Enhancing Consumer Attitude Toward Culturally Mixed Symbolic Products from Foreign Global Brands in an Emerging-Market Setting: The Role of Cultural Respect
Abstract
The extant literature has not examined the conditions that govern integrative and exclusionary reactions to cultural hybrid products with sufficient detail. Within an emerging-market setting, this study explores how culturally mixed symbolic products (CMSPs) from foreign global brands can avoid antagonistic consumer attitudes. Building on social categorization theory, the authors argue that foreign global brands are viewed as belonging to an out-group and may thus encounter difficulties in tapping local cultural capital, resulting in a negative relationship between brand globalness and consumer attitude toward CMSPs. However, they contend that product category moderates this relationship such that there is a stronger negative effect for nonfood products than for food products. Moreover, the authors theorize that (1) cultural respect by foreign global companies directly enhances consumer attitudes toward CMSPs and (2) cultural respect attenuates the negative brand globalness–CMSP attitude link. These hypotheses are tested using a representative consumer sample from eight provinces/municipalities in China (n = 646). Results provide important implications for global companies on how to benefit from local cultural resources in their localization processes.
Get full access to this article
View all access and purchase options for this article.
References
Aguirre-Rodriguez Alexandra, Bóveda-Lambie Adriana M., Montoya Detra Y. (2014), “Exploring Ethnic Consumer Response to Crossover Brand Extensions,” Journal of Business Research, 67 (4), 457–63.
Alden Dana L., Kelley James B., Riefler Petra, Lee Julie A., Soutar Geoffrey N. (2013), “The Effect of Global Company Animosity on Global Brand Attitudes in Emerging and Developed Markets: Does Perceived Value Matter?” Journal of International Marketing, 23 (2), 17–38.
Alden Dana L., Steenkamp Jan-Benedict E.M., Batra Rajeev (1999), “Brand Positioning Through Advertising in Asia, North America, and Europe: The Role of Global Consumer Culture,” Journal of Marketing, 63 (1), 75–87.
Bagozzi Richard P., Yi Youjae (1988), “On the Evaluation of Structural Equation Models,” Journal of the Academy of Marketing Science, 16 (1), 74–94.
Batra Rajeev, Ramaswamy Venkatram, Alden Dana L., Steenkamp Jan-Benedict E.M., Ramachander S. (2000), “Effects of Brand Local/Nonlocal Origin on Consumer Attitudes in Developing Countries,” Journal of Consumer Psychology, 9 (2), 83–95.
Bogardus Emory S. (1933), “A Social Distance Scale,” Sociology & Social Research, 17, 265–71.
Chen Xia, Leung Angela K.Y., Yang Daniel Y.J., Chiu Chi-yue, Li Zhong-quan, Cheng Shirley Y.Y. (2016), “Cultural Threats in Culturally Mixed Encounters Hamper Creative Performance for Individuals with Lower Openness to Experience,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1321–34.
Cheon Bobby K., Christopoulos George I., Hong Ying-yi (2016), “Disgust Associated with Culture Mixing: Why and Who?” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1268–85.
Chiu Chi-yue, Cheng Shirley Y.Y. (2007), “Toward a Social Psychology of Culture and Globalization: Some Social Cognitive Consequences of Activating Two Cultures Simultaneously,” Social and Personality Psychology Compass, 1 (1), 84–100.
Chiu Chi-yue, Gries Peter H., Torelli Carlos J., Cheng Shirley Y.Y. (2011), “Toward a Social Psychology of Globalization,” Journal of Social Issues, 67 (4), 663–76.
Chiu Chi-yue, Mallorie Leeann, Keh Hean Tat (2009), “Perceptions of Culture in Multicultural Space: Joint Presentation of Images from Two Cultures Increases In-Group Attribution of Culture-Typical Characteristics,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 40 (2), 282–300.
Choi Woo Jin, Winterich Karen Page (2013), “Can Brands Move In from the Outside? How Moral Identity Enhances Out-Group Brand Attitudes,” Journal of Marketing, 77 (2), 96–111.
Conway Tony, Swift Jonathan S. (2000), “International Relationship Marketing: The Importance of Psychic Distance,” European Journal of Marketing, 34 (11/12), 1391–1414.
Credit Suisse (2018), “The Credit Suisse 2018 EM Consumer Survey: A New Direction for The Chinese and Indian Consumer,” (March 21), https://www.finews.asia/high-end/26647-survey-emerging-credit-suisse-consumer-china-indonesia-india.
Cui Nan, Xu Lan, Wang Tao, Qualls William, Hu Yanghong (2016), “How Does Framing Strategy Affect Evaluation of Culturally Mixed Products? The Self-Other Asymmetry Effect,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1307–20.
Davvetas Vasileios, Diamantopoulos Adamantios (2016), “How Product Category Shapes Preferences Toward Global and Local Brands: A Schema Theory Perspective,” Journal of International Marketing, 24 (4), 61–81.
De Keersmaecker Jonas, van Assche Jasper, Roets Arne (2016), “Need for Closure Effects on Affective and Cognitive Responses to Culture Fusion,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1294–1306.
Dimofte Claudiu V., Johansson Johny K., Ronkainen IIkka A. (2008), “Cognitive and Affective Reactions of U.S. Consumers to Global Brands,” Journal of International Marketing, 16 (4), 113–35.
Escalas Jennifer E., Bettman James R. (2005), “Self-Construal, Reference Groups, and Brand Meaning,” Journal of Consumer Research, 32 (3), 378–89.
Fornell Claes, Larcker David F. (1981), “Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error,” Journal of Marketing Research, 18 (1), 39–50.
Fournier Susan (1998), “Consumers and Their Brands: Developing Relationship Theory in Consumer Research,” Journal of Consumer Research, 24 (4), 343–73.
Fu Jeanne H.Y., Zhang Zhi-xue, Li Fang-jun, Leung Yik Kiu (2016), “Opening the Mind: Effect of Culture Mixing on Acceptance of Organizational Change,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1361–72.
Gaertner Samuel L., Mann Jeffrey, Murrell Audrey J., Dovidio John F. (1989), “Reducing Intergroup Bias: The Benefits of Recategorization,” Journal of Personality and Social Psychology, 57 (2), 239–49.
Gineikiene Justina, Schlegelmilch Bodo B., Ruzeviciute Ruta (2016), “Our Apples Are Healthier Than Your Apples: Deciphering the Healthiness Bias for Domestic and Foreign Products,” Journal of International Marketing, 24 (2), 80–89.
Glazer Nathan (1997), We Are All Multiculturalists Now. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Gürhan-Canli Zeynep, Sarıal-Abi Gülen, Hayran Ceren (2018), “Consumers and Brands Across the Globe: Research Synthesis and New Directions,” Journal of International Marketing, 26 (1), 96–117.
Hair Joseph F., Black William C., Babin Barry J., Anderson Rolph E., Tatham Ronald L. (2010), Multivariate Data Analysis: A Global Perspective. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
Hampson Daniel Peter, Ma Shuang, Wang Yonggui (2018), “Perceived Financial Well-Being and Its Effect on Domestic Product Purchases: An Empirical Investigation in Brazil,” International Marketing Review, 35 (6), 914–35.
Hao Jia, Li Dongmei, Peng Luluo, Peng Siqing, Torelli Carlos J. (2016), “Advancing Our Understanding of Culture Mixing,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1257–67.
Harush Raveh, Lisak Alon, Erez Miriam (2016), “Extending the Global Acculturation Model to Untangle the Culture Mixing Puzzle,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1395–1408.
Hayes Andrew F. (2017), Introduction to Mediation, Moderation, and Conditional Process Analysis, 2nd ed. New York: Guilford Press.
He Jiaxun, Wang Chenglu (2017), “How Global Brands Incorporating Local Cultural Elements Increase Consumer Purchase Likelihood: An Empirical Study in China,” International Marketing Review, 34 (4), 463–79.
Heinberg Martin (2017), “Outbreaks of Animosity Against the West in China: Effects on Local Brand Consumption,” International Marketing Review, 34 (4), 514–35.
Heinberg Martin, Ozkaya Erkan, Taube Markus (2016), “A Brand Built on Sand: Is Acquiring a Local Brand in an Emerging Market an Ill-Advised Strategy for Foreign Companies?” Journal of the Academy of Marketing Science, 44 (5), 586–607.
Heinberg Martin, Ozkaya Erkan, Taube Markus (2017), “The Influence of Global and Local Iconic Brand Positioning on Advertising Persuasion in an Emerging Market Setting,” Journal of International Business Studies, 48 (8), 1009–22.
Hollensen Svend (2017), Global Marketing, 7th ed. Harlow, UK: Pearson.
Hu Litze, Bentler Peter M. (1999), “Cutoff Criteria for Fit Indexes in Covariance Structure Analysis: Conventional Criteria Versus New Alternatives,” Structural Equation Modelling: A Multidisciplinary Journal, 6 (1), 1–55.
Jie Yang (2015), “What the Fu? Backlash for Burberry over Chinese Scarf Design,” The Wall Street Journal (January 20), https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/01/20/what-the-fu-backlash-for-burberry-over-chinese-scarf-design/.
Johansson Johny K., Ronkainen Ilkka A. (2005), “The Esteem of Global Brands,” Journal of Brand Management, 12 (5), 339–54.
Katsikeas Constantine S., Samiee Saeed, Theodosiou Marios (2006), “Strategy Fit and Performance Consequences of International Marketing Standardization,” Strategic Management Journal, 27 (9), 867–90.
Keh Hean Tat, Torelli Carlos J., Chiu Chi-yue, Hao Jia (2016), “Integrative Responses to Culture Mixing in Brand Name Translations: The Roles of Product Self-Expressiveness and Self-Relevance of Values Among Bicultural Chinese Consumers,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1345–60.
Klein Jill G., Ettenson Richard, Morris Marlene D. (1998), “The Animosity Model of Foreign Product Purchase: An Empirical Test in the People’s Republic of China,” Journal of Marketing, 62 (1), 89–100.
Krautz Carolin, Hoffmann Stefan (2017), “The Tenure-Based Customer Retention Model: A Cross-Cultural Validation,” Journal of International Marketing, 25 (3), 83–108.
Kumar Nirmalya, Steenkamp Jan-Benedict E.M. (2013), Brand Breakout: How Emerging Market Brands Will Go Global. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
Laurent Gilles (2000), “Improving the External Validity of Marketing Models: A Plea for More Qualitative Input,” International Journal of Research in Marketing, 17 (2/3), 177–82.
Leung Angela K.Y., Chiu Chi-yue (2010), “Multicultural Experiences, Idea Receptiveness, and Creativity,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 41 (5), 723–41.
Leung Angela K.Y, Maddux William W., Galinsky Adam D., Chiu Chi-yue (2008), “Multicultural Experience Enhances Creativity: The When and How,” The American Psychologist, 63 (3), 169–81.
Leung Angela K.Y, Qiu Lin, Chiu Chi-yue (2014), “The Psychological Science of Globalization,” in The Oxford Handbook of Multicultural Identity: Basic and Applied Perspectives, Hong Ying-yi, Benet-Martinez Veronica, eds. New York: Oxford University Press, 181–201.
Li Dongmei (2013), “Cultural Politeness in International Marketing,” dissertation, Nanyang Business School, Nanyang Technological University.
Li Dongmei, Kreuzbauer Robert, Chiu Chi-yue (2015), “Globalization and Exclusionary Responses to Foreign Brands,” in Handbook of Culture and Consumer Behavior, Ng Sharon, Lee Angela Y., eds. New York: Oxford University Press, 203–32.
Lindell Michael K., Whitney David J. (2001), “Accounting for Common Method Variance in Cross-Sectional Research Designs,” Journal of Applied Psychology, 86 (1), 114–21.
MacKenzie Scott B., Podsakoff Philip M. (2012), “Common Method Bias in Marketing: Causes, Mechanisms, and Procedural Remedies,” Journal of Retailing, 88 (4), 542–55.
MacKinnon David P. (2008), Introduction to Statistical Mediation Analysis. New York: Taylor & Francis.
Malhotra Naresh K. (2011), Basic Marketing Research. Boston: Pearson Higher Ed.
Marschan-Piekkari Rebecca, Welch Catherine (2004), Handbook of Qualitative Research Methods for International Business. Cheltenham, UK: Edward Elgar.
Miles Matthew B., Huberman A. Michael, Saldana Johnny (2014), Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Morris Michael W., Larrick Richard P., S. Su Steven (1999), “Misperceiving Negotiation Counterparts: When Situationally Determined Bargaining Behaviors Are Attributed to Personality Traits,” Journal of Personality and Social Psychology, 77 (1), 52–67.
Özsomer Ayşegül (2012), “The Interplay Between Global and Local Brands: A Closer Look at Perceived Brand Globalness and Local Iconness,” Journal of International Marketing, 20 (2), 72–95.
Papavassiliou Nikolaos, Stathakopoulos Vlasis (1997), “Standardization Versus Adaptation of International Advertising Strategies: Towards a Framework,” European Journal of Marketing, 31 (7), 504–27.
Peltokorpi Vesa, Froese Fabian J. (2014), “Expatriate Personality and Cultural Fit: The Moderating Role of Host Country Context on Job Satisfaction,” International Business Review, 23 (1), 293–302.
Peng Lu-luo, Xie Tian (2016), “Making Similarity Versus Difference Comparison Affects Perceptions After Bicultural Exposure and Consumer Reactions to Culturally Mixed Products,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1380–94.
Podsakoff Philip M., MacKenzie Scott B., Lee Jeong-Yeon, Podsakoff Nathan P. (2003), “Common Method Biases in Behavioral Research: A Critical Review of the Literature and Recommended Remedies,” Journal of Applied Psychology, 88 (5), 879–903.
Shi Yuanyuan, Shi Jing, L.L. Luo Yu, Cai Huajian (2016), “Understanding Exclusionary Reactions Toward a Foreign Culture: The Influence of Intrusive Cultural Mixing on Implicit Intergroup Bias,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1335–44.
Shimp Terence A., Sharma Subhash (1987), “Consumer Ethnocentrism: Construction and Validation of the CETSCALE,” Journal of Marketing Research, 34 (3), 280–89.
Sichtmann Christina, Davvetas Vasileios, Diamantopoulos Adamantios (2018), “The Relational Value of Perceived Brand Globalness and Localness,” Journal of Business Research (available online October 16), DOI:10.1016/j.jbusres.2018.10.025.
Simon Bernd, Mommert Alex, Renger Daniela (2015), “Reaching Across Group Boundaries: Respect from Outgroup Members Facilitates Recategorization as a Common Group,” British Journal of Social Psychology, 54 (4), 616–28.
Simon Bernd, Schaefer Christoph Daniel (2018), “Muslims’ Tolerance Towards Outgroups: Longitudinal Evidence for the Role of Respect,” British Journal of Social Psychology, 57 (1), 240–49.
Steenkamp Jan-Benedict E.M. (1997), “Dynamics in Consumer Behavior with Respect to Agricultural and Food Products,” in Agricultural Marketing and Consumer Behavior in a Changing World, Wierenga B., van Tilburg A., Grunert K.G., Steenkamp J.-B.E.M., Wedel M., eds. New York: Springer, 143–88.
Steenkamp Jan-Benedict E.M., Batra Rajeev, Alden Daniel L. (2003), “How Perceived Brand Globalness Creates Brand Value,” Journal of International Business Studies, 34 (1), 53–65.
Steenkamp Jan-Benedict E.M., deJong Martijn G. (2010), “A Global Investigation into the Constellation of Consumer Attitudes Toward Global and Local Products,” Journal of Marketing, 74 (6), 18–40.
Strizhakova Yuliya, Coulter Robin A. (2015), “Drivers of Local Relative to Global Brand Purchases: A Contingency Approach,” Journal of International Marketing, 23 (1), 1–22.
Swoboda Bernhard, Hirschmann Johannes (2016), “Does Being Perceived as Global Pay Off? An Analysis of Leading Foreign and Domestic Multinational Corporations in India, Japan, and the United States,” Journal of International Marketing, 24 (3), 1–30.
Swoboda Bernhard, Pennemann Karin, Taube Markus (2012), “The Effects of Perceived Brand Globalness and Perceived Brand Localness in China: Empirical Evidence on Western, Asian, and Domestic Retailers,” Journal of International Marketing, 20 (4), 72–95.
Tajfel Henri (1970), “Experiments in Intergroup Discrimination,” Scientific American, 223 (5), 96–102.
Tajfel Henri, Turner John C. (1979), “An Integrative Theory of Intergroup Conflict,” in The Social Psychology of Intergroup Relations, Austin W.G., Worchel S., eds. Monterey, CA: Brooks-Cole, 33–47.
Tian Kelly, Dong Lilly (2011), Consumer-Citizens of China. The Role of Foreign Brands in the Imagined Future China. London: Routledge.
Till Brian D., Busler Michael (2000), “The Match-Up Hypothesis: Physical Attractiveness, Expertise, and the Role of Fit on Brand Attitude, Purchase Intent and Brand Beliefs,” Journal of Advertising, 29 (3), 1–13.
Torelli Carlos J., Ahluwalia Rohini (2012), “Extending Culturally Symbolic Brands: A Blessing or a Curse?” Journal of Consumer Research, 38 (5), 933–47.
Torelli Carlos J., Cheng Shirley Y.Y. (2011), “Cultural Meanings of Brands and Consumption: A Window into the Cultural Psychology of Globalization,” Social and Personality Psychology Compass, 5 (5), 251–62.
Torelli Carlos J., Chiu Chi-yue, Tam Kim-pong, Au Al K.C., Keh Hean Tat (2011), “Exclusionary Reactions to Foreign Cultures: Effect of Simultaneous Exposure to Cultures in Globalized Space,” Journal of Social Issues, 67 (4), 716–42.
Turner John C. (1985), “Social Categorization and the Self-Concept: A Social Cognitive Theory of Group Behavior,” in Advances in Group Processes: Theory and Research, Lawler E.J., eds. Greenwich, CT: JAI Press, 77–122.
Van Mesdag Martin (2000), “Culture-Sensitive Adaptation or Global Standardization: The Duration-of-Usage Hypothesis,” International Marketing Review, 17 (1), 74–84.
Verkuyten Maykel, Yogeeswaran Kumar (2017), “The Social Psychology of Intergroup Toleration: A Roadmap for Theory and Research,” Personality and Social Psychology Review, 21 (1), 72–96.
Verlegh Peter W.J. (2007), “Home Country Bias in Product Evaluation: The Complementary Roles of Economic and Socio-Psychological Motives,” Journal of International Business Studies, 38 (3), 361–73.
Wei Xin Yue (2015), “Marketing Research: Starbucks in China,” (accessed July 25, 2017), http://daxueconsulting.com/starbucks-in-china/.
Westjohn Stanford A., Magnusson Peter (2017), “Export Performance: A Focus on Discretionary Adaptation,” Journal of International Marketing, 25 (4), 70–88.
Winit Warat, Gregory Gary, Cleveland Mark, Verlegh Peeter (2014), “Global vs. Local Brands: How Home Country Bias and Price Differences Impact Brand Evaluations,” International Marketing Review, 31 (2), 102–28.
Xie Yi, Batra Rajeev, Peng Siqing (2015), “An Extended Model of Preference Formation Between Global and Local Brands: The Roles of Identity Expressiveness, Trust, and Affect,” Journal of International Marketing, 23 (1), 50–71.
Yang Daniel Y.-J., Chen Xia, Xu Jing, Preston Jesse L., Chiu Chi-yue (2016), “Cultural Symbolism and Spatial Separation: Some Ways to Deactivate Exclusionary Responses to Culture Mixing,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 47 (10), 1286–93.
Zhang Tracy (2016), “Starbucks Reminds Chinese Youth ‘Home Is Where the Heart Is’ – New Campaign,” Social Brand Watch (September 2), http://socialbrandwatch.com/starbucks-reminds-chinese-youth-home-heart-new-campaign/.
Supplementary Material
Supplemental Material
Please find the following supplemental material visualised and available to download via Figshare in the display box below. Where there are more than one item, you can scroll through each tab to see each separate item.
Please note all supplemental material carries the same license as the article it is here associated with
