The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20110218032153/http://www.pmc.gov.sb/content/%E2%80%9Cwakabauti-long-chinatown%E2%80%9D-song-composers-storyline

“Wakabauti long Chinatown” | The song, the composers, the storyline.

It is unusual for a popular folksong to feature on the website of the Prime Minister and Cabinet. But since 2004, a famous composer and singer has been working in the OPMC.

His name: Edwin Nanau Sitori and he gave us permission to tell this story.

Now in his mid 70s, ‘Eddie’ was a young electrician in the 1950s working at the Honiara Power House which provided the post-war town with electricity.

Eddie’s home is Onepusu in the Are are region of Malaita, and like many young people he went to Honiara to seek his fortune. He often refers to Onepusu as ‘OP harbour’ and has sung about his home village.

But his major and lasting work, which is considered the national song of not only Solomon Islands, but also of Melanesia, is ‘Wakabauti long Chinatown’. It has been learned by people from different parts of the world who have visited Solomon Islands, and it can be heard all across the Pacific Islands region where musicians find it very popular with young and old.

He composed it with two other wantoks Rone Naqu of Kolobangara and Jason Que of Vella Lavella. We believe Rone passed away a long time ago, but Eddie has not heard from Jason Que for a long time.

Edwin SitoriIn faraway countries grown men have linked arms and become very emotional while singing it. Younger people who find themselves in groups overseas and who are often asked to sing a Solomon Islands song, often ask why they should sing about Chinatown! Of all destinations in our nearly 1000 islands, we sing about Chinatown! Even after it was burned down! Why nostalgia for Chinatown?

Eddie and some of his friends can now give some background to the song.

Honiara was a town built after World War 2 ended in 1943. There was no village where central Honiara is today and most of the early buildings were made from wartime material. Some of these remain today.

The Police accommodations were at Rove and Central Police station, and there were pockets of accommodation for single staff at Clerk’s quarters, where Seaking Restaurant is today. But most of the young and single girls were accommodated at the nurses quarters at Central Hospital - Number 9 as it was designated by the military during WW2.

Most evenings the young men from Rove and central Honiara would walk across the old Mataniko bridge, through Chinatown road to try and meet nurses.

The story behind the song is really about boys passing through Chinatown hoping to meet girls. The ‘boys’ could walk the main road or take a short-cut between two Chinatown houses on their way to the nurses accommodation.

The nautical terms of the times can be heard as in ‘markem course, anchor long corner’. The ‘corner’ is the big bend in chinatown road. ‘Suti apu, sekem heti kikim bakete eni kaeni’ meant doing outlandish things including kicking the garbage can to attract attention. The song is about romance sought, won, lost or just wished!

Famous broadcaster Bill Bennett heard of the song and recorded them for the then Solomon Islands Broadcasting Service. He called them the “Three High Voltage Boys” and aired their song on SIBS. It immediately became popular and was then recorded by “Solomon Dakei and his Solomon Islanders”, a group of hospital staff. Dakei played steel guitar, two nurses sung with a young few men who played guitar and sung back-up. The song became an even bigger hit!

The sung became an international hit when Fiji’s most famous entertainer and musician the late Sakiusa Bulicokocoko transformed it from a laid-back island country tune to a rock-and-roll number. He took it around the Pacific and into the larger neighbouring countries as part of his repertoire and many more musicians have since sung and recorded it.

And Eddie? Well he has travelled as far as his song! Sometime in the 1960s he joined an overseas shipping company as the shipboard electrician and has travelled the pacific ocean between Asia and America and to most Pacific islands. He retired from the sea in the early 1980s and went back to his old skills as an electrician.

If you visit the Prime Minister’s Office, please ask for Eddie and shake his hand and thank him for his lasting contribution. He will be very happy!

If you need a copy of the words of the song, please email lggalo@pmc.gov.sb. Soon we may be able to have a music file on the web which you can download. If you want to make a donation to Eddie to keep for his retirement, you can send it direct to him at PO Box G1, Honiara.  As far as we know, Eddie and his friends never claimed copyright for this song.

Eddie recalls playing in several other bands including: The Beachcombers, Kuper’s Band, Kiu Band, Honiara Band, Duituturanga’s Entertainers and Fleetswingers. At a Christmas party in 2008, some senior staff of the OPMC asked for Eddie to sing with the band. Many were surprised to find that Eddie had sung many popular songs back in the 50s and 60s and could still belt them out!

Comments

historical

at first i thought this song was composed by solomon dakei of kolombangara which he sang with vocalist as hetty bea of munda...this song is great and truly is a treasure that a solomon islander as me will keep and good to know of the real composer... 

congratulation

I wish to congratulate Eddie for the passion you have in singing/music. You will always be rememebered for this fantastic song of yours. It's been a melody in ones ears and especially when you are abroad it speaks well of you as you try to make yourself connected with the people back home. You are talented musician as it is signified in your song being sung by numerous others who heard the song. Beautiful song indeed.

interesting.

Definitely an interesting story.  Would be good to may be host a site locally to carry such stories of old.  Songs like "time me go long midol sea", "time mi sick lo number nine" etc.  A site with a collection of lyrics blong olketa songs ia too good.. langusi, pidgin, english, osem. 

tru fala local composa.

good to see the old fella picture here. i've crossed path with him, many times between the BSP AND CBSI road (mud alley) during 10 mins betel nut break time (samfala callem tea/simoko break). staka times me say 'mone barata' not knowing his famous background. Some years back, during a Png & Si ind day combination, this was the only SI song where fellow pacific is'ers (tongans, fijians, samoan etc) joined in the fun plus that song, Honiara nil!anyway thanks alot to Ed and his mates for song which will live for years to come.

A fitting Tribute

 This is a fitting tribute to a true icon of the Solomon Islands music industry.  May his contributions be remembered for years to come. Well done Eddy.

The real man behind the song

Congratulations Eddie and PMO staff for highlighting this noble achievement. You deserved to be honoured Eddie for your very popular song! I remembered once at a reception after a conference at the University of Queensland. Two senior citizens from PNG standing infront of me and some other Solomon Islanders emotionally held each other and virtually cried as they sung Eddie's famous wakabaout song! Iu barava nao Eddie and thank you for composing 'the' national song. 

A well known song indeed.

 We were asked to present a an item at our closing ceremony and the only song we can think of was WAKABAUTI LONG CHINATOWN. Not only that this song was easy to sing but a well known song that carry our identity as Solomon Islandsers. Even the famous then the Black Brothers band were kin to sing and include this song in their album.A well known song indeed.

Great/Famous Song - Simple/humble composer

True, I never knew that but like others who live abroad, we have sang this song over and over again without knowing its history. The next time I have the chance to sing it I will make sure to make known the history of this song...Good on you Eddie, such a great song  - thanks for the historical mark you've put to Solomon music. Cheers.

A Nice Song

I love the song and was glad to know the composer. Thumps up Nanau!!

Memories of Solomon Islands

Hallo

In 1994 I went to Solomon Island to fullfill the dream travel of my life:  the islands in the Pacific still unaffected by heavy tourism. I stayed there for a month and had opportunity to go by the ordinary  passenger and cargoship wich passes to and fro between the islands, to S Isabel where i stayed in a settlement Babahaero, think i was i south part of the island, a fantastic experience; I also stayed fo a week in a mountainvillage in Malaita, very different way of living compared to  my ordinary life  -   I am a carpenter and artist and live in northern Europe, in Sweden close to the nothern polar circle, far, far away from you.

During my visit I came to learn the famous song from Edwin Sitori, and wrote down the lyrics in the original language, the song was then translated to english by the man who teached me the song. When I left the Solomons I never expected to hear it again, but I kept the memory of the song, and sometimes I  play it on my piano, both for myself but also for other listeners.  But today, in the era of Internet, searching for  Solomon Islands I suddenly found, on Youtube, the videoclip made  in 2008 with mr Sitori, and was a really  a strong emotional experience to hear the the song again, I almost wept, and listened to  it over and over again, and remembered all the sunny (sometimes rainy) and lovely days I spent in your country, and the beautiful villages and the people I made friends with, and the blue ocean and the palm trees and the ........I  dream of going back again, maybe some day.....

As i don´t know if I got the melody and lyrics correct, it´s a little bit hard to hear on the videoclip, I would like to know weather the paino notes and lyrics appear somewhere on a homeside on the net?

Yours sincerely ,

Olof Nanneson

Interesting Insight

to a very popular song indeed!  Thank you Ashley for the write up and well done Mr Sitori.  You are a star!  We love your song and have sang it several times over at gatherings with wantoks as well as friends and family overseas.  Indeed, this was one of those songs that you hear your parents sing whenever there's any gatherings at home back in the islands.  Great contribution to Solomon Islands music! Cheers and well done again. 

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.