Positioning Multicountry Brands: The Impact of Variation in Cultural Values and Competitive Set
Abstract
Building on cultural values research, the authors identify specific image attributes on which multicountry brands should position themselves consistently across markets. Leveraging prior research, they identify three life values that are most equal (benevolence, universalism, and self-direction) and two that are least equal (power and hedonism) in cross-national importance. The authors link specific brand image attributes (e.g., friendly, social, elite style, arrogant) to these life values through empirical data and semantic analysis. Using an extensive field data set on consumer perceptions and preferences from 22 countries regarding more than 1,700 brands, the authors then show that greater global consistency of a brand's image decreases overall brand attitudes if the specific image attribute is one that is not equally desired worldwide. They also find that the attitudinal impact of a multicountry brand's positioning consistency on commonly valued image attributes is greater when the set of competitors the brand faces across its markets is more homogeneous. The authors discuss implications for global brand management theory and practice.
Get full access to this article
View all access and purchase options for this article.
References
Aaker Jennifer L. (1997), “Dimensions of Brand Personality,” Journal of Marketing Research, 34 (3), 347–56.
Aaker Jennifer, Benet-Martínez Veronica, and Garolera Jordi (2001), “Consumption Symbols as Carriers of Culture: A Study of Japanese and Spanish Brand Personality Constructs,” Journal of Personality & Social Psychology, 81 (3), 492–508.
Aaker Jennifer L., and Lee Angela Y. (2001), “‘I’ Seek Pleasures and ‘We’ Avoid Pains: The Role of Self-Regulatory Goals in Information Processing and Persuasion,” Journal of Consumer Research, 28 (1), 33–49.
Alden Dana L., Steenkamp Jan-Benedict E.M., and Batra Rajeev (1999), “Brand Positioning Through Advertising in Asia, North America, and Europe: The Role of Global Consumer Culture,” Journal of Marketing, 63 (1), 75–87.
Arnold David J., and Schroiff Hans-Willi (2004), “Strategies for Managing Brand and Product in International Markets,” in The Global Market: Developing a Strategy to Manage Across Borders, Quelch J.A. and Deshpande R., eds. San Francisco: Jossey-Bass, 163–79.
Batra Rajeev, Homer Pamela, and Kahle Lynn R. (2001), “Values, Susceptibility to Normative Influence, and Attribute Importance Weights: A Nomological Analysis,” Journal of Consumer Psychology, 11 (2), 115–28.
Baumgartner Hans, and Steenkamp Jan-Benedict E.M. (2001), “Response Styles in Marketing Research: A Cross-National Investigation,” Journal of Marketing Research, 138 (2), 143–56.
Carpenter Gregory S., Glazer Rashi, and Nakamoto Kent (1994), “Meaningful Brands from Meaningless Differentiation: The Dependence on Irrelevant Attributes,” Journal of Marketing Research, 26 (3), 339–50.
Chandon Pierre, and Wansink Brian (2007), “Is Obesity Caused by Calorie Underestimation? A Psychophysical Model of Meal Size Estimation,” Journal of Marketing Research, 44 (1), 84–99.
Copeland Lennie, and Griggs Lewis (1985), “Chapter 3,” in Going International: How to Make Friends and Deal Effectively in the Global Marketplace. New York: Random House.
Craig C. Samuel, and Douglas Susan P. (2000), “Configural Advantage in Global Markets,” Journal of International Marketing, 8 (1), 6–25.
Dichter Ernest (1985), “What's in an Image,” Journal of Consumer Marketing, 2 (1), 75–81.
Fischer Ronald (2004), “Standardization to Account for Cross-Cultural Response Bias: A Classification of Score Adjustment Procedures and Review of Literature Research in JCCP,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 35 (3), 263–82.
Fornell Claes, and Larcker David F. (1981), “Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error,” Journal of Marketing Research, 18 (1), 39–50.
Gelfand Michele J., Raver Jana L., Nishii Lisa, Leslie Lisa M., Lun Janetta, Lim Beng Chong, et al. (2011), “Differences Between Tight and Loose Cultures: A 33-Nation Study,” Science, 332 (6033), 1100–1104.
Gelman Andrew, and Hill Jennifer (2006), Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models. New York: Cambridge University Press.
Gimeno Javier (1999), “Reciprocal Threats in Multimarket Rivalry: Staking Out ‘Spheres of Influence’ in the U.S. Airline Industry,” Strategic Management Journal, 20 (2), 101–28.
Gupta Susan F., Winkel Doan, and Peracchio Laura (2009), “Cultural Value Dimensions and Brands: Can a Global Brand Image Exist?” in Handbook of Brand Relationships, Priester J., MacInnis D., and Park C.W., eds. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 230–46.
Hannerz Ulf (1990), “Cosmopolitans and Locals in World Culture,” in Global Culture: Nationalism, Globalization and Modernity, Featherstone M., ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 295–310.
Henrich Joseph P. (2004), “Cultural Group Selection, Coevolutionary Processes and Large-Scale Cooperation,” Journal of Economic Behavior & Organization, 53 (1), 3–35.
Hofstede Geert H. (2001), Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Hollis Nigel (2008), The Global Brand. New York: Palgrave Macmillan.
Inglehart Ronald, and Oyserman Daphna (2004), “Individualism, Autonomy and Self-Expression: The Human Development Syndrome,” in Comparing Cultures: Dimensions of Culture in a Comparative Perspective, Vinken H., Soeters J., and Ester P., eds. Leiden, The Netherlands: Brill, 74–96.
Jain Subhash C. (1989), “Standardization of International Marketing Strategy: Some Research Hypotheses,” Journal of Marketing, 53 (1), 70–79.
Karnani Aneel, and Wernerfelt Birger (1985), “Multiple Point Competition,” Strategic Management Journal, 6 (1), 87–96.
Lee Lillian (1999), “Measures of Distributional Similarity,” in Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics, 25–32.
Neff Jack (1999), “P&G and Unilever's Giant Headaches,” Advertising Age, 70 (22), 22–28.
Norenzayan Ara, and Shariff Azim F. (2008), “The Origin and Evolution of Religious Prosociality,” Science, 322 (5898), 58–62.
Norenzayan Ara, Shariff Azim F., Gervais Will M., Willard Aiyana K., McNamara Rita A., Slingerland Edward, et al. (2016), “The Cultural Evolution of Prosocial Religions,” Behavioral and Brain Sciences, 39, 1–65.
Parsons T. (1951), The Social System. New York: The Free Press.
Preacher Kristopher J., Rucker Derek D., MacCallum Robert C., and Alan Nicewander W. (2005), “Use of the Extreme Groups Approach: A Critical Reexamination and New Recommendations,” Psychological Methods, 10 (2), 178–92.
Quelch John A., and Hoff Edward J. (1986), “Customizing Global Marketing,” Harvard Business Review, 64 (May/June), 59–68.
Ryans John K. Jr., Griffith David A., and White D. Steven (2003), “Standardization/Adaptation of International Marketing Strategy: Necessary Conditions for the Advancement of Knowledge,” International Marketing Review, 20 (6), 588–603.
Samiee Saeed, and Roth Kendall (1992), “The Influence of Global Marketing Standardization on Performance,” Journal of Marketing, 56 (2), 1–17.
Schwartz Shalom H. (1992), “Universals in the Content and Structure of Values: Theoretical Advances and Empirical Tests in 20 Countries,” in Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 25, Zanna Mark P., ed. New York: Academic Press, 1–65.
Schwartz Shalom H. (2004), “Mapping and Interpreting Cultural Differences Around the World,” in Comparing Cultures: Dimensions of Culture in a Comparative Perspective, Vinken H., Soeters J., and Ester P., eds. Leiden, The Netherlands: Brill.
Schwartz Shalom H., and Bardi Anat (2001), “Value Hierarchies Across Cultures: Taking a Similarities Perspective,” Journal of Cross-Cultural Psychology, 32 (3), 268–90.
Shavitt Sharon, Lalwani Ashok K., Zhang Jing, and Torelli Carlos J. (2006), “The Horizontal/Vertical Distinction in Cross-Cultural Consumer Research,” Journal of Consumer Psychology, 16 (4), 325–56.
Shavitt Sharon, Torelli Carlos J., and Wong Jimmy (2009), “Identity-Based Motivation: Constraints and Opportunities in Consumer Research,” Journal of Consumer Psychology, 19 (3), 261–66.
Skowronski J.J., and Carlston D.E. (1989), “Negativity and Extremity Biases in Impression Formation: A Review of Explanations,” Psychological Bulletin, 105 (1), 131–42.
Steenkamp Jan-Benedict E.M., Batra Rajeev, and Alden Dana L. (2003), “How Perceived Brand Globalness Creates Brand Value,” Journal of International Business Studies, 34 (1), 53–65.
Torelli Carlos J., Monga Alokparna Basu, and Kaikati Andrew M. (2012), “Doing Poorly by Doing Good: Corporate Social Responsibility and Brand Concepts,” Journal of Consumer Research, 38 (5), 948–63.
Torelli Carlos J., and Kaikati Andrew M. (2009), “Values as Predictors of Judgments and Behaviors: The Role of Abstract and Concrete Mindsets,” Journal of Personality and Social Psychology, 96 (1), 231–47.
Torelli Carlos J., Özsomer Ayşegül, Carvalho Sergio W., Keh Hean Tat, and Maehle Natalie (2012), “Brand Concepts as Representations of Human Values: Do Cultural Congruity and Compatibility Between Values Matter?” Journal of Marketing, 76 (4), 92–108.
Torelli Carlos J., and Shavitt Sharon (2010), “Culture and Concepts of Power,” Journal of Personality and Social Psychology, 99 (4), 703–23.
Van der Lans Ralf, van Everdingen Yvonne, and Valentyna Melnyk (2016), “What to Stress, to Whom, and Where? A Cross-Country Investigation of the Effects of Perceived Brand Benefits on Buying Intentions,” International Journal of Research in Marketing, 33 (4), 924–43.
Van de Vijver Fons J., and Leung Kwok (1997), Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Wilkie William (1994), Consumer Behavior, 3rd ed. New York: John Wiley & Sons.
Yavas Ugur, Verhage Bronislaw, and Green Robert T. (1992), “Global Consumer Segmentation Versus Local Market Orientation Empirical Findings,” Management International Review, 32 (3), 263–72.
Zarantonello Lia, Jedidi Kamel, and Schmitt Bernd H. (2013), “Functional and Experiential Routes to Persuasion: An Analysis of Advertising in Emerging Versus Developed Markets,” International Journal of Research in Marketing, 30 (1), 46–56.
Zou Shaoming, and Cavusgil S. Tamer (2002), “The GMS: A Broad Conceptualization of Global Marketing Strategy and Its Effect on Firm Performance,” Journal of Marketing, 66 (4), 40–56.
Supplementary Material
Files in this Data Supplement:
