Netflix's most popular plan, which offers access to two HD streams concurrently, is rising from $8.99 to $9.99 per month for new U.S. subscribers.