Known for her body in Korea, popular celebrity Shin Min Ah (26 years old) attended the press conference held at TBS Station in Akasaka, Tokyo to promote soon to be aired drama ‘My Girlfriend Is a Gumiho’. (Mon to Fri, 10.05am) She plays Gumiho, a fox spirit who gets entangled with Lee Seung Gi’s college student. She described the drama to be a work she is confident in, “showing a new Gumiho with naiveté and innocence.” With a height of 1.69 and long limbs, eight head figure Shin Min Ah has been chosen first place in ‘the body women yearn for’ by a Korean magazine. If she is a demon, would you like to try being repressed by her?

Conocida por su cuerpo en Corea, la popular celebridad Shin Min Ah (26 años) asistió a la conferencia de prensa celebrada en la estación TBS en Akasaka, Tokio para promover el drama que pronto saldrá al aire  ‘My Girlfriend Is a Gumiho’. (lunes a viernes de 10.05am) Ella personifica a Gumiho, un espíritu de zorro que se enreda con el estudiante universitario Lee Seung Gi. Ella describió el drama como un trabajo en el que confía, “que muestra una nueva Gumiho con ingenuidad y la inocencia.” Con una altura de 1,69 y extremidades largas, la figura de ‘8 cabezas’ de Shin Min Ah, ha sido elegida en primer lugar en “el cuerpo que las mujeres anhelan’ por una revista coreana. Si ella fuera un demonio, le gustaría tratar de ser reprimido por ella?

source: headlines.yahoo.co.jp

Beautiful Korean actress Shin Min Ah revealed a perplexed expression when asked about the scandals in Korean showbiz! “Wish to return to Seoul…”

Hermosa actriz coreana Shin Min Ah reveló una expresión de perplejidad cuando se le preguntó acerca de los escándalos en el mundo del espectáculo coreano! “Deseo regresar a Seúl …”

On 10th, female lead Shin Min Ah attended the press conference for the broadcast and official DVD launch of My Girlfriend is a Gumiho at TBS Station in Akasana, Tokyo. When asked about the scandals in Korea, she looked confused.

El 10, la protagonista Shin Min Ah asistió a la conferencia de prensa para la emisión y lanzamiento oficial en DVD de My Girlfriend is a Gumiho en la estación TBS en Akasana, Tokio. Cuando se le preguntó acerca de los escándalos en Corea, se veía confundida.

This drama is a romantic comedy based on Korean legend Gumiho. Male lead, also known as nation’s younger brother is actor Lee Seung Gi whose previous drama Brilliant Legacy garnered high ratings of 47.1%. Shin Min Ah plays the female protagonist who gets entangled with Lee Seung Gi’s college student, both became mutually attracted shortly.

Este drama es una comedia romántica basada en la leyenda coreana Gumiho. El protagonista, también conocido como ‘el hermano menor de la nación’ es el actor Lee Seung Gi cuyo anterior drama Brilliant Legacy obtuvo altos ratings de 47,1%. Shin Min Ah es la protagonista que se enreda con el estudiante universitario Lee Seung Gi, ambos se atraen mutuamente en breve.

Shin Min Ah debuted in showbiz as a model. Her path as an actress developed smoothly after acting as Lee Byung Hun’s younger sister in Beautiful Days, 2001. She is now known as CF Queen in Korea. Dressed in a short dress, she stood out with her style today. She replied with a smile on what is attractive about the drama, “I am happy to have it broadcasted in Japan, and despite being a romantic comedy, there are many sad scenes in the drama.”

Shin Min Ah debutó en el mundo del espectáculo como modelo. Su trayectoria como actriz se ha desarrollado sin contratiempos después de actuar como la hermana menor de Lee Byung Hun en Beautiful Days, 2001. Ella es ahora conocida como la reina de los CFs en Corea. Vestida con un vestido corto, destacó hoy con su estilo. Ella respondió con una sonrisa lo que es atractivo en el drama: “Estoy feliz de que se esté emitiendo en Japón, y a pesar de ser una comedia romántica, hay muchas escenas tristes en el drama.”

When a reporter asked, “There are news of idol groups disbanding and scandals behind the suicide of an actress lately. How do you feel, having such a bright and cheerful drama broadcasted in Japan?” The atmosphere at the press conference immediately changed. A perplexed expression appeared on Shin Min Ah’s face. “I wish I could teleport to Seoul right now…” She answered with a laugh. The topic was quickly changed.

Cuando un periodista preguntó: “Hay noticias de grupos de ídols disolviéndose y escándalos tras el suicidio de una actriz últimamente. ¿Cómo te sientes, teniendo un drama tan brillante y alegre emitiéndose en Japón?” El ambiente en la conferencia de prensa inmediatamente cambió. Una expresión perpleja apareció en la cara de Shin Min Ah.” Me gustaría poder teletransportarme a Seúl en este momento …” Ella respondió con una sonrisa. El tema fue cambiado rápidamente.

The drama will start airing on TBS on 21th. DVD Box Set 1 and 2 shall be released for sale on 25th March and 6th April respectively.

El drama comenzará a transmitirse el 21 en TBS. La caja de DVD Set 1 y 2 serán lanzados a la venta el 25 de marzo y 06 de abril, respectivamente.

source: cinema today

As to why Shin Min Ah was casted, the production representative for My Girlfriend is a Gumiho said “In Korean legends, Gumihos are known for their beauty. This was the first criteria we looked at during auditions. Departing from the horrifying Gumihos in the legends, the Gumiho portrayed in this drama is new to everything in this world, having been released after being trapped in a painting for 500 years. Although she has the magical powers of a demon, her nature is as innocent as a child. The actress must have such a quality. I saw a photo of Shin Min Ah online by chance and sent her an invitation. When I saw her walking towards me for our first meeting, I felt that the Gumiho we wanted was coming! It felt like she fits everything we required.“

En cuanto a por qué Shin Min Ah fue escogida para el papel, el representante de la producción de My Girlfriend is a Gumiho dijo: “En las leyendas coreanas, las Gumihos son conocidas por su belleza. Este fue el primer criterio que buscamos durante las audiciones. A diferencia de la Gumihos horrorosas en las leyendas, la Gumiho retratado en este drama es nueva para todo en este mundo, habiendo sido puesta en libertad después de estar atrapada en una pintura por 500 años. A pesar de que tiene los poderes mágicos de un demonio, su naturaleza es tan inocente como un niño. La actriz debe tener tal calidad. Vi una foto de Shin Min Ah en línea por casualidad y le envié una invitación. Cuando la vi caminando hacia mí para nuestro primer encuentro, sentí que la Gumiho que queríamos estaba viniendo! Se sentía como si encajara en todo lo que necesitábamos. “

source: dogatch.jp

Based on Chinese translation by mikisama33 from Minah@baidu
English Translated by eilasa from soompi