Question Cough is a very common presentation among sick children in my clinic. There is almost no day without a child being examined for upper respiratory tract infection and cough. While I understand that no medications are recommended for relief of cough—prescribed or over the counter—is it true that honey might help relieve cough symptoms in children?
Answer Most prescribed and over-the-counter preparations for cough in children are not effective and might carry the risk of adverse events. A single dose of honey before bedtime was shown in recent studies to diminish cough and the discomfort experienced by children and their parents. Recent evidence also supports administering a few daily doses, but this practice will need further study to assess its effectiveness and safety.
Question La toux est un problème très courant chez les enfants malades qui viennent à ma clinique. Il ne se passe presque jamais une journée sans qu’un enfant soit examiné pour une infection des voies respiratoires supérieures et de la toux. Je sais qu’il n’y a pas de médicaments recommandés pour traiter la toux, qu’ils soient prescrits ou en vente libre, mais est-il vrai que le miel pourrait contribuer à soulager les symptômes de la toux chez les enfants?
Réponse La plupart des préparations sur ordonnance ou en vente libre pour la toux chez les enfants ne sont pas efficaces et peuvent entraîner un risque d’effets indésirables. Il a été démontré dans de récentes études qu’une seule dose de miel avant le coucher diminuait la toux et l’inconfort des enfants et de leurs parents. De récentes données probantes permettent aussi de recommander l’administration de quelques doses par jour, mais cette pratique devra faire l’objet de plus d’études pour évaluer son efficacité et son innocuité.