Schule | школа
Beschulung aus der Ukraine geflüchteter Kinder und Jugendlicher | Навчання дітей-біженців та молоді з України
Alle schulpflichtigen Kinder werden automatisch der Regelschule (Grund- und Mittelschule) in ihrer Nähe zugeordnet. Die Zuordnung erfolgt über die übliche Aufteilung nach dem Schulsprengel.
Bei Fragen wenden Sie sich an die Kollegen und Kolleginnen des Staatlichen Schulamtes: willkommen-ke@lra-oa.bayern.de
Всі діти шкільного віку автоматично зараховуються до звичайної школи (початкової та середньої школи) в їх околицях на вересень. Завдання відбувається шляхом звичайного розподілу відповідно до шкільного округу.
Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться з колегами в Державному управлінні освіти: willkommen-ke@lra-oa.bayern.de
Informationen zum bayerischen Schulsystem und Bildungsmöglichkeiten finden Sie hier | Інформацію про баварську шкільну систему та освітні можливості можна знайти тут:
www.km.bayern.de/ukraine-hilfe
Шкільна освіта в Баварії та в Україні: у чому схожість та відмінність? (bayern.de)
www.mein-bildungsweg.de (in Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch)
Schulpflicht | Обов'язкова освіта в Німеччині
Für die geflüchteten Kinder und Jugendliche aus der Ukraine besteht nach 3 Monaten eine allgemeine Schulpflicht. Somit steht es den Eltern frei zu entscheiden, ob neu ankommende Familien ihre Kinder bereits in den Schulen anmelden, oder die Kinder evtl. für die Dauer von 12 Wochen am Online-Unterricht ihrer ukrainischen Schule teilnehmen.
Для дітей-біженців та молоді з України існує лише загальний обов'язок відвідувати школу через 3 місяці. Таким чином, батьки можуть вільно вирішувати, чи новоприбулі сім'ї вже зараховують своїх дітей до шкіл, чи діти можуть продовжувати брати участь в онлайн-уроках у своїй українській школі.
Zuschuss für Schulbedarf über Bildungspaket (Bildung und Teilhabe) | Субсидія на шкільне приладдя
Aus dem Bildungspaket können geflüchtete Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine einen Zuschuss für Schulbedarf bekommen.
Geflüchtete Familien aus der Ukraine mit Anspruch auf Sozialleistungen können einen Zuschuss für Schulbedarf beantragen.
Darüber hinaus stehen den Geflüchteten weitere Leistungen über das Bildungspaket auf Antrag zu.
Weitere Informationen finden Sie >>hier
Lernmaterial für Schüler und Schülerinnen | Навчальний матеріал для учнів
Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start Deutsch | Ukrainisch | Englisch | Russisch
https://klett-sprachen.pim.red/_files_media/downloads/9783126740203_WillkommenBeiUns_DL.pdf
Zugang zu ukrainischen Schulbüchern | Доступ до українських підручників
https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/