Negative Regulators of Brown Adipose Tissue (BAT)-Mediated Thermogenesis
Bal Krishan Sharma
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Augusta, Georgia
Search for more papers by this authorMallikarjun Patil
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Augusta, Georgia
Search for more papers by this authorCorresponding Author
Ande Satyanarayana
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Augusta, Georgia
Correspondence to: Ande Satyanarayana, Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Room-CN3150, 1410 Laney Walker Blvd., Augusta, 30912 GA.
E-mail: [email protected]
Search for more papers by this authorBal Krishan Sharma
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Augusta, Georgia
Search for more papers by this authorMallikarjun Patil
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Augusta, Georgia
Search for more papers by this authorCorresponding Author
Ande Satyanarayana
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Augusta, Georgia
Correspondence to: Ande Satyanarayana, Department of Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Oncology and Biomarkers Program, Georgia Regents University Cancer Center, Georgia Regents University, Room-CN3150, 1410 Laney Walker Blvd., Augusta, 30912 GA.
E-mail: [email protected]
Search for more papers by this authorAbstract
Brown adipose tissue (BAT) is specialized for energy expenditure, a process called adaptive thermogenesis. PET-CT scans recently demonstrated the existence of metabolically active BAT in adult humans, which revitalized our interest in BAT. Increasing the amount and/or activity of BAT holds tremendous promise for the treatment of obesity and its associated diseases. PGC1α is the master regulator of UCP1-mediated thermogenesis in BAT. A number of proteins have been identified to influence thermogenesis either positively or negatively through regulating the expression or transcriptional activity of PGC1α. Therefore, BAT activation can be achieved by either inducing the expression of positive regulators of PGC1α or by inhibiting the repressors of the PGC1α/UCP1 pathway. Here, we review the most important negative regulators of PGC1α/UCP1 signaling and their mechanism of action in BAT-mediated thermogenesis. J. Cell. Physiol. 229: 1901–1907, 2014. © 2014 Wiley Periodicals, Inc.
Literature Cited
- Armengol J, Villena JA, Hondares E, Carmona MC, Sul HS, Iglesias R, Giralt M, Villarroya F. 2012. Pref-1 in brown adipose tissue: Specific involvement in brown adipocyte differentiation and regulatory role of C/EBPdelta. Biochem J 443: 799–810.
- Austin S, St-Pierre J. 2012. PGC1alpha and mitochondrial metabolism-emerging concepts and relevance in ageing and neurodegenerative disorders. J Cell Sci 125: 4963–4971.
- Blanchet E, Annicotte JS, Lagarrigue S, Aguilar V, Clape C, Chavey C, Fritz V, Casas F, Apparailly F, Auwerx J, Fajas L. 2011. E2F transcription factor-1 regulates oxidative metabolism. Nat Cell Biol 13: 1146–1152.
- Borgius LJ, Steffensen KR, Gustafsson JA, Treuter E. 2002. Glucocorticoid signaling is perturbed by the atypical orphan receptor and corepressor SHP. J Biol Chem 277: 49761–49766.
- Calo E, Quintero-Estades JA, Danielian PS, Nedelcu S, Berman SD, Lees JA. 2010. Rb regulates fate choice and lineage commitment in vivo. Nature 466: 1110–1114.
- Cannon B, Nedergaard J. 2004. Brown adipose tissue: Function and physiological significance. Physiol Rev 84: 277–359.
- Cao W, Daniel KW, Robidoux J, Puigserver P, Medvedev AV, Bai X, Floering LM, Spiegelman BM, Collins S. 2004. p38 mitogen-activated protein kinase is the central regulator of cyclic AMP-dependent transcription of the brown fat uncoupling protein 1 gene. Mol Cell Biol 24: 3057–3067.
- Christian M, White R, Parker MG. 2006. Metabolic regulation by the nuclear receptor corepressor RIP140. Trends Endocrinol Metab: TEM 17: 243–250.
- Collins S, Yehuda-Shnaidman E, Wang H. 2010. Positive and negative control of Ucp1 gene transcription and the role of beta-adrenergic signaling networks. Int J Obes 34: S28–S33.
- Coste A, Louet JF, Lagouge M, Lerin C, Antal MC, Meziane H, Schoonjans K, Puigserver P, O'Malley BW, Auwerx J. 2008. The genetic ablation of SRC-3 protects against obesity and improves insulin sensitivity by reducing the acetylation of PGC-1{alpha}. Proc Natl Acad Sci USA 105: 17187–17192.
- Costford S, Gowing A, Harper ME. 2007. Mitochondrial uncoupling as a target in the treatment of obesity. Curr Opin Clin Nutr Metab Care 10: 671–678.
- Cummings DE, Brandon EP, Planas JV, Motamed K, Idzerda RL, McKnight GS. 1996. Genetically lean mice result from targeted disruption of the RII beta subunit of protein kinase A. Nature 382: 622–626.
- Czyzyk TA, Romero-Pico A, Pintar J, McKinzie JH, Tschop MH, Statnick MA, Nogueiras R. 2012. Mice lacking delta-opioid receptors resist the development of diet-induced obesity. FASEB J: Off Publ Fed Am Soc Exp Biol 26: 3483–3492.
- Dali-Youcef N, Mataki C, Coste A, Messaddeq N, Giroud S, Blanc S, Koehl C, Champy MF, Chambon P, Fajas L, Metzger D, Schoonjans K, Auwerx J. 2007. Adipose tissue-specific inactivation of the retinoblastoma protein protects against diabesity because of increased energy expenditure. Proc Natl Acad Sci USA 104: 10703–10708.
- Delerive P, Wu Y, Burris TP, Chin WW, Suen CS. 2002. PGC-1 functions as a transcriptional coactivator for the retinoid X receptors. J Biol Chem 277: 3913–3917.
- Enerback S, Jacobsson A, Simpson EM, Guerra C, Yamashita H, Harper ME, Kozak LP. 1997. Mice lacking mitochondrial uncoupling protein are cold-sensitive but not obese. Nature 387: 90–94.
- Fajas L, Egler V, Reiter R, Hansen J, Kristiansen K, Debril MB, Miard S, Auwerx J. 2002. The retinoblastoma-histone deacetylase 3 complex inhibits PPARgamma and adipocyte differentiation. Dev Cell 3: 903–910.
- Feldmann HM, Golozoubova V, Cannon B, Nedergaard J. 2009. UCP1 ablation induces obesity and abolishes diet-induced thermogenesis in mice exempt from thermal stress by living at thermoneutrality. Cell Metab 9: 203–209.
- Finck BN, Kelly DP. 2006. PGC-1 coactivators: Inducible regulators of energy metabolism in health and disease. J Clin Invest 116: 615–622.
- Gingras AC, Raught B, Sonenberg N. 1999. eIF4 initiation factors: Effectors of mRNA recruitment to ribosomes and regulators of translation. Ann Rev Biochem 68: 913–963.
- Guerre-Millo M. 2004. Adipose tissue and adipokines: For better or worse. Diabetes Metab 30: 13–19.
- Hallberg M, Morganstein DL, Kiskinis E, Shah K, Kralli A, Dilworth SM, White R, Parker MG, Christian M. 2008. A functional interaction between RIP140 and PGC-1alpha regulates the expression of the lipid droplet protein CIDEA. Mol Cell Biol 28: 6785–6795.
- Handschin C, Spiegelman BM. 2006. Peroxisome proliferator-activated receptor gamma coactivator 1 coactivators, energy homeostasis, and metabolism. Endocr Rev 27: 728–735.
- Hansen JB, Jorgensen C, Petersen RK, Hallenborg P, De Matteis R, Boye HA, Petrovic N, Enerback S, Nedergaard J, Cinti S, te Riele H, Kristiansen K. 2004. Retinoblastoma protein functions as a molecular switch determining white versus brown adipocyte differentiation. Proc Natl Acad Sci USA 101: 4112–4117.
- Hausman DB, DiGirolamo M, Bartness TJ, Hausman GJ, Martin RJ. 2001. The biology of white adipocyte proliferation. Obes Rev : Off J Int Assoc Study Obes 2: 239–254.
- Herzig S, Long F, Jhala US, Hedrick S, Quinn R, Bauer A, Rudolph D, Schutz G, Yoon C, Puigserver P, Spiegelman B, Montminy M. 2001. CREB regulates hepatic gluconeogenesis through the coactivator PGC-1. Nature 413: 179–183.
- Hull D. 1976. The function of brown adipose tissue in the newborn. Biochem Soc Trans 4: 226–228.
- Hursting SD. 2014. Obesity, energy balance, and cancer: A mechanistic perspective. Cancer Treat Res 159: 21–33.
- Huss JM, Kopp RP, Kelly DP. 2002. Peroxisome proliferator-activated receptor coactivator-1alpha (PGC-1alpha) coactivates the cardiac-enriched nuclear receptors estrogen-related receptor-alpha and -gamma. Identification of novel leucine-rich interaction motif within PGC-1alpha. J Biol Chem 277: 40265–40274.
- Johansson L, Bavner A, Thomsen JS, Farnegardh M, Gustafsson JA, Treuter E. 2000. The orphan nuclear receptor SHP utilizes conserved LXXLL-related motifs for interactions with ligand-activated estrogen receptors. Mol Cell Biol 20: 1124–1133.
- Kalaany NY, Gauthier KC, Zavacki AM, Mammen PP, Kitazume T, Peterson JA, Horton JD, Garry DJ, Bianco AC, Mangelsdorf DJ. 2005. LXRs regulate the balance between fat storage and oxidation. Cell Metab 1: 231–244.
- Kang HW, Ribich S, Kim BW, Hagen SJ, Bianco AC, Cohen DE. 2009. Mice lacking Pctp /StarD2 exhibit increased adaptive thermogenesis and enlarged mitochondria in brown adipose tissue. J Lipid Res 50: 2212–2221.
- Kiskinis E, Hallberg M, Christian M, Olofsson M, Dilworth SM, White R, Parker MG. 2007. RIP140 directs histone and DNA methylation to silence Ucp1 expression in white adipocytes. EMBO J 26: 4831–4840.
- Klaus S. 2004. Adipose tissue as a regulator of energy balance. Curr Drug Targets 5: 241–250.
- Klingenberg M. 1999. Uncoupling protein-a useful energy dissipator. J Bioenerg Biomembr 31: 419–430.
- Knutti D, Kaul A, Kralli A. 2000. A tissue-specific coactivator of steroid receptors, identified in a functional genetic screen. Mol Cell Biol 20: 2411–2422.
- Kozak LP, Anunciado-Koza R. 2008. UCP1: Its involvement and utility in obesity. Int J Obes 32: S32–S38.
- Leonardsson G, Steel JH, Christian M, Pocock V, Milligan S, Bell J, So PW, Medina-Gomez G, Vidal-Puig A, White R, Parker MG. 2004. Nuclear receptor corepressor RIP140 regulates fat accumulation. Proc Natl Acad Sci USA 101: 8437–8442.
- Lerin C, Rodgers JT, Kalume DE, Kim SH, Pandey A, Puigserver P. 2006. GCN5 acetyltransferase complex controls glucose metabolism through transcriptional repression of PGC-1alpha. Cell Metab 3: 429–438.
- Lin J, Handschin C, Spiegelman BM. 2005. Metabolic control through the PGC-1 family of transcription coactivators. Cell Metab 1: 361–370.
- Lin J, Wu PH, Tarr PT, Lindenberg KS, St-Pierre J, Zhang CY, Mootha VK, Jager S, Vianna CR, Reznick RM, Cui L, Manieri M, Donovan MX, Wu Z, Cooper MP, Fan MC, Rohas LM, Zavachi AM, Cinti S, Schulman GI, Lowell BB, Krainc D, Spiegelman BM. 2004. Defects in adaptive energy metabolism with CNS-linked hyperactivity in PGC-1alpha null mice. Cell 119: 121–135.
- Lin J, Yang R, Tarr PT, Wu PH, Handschin C, Li S, Yang W, Pei L, Uldry M, Tontonoz P, Newgard CB, Spiegelman BM. 2005. Hyperlipidemic effects of dietary saturated fats mediated through PGC-1beta coactivation of SREBP. Cell 120: 261–273.
- Louet JF, O'Malley BW. 2007. Coregulators in adipogenesis: What could we learn from the SRC (p160) coactivator family? Cell Cycle 6: 2448–2452.
- Malik VS, Willett WC, Hu FB. 2013. Global obesity: Trends, risk factors and policy implications. Nat Rev Endocrinol 9: 13–27.
- Malloy PJ, Feldman BJ. 2013. Cell-autonomous regulation of brown fat identity gene UCP1 by unliganded vitamin D receptor. Mol Endocrinol 27: 1632–1642.
- Meakin PJ, Harper AJ, Hamilton DL, Gallagher J, McNeilly AD, Burgess LA, Vaanholt LM, Bannon KA, Latcham J, Hussain I, Speakman JR, Howlett DR, Ashford ML. 2012. Reduction in BACE1 decreases body weight, protects against diet-induced obesity and enhances insulin sensitivity in mice. Biochem J 441: 285–296.
- Mercader J, Ribot J, Murano I, Feddersen S, Cinti S, Madsen L, Kristiansen K, Bonet ML, Palou A. 2009. Haploinsufficiency of the retinoblastoma protein gene reduces diet-induced obesity, insulin resistance, and hepatosteatosis in mice. Am J Physiol Endocrinol Metab 297: E184–E193.
- Mirza MS. 2011. Obesity, visceral fat, and NAFLD: Querying the role of adipokines in the progression of nonalcoholic fatty liver disease. ISRN Gastroenterol 592404.
- Nakae J, Cao Y, Oki M, Orba Y, Sawa H, Kiyonari H, Iskandar K, Suga K, Lombes M, Hayashi Y. 2008. Forkhead transcription factor FoxO1 in adipose tissue regulates energy storage and expenditure. Diabetes 57: 563–576.
- Narvaez CJ, Matthews D, Broun E, Chan M, Welsh J. 2009. Lean phenotype and resistance to diet-induced obesity in vitamin D receptor knockout mice correlates with induction of uncoupling protein-1 in white adipose tissue. Endocrinology 150: 651–661.
- Nunez NP, Oh WJ, Rozenberg J, Perella C, Anver M, Barrett JC, Perkins SN, Berrigan D, Moitra J, Varticovski L, Hursting SD, Vinson C. 2006. Accelerated tumor formation in a fatless mouse with type 2 diabetes and inflammation. Cancer Res 66: 5469–5476.
- Pan D, Fujimoto M, Lopes A, Wang YX. 2009. Twist-1 is a PPARdelta-inducible, negative-feedback regulator of PGC-1alpha in brown fat metabolism. Cell 137: 73–86.
- Picard F, Gehin M, Annicotte J, Rocchi S, Champy MF, O'Malley BW, Chambon P, Auwerx J. 2002. SRC-1 and TIF2 control energy balance between white and brown adipose tissues. Cell 111: 931–941.
- Poirier P, Eckel RH. 2002. Obesity and cardiovascular disease. Curr Atherosclerosis Rep 4: 448–453.
- Powelka AM, Seth A, Virbasius JV, Kiskinis E, Nicoloro SM, Guilherme A, Tang X, Straubhaar J, Cherniack AD, Parker MG, Czech MP. 2006. Suppression of oxidative metabolism and mitochondrial biogenesis by the transcriptional corepressor RIP140 in mouse adipocytes. J Clin Invest 116: 125–136.
- Puigserver P, Rhee J, Donovan J, Walkey CJ, Yoon JC, Oriente F, Kitamura Y, Altomonte J, Dong H, Accili D, Spiegelman BM. 2003. Insulin-regulated hepatic gluconeogenesis through FOXO1-PGC-1alpha interaction. Nature 423: 550–555.
- Puigserver P, Wu Z, Park CW, Graves R, Wright M, Spiegelman BM. 1998. A cold-inducible coactivator of nuclear receptors linked to adaptive thermogenesis. Cell 92: 829–839.
- Puisieux A, Valsesia-Wittmann S, Ansieau S. 2006. A twist for survival and cancer progression. Br J Cancer 94: 13–17.
- Qi J, Gong J, Zhao T, Zhao J, Lam P, Ye J, Li JZ, Wu J, Zhou HM, Li P. 2008. Downregulation of AMP-activated protein kinase by Cidea-mediated ubiquitination and degradation in brown adipose tissue. EMBO J 27: 1537–1548.
- Rhee J, Inoue Y, Yoon JC, Puigserver P, Fan M, Gonzalez FJ, Spiegelman BM. 2003. Regulation of hepatic fasting response by PPARgamma coactivator-1alpha (PGC-1): Requirement for hepatocyte nuclear factor 4alpha in gluconeogenesis. Proc Nat Acad Sci USA 100: 4012–4017.
- Romanatto T, Roman EA, Arruda AP, Denis RG, Solon C, Milanski M, Moraes JC, Bonfleur ML, Degasperi GR, Picardi PK, Hirabara S, Boschero AC, Curi R, Velloso LA. 2009. Deletion of tumor necrosis factor-alpha receptor 1 (TNFR1) protects against diet-induced obesity by means of increased thermogenesis. J Biol Chem 284: 36213–36222.
- Rothwell NJ, Stock MJ. 1983. Effects of age on diet-induced thermogenesis and brown adipose tissue metabolism in the rat. Int J Obes 7: 583–589.
- Satyanarayana A, Klarmann KD, Gavrilova O, Keller JR. 2012. Ablation of the transcriptional regulator Id1 enhances energy expenditure, increases insulin sensitivity, and protects against age and diet induced insulin resistance, and hepatosteatosis. FASEB J: Off Publ Fed Am Soc Exp Biol 26: 309–323.
- Scime A, Grenier G, Huh MS, Gillespie MA, Bevilacqua L, Harper ME, Rudnicki MA. 2005. Rb and p107 regulate preadipocyte differentiation into white versus brown fat through repression of PGC-1alpha. Cell Metab 2: 283–295.
- Seale P, Kajimura S, Spiegelman BM. 2009. Transcriptional control of brown adipocyte development and physiological function-of mice and men. Genes Dev 23: 788–797.
- Spiegelman BM, Flier JS. 1996. Adipogenesis and obesity: Rounding out the big picture. Cell 87: 377–389.
- Tabbi-Anneni I, Cooksey R, Gunda V, Liu S, Mueller A, Song G, Clain DA, Wang L. 2010. Overexpression of nuclear receptor SHP in adipose tissues affects diet-induced obesity and adaptive thermogenesis. Am J Physiol Endocrinol Metab 298: E961–E970.
- Tcherepanova I, Puigserver P, Norris JD, Spiegelman BM, McDonnell DP. 2000. Modulation of estrogen receptor-alpha transcriptional activity by the coactivator PGC-1. J Biol Chem 275: 16302–16308.
- Tiraby C, Tavernier G, Lefort C, Larrouy D, Bouillaud F, Ricquier D, Langin D. 2003. Acquirement of brown fat cell features by human white adipocytes. J Biol Chem 278: 33370–33376.
- Trayhurn P, Wood IS. 2004. Adipokines: Inflammation and the pleiotropic role of white adipose tissue. Br J Nutr 92: 347–355.
- Tsukiyama-Kohara K, Poulin F, Kohara M, DeMaria CT, Cheng A, Wu Z, Gingras AC, Katsume A, Elchebly M, Spiegelman BM, Harper ME, Tremblay ML, Sonenberg N. 2001. Adipose tissue reduction in mice lacking the translational inhibitor 4E-BP1. Nat Med 7: 1128–1132.
- Uldry M, Yang W, St-Pierre J, Lin J, Seale P, Spiegelman BM. 2006. Complementary action of the PGC-1 coactivators in mitochondrial biogenesis and brown fat differentiation. Cell Metab 3: 333–341.
- Vega RB, Huss JM, Kelly DP. 2000. The coactivator PGC-1 cooperates with peroxisome proliferator-activated receptor alpha in transcriptional control of nuclear genes encoding mitochondrial fatty acid oxidation enzymes. Mol Cellular Biol 20: 1868–1876.
- Virtanen KA, Lidell ME, Orava J, Heglind M, Westergren R, Niemi T, Taittonen M, Laine J, Savisto NJ, Enerback S, Nuutila P. 2009. Functional brown adipose tissue in healthy adults. New Engl J Med 360: 1518–1525.
- Vucenik I, Stains JP. 2012. Obesity and cancer risk: Evidence, mechanisms, and recommendations. Ann New York Acad Sci 1271: 37–43.
- Wang C, Huang Z, Du Y, Cheng Y, Chen S, Guo F. 2010. ATF4 regulates lipid metabolism and thermogenesis. Cell Res 20: 174–184.
- Wang F, Mullican SE, DiSpirito JR, Peed LC, Lazar MA. 2013. Lipoatrophy and severe metabolic disturbance in mice with fat-specific deletion of PPARgamma. Proc Natl Acad Sci USA 110: 18656–18661.
- Wang H, Zhang Y, Yehuda-Shnaidman E, Medvedev AV, Kumar N, Daniel KW, Robidoux J, Czech MP, Mangelsdorf DJ, Collins S. 2008. Liver X receptor alpha is a transcriptional repressor of the uncoupling protein 1 gene and the brown fat phenotype. Mol Cell Biol 28: 2187–2200.
- Wang L, Liu J, Saha P, Huang J, Chan L, Spiegelman B, Moore DD. 2005. The orphan nuclear receptor SHP regulates PGC-1alpha expression and energy production in brown adipocytes. Cell Metab 2: 227–238.
- Wang YX, Lee CH, Tiep S, Yu RT, Ham J, Kang H, Evans RM. 2003. Peroxisome-proliferator-activated receptor delta activates fat metabolism to prevent obesity. Cell 113: 159–170.
- Wong KE, Kong J, Zhang W, Szeto FL, Ye H, Deb DK, Brady MJ, Li YC. 2011. Targeted expression of human vitamin D receptor in adipocytes decreases energy expenditure and induces obesity in mice. J Biol Chem 286: 33804–33810.
- Wong KE, Szeto FL, Zhang W, Ye H, Kong J, Zhang Z, Sun XJ, Li YC. 2009. Involvement of the vitamin D receptor in energy metabolism: Regulation of uncoupling proteins. Am J Physiol Endocrinol Metab 296: E820–E828.
- Wu Z, Puigserver P, Andersson U, Zhang C, Adelmant G, Mootha V, Troy A, Cinti S, Lowell B, Scarpulla RC, Spiegelman BM. 1999. Mechanisms controlling mitochondrial biogenesis and respiration through the thermogenic coactivator PGC-1. Cell 98: 115–124.
- Yadav H, Quijano C, Kamaraju AK, Gavrilova O, Malek R, Chen W, Zerfas P, Zhigang D, Wright EC, Stuelten C, Sun P, Lonning S, Skarulis M, Sumner AE, Finkel T, Rane SG. 2011. Protection from obesity and diabetes by blockade of TGF-beta/Smad3 signaling. Cell Metab 14: 67–79.
- Ye L, Kleiner S, Wu J, Sah R, Gupta RK, Banks AS, Cohen P, Khandekar MJ, Bostrom P, Mepani RJ, Laznik D, Kamenecka TM, Song X, Liedtke W, Mootha VK, Puigserver P, Griffin PR, Clapham DE, Spiegelman BM. 2012. TRPV4 is a regulator of adipose oxidative metabolism, inflammation, and energy homeostasis. Cell 151: 96–110.
- Zhang Y, Li Y, Niepel MW, Kawano Y, Han S, Liu S, Marsili A, Larsen PR, Lee CH, Cohen DE. 2012. Targeted deletion of thioesterase superfamily member 1 promotes energy expenditure and protects against obesity and insulin resistance. Proc Natl Acad Sci USA 109: 5417–5422.
- Zhou Z, Yon Toh S, Chen Z, Guo K, Ng CP, Ponniah S, Lin SC, Hong W, Li P. 2003. Cidea-deficient mice have lean phenotype and are resistant to obesity. Nat Genet 35: 49–56.