BBC NEWS Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific Arabic Spanish Russian Chinese Welsh
BBCi CATEGORIES   TV   RADIO   COMMUNICATE   WHERE I LIVE   INDEX    SEARCH 

BBC NEWS
 You are in: UK
Front Page 
World 
UK 
England 
Northern Ireland 
Scotland 
Wales 
UK Politics 
Business 
Sci/Tech 
Health 
Education 
Entertainment 
Talking Point 
In Depth 
AudioVideo 


Commonwealth Games 2002

BBC Sport

BBC Weather

SERVICES 
Wednesday, 24 October, 2001, 07:29 GMT 08:29 UK
Watchdog backs 'Kraut' campaign
Jurgen Klinsmann
The leaflet read: 'The Krauts are coming'
A leaflet carrying a picture of a German footballer with the slogan: "The Krauts are coming" has been supported by Britain's advertising watchdog.

The Advertising Standards Agency (ASA) said the term "Kraut" was "a light-hearted reference to a national stereotype unlikely to cause serious or widespread offence".


If you were called cabbage, you would not like it

German Embassy
Used by Britons since World War I, the term stems from the belief that German soldiers ate vast amounts of sauerkraut - chopped pickled cabbage.

But Germans have objected to the ruling, saying the term is offensive.

The ASA verdict followed a complaint about a direct marketing leaflet advertising sanding disks made by a German company.

Sent out just before the England's World Cup qualifier against Germany in September, the leaflet read: "The Krauts are coming - with unbeatable quality."

'Not nice'

DRONCO Abrasives said the term was a "humorous reference to Germans' allegedly high consumption of sauerkraut".

But a German Embassy spokesman said "It is offensive.

"If you were called cabbage, you would not like it. It is the same for us."

The cultural attache, Tilman Hancker, added: "Speaking personally I would be offended to be called it and I think most people would not find it a very nice name."

 WATCH/LISTEN
 ON THIS STORY
The BBC's Sue MacGregor
speaks to Tilman Hankel, German Cultural Attache, and Clare Forbes, ASA
See also:

17 Oct 01 | Scotland
Beermat gags under fire
10 Oct 01 | Business
Watchdog slams Smirnoff advert
Internet links:


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Links to more UK stories are at the foot of the page.


E-mail this story to a friend

Links to more UK stories