standard orthographies is an unreliable source of data on sociolinguistic variation, because few authors use non-standard forms in consistent and principled ways. Fourth, it proposes that translations may take different forms depending on whether they are efforts to be `faithful' to `authentic' speech in the target versus the source language. Finally, it reflects on the act of transcription as part of professional practice and identity among linguists.
Get full access to this article
View all access and purchase options for this article.
Cite article
Cite article
Cite article
OR
Download to reference manager
If you have citation software installed, you can download article citation data to the citation manager of your choice
Information, rights and permissions
Information
Published In
Article first published: December 2007
Issue published: December 2007
Keywords
Authors
Metrics and citations
Metrics
Article usage*
Total views and downloads: 293
*Article usage tracking started in December 2016
Articles citing this one
Receive email alerts when this article is cited
Web of Science: 13 view articles Opens in new tab
Crossref: 0
-
From voice to ink (Vink): development and assessment of an automated, ...
-
Chapter 8. “The job requires considerable expertise”
-
Transcription and Qualitative Methods: Implications for Third Sector R...
-
Mind mapping in qualitative data analysis: Managing interview data in ...
-
Poetic representations of migration narratives: A process of writing n...
-
The Lesson Activities Map: A Domain-Specific Lesson Transcription Meth...
-
Writing Sound: Stenography, Writing Technology, and National Modernity...
-
Distinguishing properties of SMS and Twitter in Indonesian: A contrast...
-
Dialoguing with the silent researcher: Rethinking the role of the tran...
-
Listening to The Southern Redneck
-
Difficult questions of difficult questions: the role of the researcher...
-
An investigation of how 100 articles in the Journal of Pragmatics trea...
-
An A–Z of Applied Linguistics Research Methods
-
Doing data: The status of transcripts in Conversation Analysis
-
Transcribing Interactions
-
Accessing Phonetic Variation in Spoken Language Corpora through Non-st...
-
Transcription: Imperatives for Qualitative Research
-
Entextualization, mediatization and authentication: orthographic choic...
Figures and tables
Figures & Media
Tables
View Options
Get access
Access options
If you have access to journal content via a personal subscription, university, library, employer or society, select from the options below:
loading institutional access options
Alternatively, view purchase options below:
Purchase 24 hour online access to view and download content.
Access journal content via a DeepDyve subscription or find out more about this option.
