Jabberwocky Variations
Home : Translations
-
NEWEST (November 1998)
- Endraperós Josep M. Albaigès. Catalan
Jabawo-ku Andrew Thompson. Japanese
La Dgiabl'yéouoqu'thie Geraint Jennings. Jerriais
Galimatazo Jaime de Ojeda. Spanish
Jerigóndor Francisco Torres Oliver. Spanish
Jabberwocky Mirta Rosenberg & Daniel Samoilovich. Spanish
-
Afrikaans
- Die Flabberjak Linette Retief.
Brabbelwoggel [translator unknown].
-
Choctaw
- Chabbawaaki Aaron Broadwell.
-
Czech
- Zxvahlav Jaroslav Císarx.
Tlachapoud Aloys & Hana Skoumal.
-
Danish
- Jabberwocky Mogens Jermiin Nissen.
Kloppervok Arne Herløv Petersen.
-
Dutch
- De Krakelwok Ab Westervaarder & René Kurpershoek.
Wauwelwok Alfred Kossmann & C. Reedijk.
Koeterwaal Nicolaas Matsier.
-
Esperanto
- Gxaberuxoko Mark Armantrout.
La Jxargonbesto Marjorie Boulton.
Babecxado Jim Cool.
Jabervokado William F. Orr.
-
Estonian
- Jorruline Risto Järv.
-
French
- Le Jaseroque Frank L. Warrin.
Jabberwocky Henri Parisot.
Jabberwocheux Henri Parisot. Earlier
Bredoulocheux. Later
Le Berdouilleux André Bay.
Le Jabberwocky J. B. Brunius.
[Jabberwocky] Antonin Artaud.
-
German
- Der Jammerwoch Robert Scott.
Brabbelback Lieselotte & Martin Remane.
Der Zipferlake Christian Enzensberger.
-
Greek
- I Iabberioki Mary Matthews.
-
Hebrew
- ������ Aaron Amir. Hebrew
Pitoni. Transliteration
Pitoni. GIF(9K)
-
Hungarian
- Szajkóhukky Weó´res Sándor.
-
Italian
- Il Ciarlestrone Adriana Crespi.
-
Klingon
- ja'pu'vawqoy keith lim.
-
Latin
- Gaberbocchus Hassard H. Dodgson.
Mors Iabrochii Augustus A. Vansittart.
Gabrobocchia [author unknown].
-
Norwegian
- Dromeparden Zinken Hopp.
-
Polish
- Dz~abbersmok Maciej S/lomczyñski.
-
Portuguese
- Jaguardarte Augusto de Campos.
-
Rumanian
- Traxncaxniciada Frida Papadache.
Bîzdîbocul Nina Cassian.
-
Russian
- ��������� E. Orlova and O. Demurova. Cyrillic
Barmaglot. Transliteration
Barmaglot. GIF(9K)
Umzari U. L. Oryol.
Tarbormo+ski A. ^Serbakova.
[Jabberwocky] [translator unknown].
-
Slovak
- Taradúr Juraj & Viera Vojtek.
-
Spanish
- Chacaloco Erwin Brea.
El Jabberwocky Adolfo de Alba.
El Dragobán M. Manent.
-
Swedish
- Jabberwocky [translator unknown].
Jabberwocky Louise Arosenius.
Jabberwocky Gösta Knutson.
Tjatterslånet Eva Håkanson.
Tjatterskott Harry Lundin.
-
Welsh
- Siaberwoci Selyf Roberts.
-
Yiddish
- Yomervokhets Raphael Finkel.
Home : Translations
Jabberwocky Variations http://pobox.com/~keithlim/jabberwocky/ keithlim@pobox.com