I’m going to post in both languages. İki dilde post edicem, Google Translate’in yardımıyla.
I’m a Turkish guy in my 20s, was born in Turkey, but moved to America at a very young age. Even though I’m bilingual and can speak Turkish, I feel like I’m losing my grip. And my knowledge of Turkish pop culture and culture in general is very limited (I grew up going to school in America). This being because I live in America and am constantly surrounded by English speakers and American culture.
Ben 20'li yaşlarında bir Türk'üm. Türkiye'de doğdum ama çok genç yaşta Amerika'ya taşındım. İki dilli olmama ve Türkçe konuşabilmeme rağmen, biraz dilimi unutuyorum gibi hissediyorum. Ve genel olarak Türk popüler kültürü ve kültürü hakkındaki bilgim çok az (Amerika'da okula giderek büyüdüm). Bunun nedeni Amerika'da yaşamam ve sürekli olarak İngilizce konuşanlar ve Amerikan kültürüyle çevrili olmamdır diye düşünüyorum.
I was hoping to form a small group of Turkish friends who are the opposite of me. As in, they live in Turkey, they’re native speakers of Turkish, also in their 20s, and have an interest in English learning and learning about American pop culture and possibly culture in general. This way I feel like there will be a strong mutual benefit.
Benim yapmayı çalıştım şey: Türk arkadaşlardan oluşan küçük bir grup kurmayı umuyordum. Türkiye'de yaşayan, ana dilleri Türkçe olan, 20'li yaşlarında olan, ve İngilizce öğrenmeye ve Amerikan popüler kültürü ve muhtemelen genel olarak kültür hakkında bilgi edinmeye ilgi duyuyanlar. Bu şekilde güçlü bir karşılıklı fayda olacağını hissediyorum.
Please feel free to PM me if interested. Lütfen beni direk mesajlaşın ilginiz çektiyse. Tanışmamıza bekliyorum. :)