University of Utah president vows to ‘enforce the rule of law’ as students plan another pro-Palestine protest