“Standard” versus “Dialect” in Bilingual Education: An Old Problem in a New Context
First published: November 1977
REFERENCES
- Andrews, Malachi and Paul T., Owens Black Language. West Los Angeles and Berkeley, Seymour-Smith, 1973.
- Ammon, Ulrich. Dialect, Soziale Ungleichheit and Schule. Weinheim, Beltz, 1972.
- Altoma, Saleh J. Language education in Arab countries and the role of the academies in T. A. Sebeok (ed.). Current Trends in Linguistics, Vol. 6: (Southwest Asia and North Africa). The Hague, Mouton. 1970, 690–720.
- Baxter, Milton Educating teachers about educating the oppressed. College English, 1976, 37, 677–681.
- Burling, Robbins What should we do about it? The Florida PL Reporter, 1974, 12, no. 1/2, 25–30 and 95–96.
- Carrington, Lawrence D. Determining language education policy in Caribbean sociolinguistic complexes. International Journal of the Sociology of Language, 1976, 8, 27–45.
10.1515/ijsl.1976.8.27 Google Scholar
- Craig, Dennis R. Bidialectal education: Creole and standard in the West Indies. International Journal of the Sociology of Language, 1976, 8, 93–134.
10.1515/ijsl.1976.8.93 Google Scholar
- Cremona, Cristiana and Elizabeth Bates The development of attitudes toward dialect in Italian children. Journal of Psycholinguistic Research, 1977, 6, 223–232.
- Falardeau, Jean-Charles Parlons français, nous vivrons en Québécois. Forces, 1976, 36, 12–20.
- Fishman, Joshua A. Italian language maintenance efforts in the United States and the teacher of Italian in American high schools and colleges. The Florida FL Reporter, 1966a, 4, no. 3, 3, 6 and 26.
- Fishman, Joshua A. Language and Nationalism. Rowley, Newbury House, 1972a.
- Fishman, Joshua A. The phenomenological and linguistic pilgrimage of Yiddish (some examples of functional and structural pidginization and depidginization). Kansas Journal of Sociology, 1973, 9, 127–136.
- Fishman, Joshua A. Yiddish and Loshn Koydesh in Traditional Ashkenaz: The problem of societal allocation of macrofunctions, in A. Verdoodt and R. Kjolseth (eds.), Language in Sociology. Louvain, Peeters, 1976a, 39–47.
- Fishman, Joshua A. Bilingual Education: An International Sociological Perspective. Rowley, Newbury House, 1976b.
- Fishman, Joshua A. Ethnicity and Language in Howard Giles (ed.). Language and Ethnicity in Human Relations. New York, Academic Press, 1977a (in press).
- Fishman, Joshua A. Bilingual education: The state of social science inquiry. Papers in Applied Linguistics, Bilingual Education Series. Center for Applied Linguistics, 1977b.
- Fishman, Joshua A. Philosophies of bilingual education in Sociolinguistics perspective, Gene Briere (ed.). Language Development in a Bilingual Setting. Pomona, Materials Development Center, 1977c (in press).
- Fishman, Joshua A. and Erica Leuders What has the sociology of language to say to the language teacher?; On teaching the standard variety to speakers of dialectal or sociolectal varieties, in Courtney Cazden et al., (eds.) Functions of Language in the Classroom. New York, Teachers College Press, 1972b. 67–83.
- Fishman, Joshua A. et al. Language Loyalty in the United States. The Hague, Mouton, 1966b.
- Fishman, Joshua A. et al. The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language. Rowley, Newbury House, 1977d.
- Gaarder, Bruce The first seventy-six bilingual education projects. Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics, 1970, 23, 163–178.
- Geerts, G. et al. Successes and failures in Dutch spelling reform, in J. J. Fishman (ed.). The Creation and Revision of Writing Systems, The Hague. Mouton, 1977, 179–246.
- Gellner, Ernst Thought and Change. Chicago, University of Chicago Press, 1964.
- Gumperz, John J. and E. Hernandez-Chávez Bilingualism, bi-dialectism and classroom interaction. in Courtney Cazden et al. (eds.), Functions of Language in the Classroom. New York, Teachers College Press, 1972, 84–110.
- Harrison, Wm et al. English-Language Policy Survey of Jordan. Arlington, Center for Applied Linguistics, 1975.
- Haugen, Einar Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian. Cambridge, Harvard University Press, 1966.
10.4159/harvard.9780674498709 Google Scholar
- Hildebrand, Rudolf Vom deutschen Sprachunterricht in der Schule. Leipzig. Klinkhardt, 1908 ( 8th edition).
- Holme, Wayne S. Some aspects of Navajo orthography. Unpublished Ph.D. Dissertation. Albuquerque, University of New Mexico, 1972.
- Horn, T. D. Is your speech prejudice showing? Instructor, 1976, 85.
- Kjolseth, Rolf Bilingual education programs in the United States: for assimilation or pluralism?, in P. R. Turner (ed.) Bilingualism in the Southwest. Tucson, University of Arizona Press, 1973, 3–27.
- Kloss, Heinz The American Bilingual Tradition. Rowley, Newbury House, 1977.
- Kochman, Thomas Black American speech events and a language program for the classroom, in Courtney Cazden, et al. (eds.) Functions of Language in the Classroom. New York, Teachers College Press, 1972, 211–26.
- Leopold, Werner The decline of German dialects. Word. 1959, 15, 130–153.
- Lewis, E. Glyn Bilingualism and bilingual education: The ancient world to the renaissance, appendix to J. A. Fishman, Bilingual Education: An International Sociological Perspective. Rowley, Newbury House, 1976, 150–200.
- Macnamara, John Successes and failures in the movement for the restoration of Irish, in Joan Rubin and Bjorn Jernudd (eds.), Can Language be Planned? Honolulu, University Press of Hawaii. 1970.
- Mitchell-Kernan. Claudia On the status of Black English for native speakers: an assessment of attitudes and values, in Courtney Cazden (ed.). Functions of Language in the Classroom. New York. Teachers College Press, 1972, 195–210.
- Moses, Rae A., Harvey A., Daniels and Robert A., Gundlach Teachers' language attitudes and bidialectalism. International Journal of the Sociology of Language, 1976, 6, 77–92.
10.1515/ijsl.1976.8.77 Google Scholar
- Roberts, Steven V. Greece modernizing its schools: textbooks lose elitist language. New York Times, September 29, 1976, 59.
- Rutt, Theodor Didaktik der Muttersprache. Frankfurt-Berlin-Bonn, Diesterweg, 1963.
- Seidmann, Walther Der Deutschunterricht als innere Sprachbildung. Heidelberg, Quelle and Meyer, 1963. ( 6th edition.).
- Teitelbaum, Herbert and Richard J., Hiller, Bilingual education: The legal perspective. Papers in Applied Linguistics, Bilingual Education Series, Center for Applied Linguistics, 1977 (in press).
- Weisberger, Leo Das Tor zur Muttersprache. Dusseldorf, Schwann, 1950.
- Winford, Donald Teacher attitudes toward language varieties in a Creole community. International Journal of the Sociology of Language, 1976, 8, 45–76.
10.1515/ijsl.1976.8.45 Google Scholar