最近微博上热传，公安部最新规定，新版电子护照“吕”字拼写由原来的“LU”改为“LYU”，由于办理签证、提供酒店和机票预订时要身份名字拼写统一，很多人关心这一问题。记者昨天了解到，目前新办理护照时，的确将汉语拼音中的“ü”规范成“YU”，这样不仅姓“吕”的市民，所有名字拼音中含有“ü”的市民以后办理护照都会面临拼写变化。

　　“听说新版护照对拼写出了新规定，那我原来的护照还有用吗，要不要重新换？”市民吕女士因为自己的姓名拼写比较特殊，看到网上的消息后就打来了咨询电话。据了解，英语字母里没有汉语拼音中“ü”这个字母，比如汉字“吕”的拼音，书面上正确的写法是“lü”，而在一些证件上需要填姓名大写字母的时候，“吕”就按照计算机上键盘的打法变通地写成了“LV”，有的则写成了“LU”。之前无锡已办理的护照上，“吕”通常拼写为“LU”，在一些银行卡、英语留学考试和机票订购等中，也有“LU”和“LV”混用的现象。对于新拼写之说，微博上有不少网友和吕女士一样表示关心，一名吕姓网友还很开心地说“咱以后不姓路易威登了”。不过更多的网友提出，如此一来护照和其他材料上的拼写应统一起来。

　　从无锡出入境管理部门了解到，“吕”字之所以出现“LYU”的新字母写法，是因为不久前公安部对内地居民拼音中字母“ü”在出入境证件中的打印规则出了一个规定，提出必要的场合（如公民护照、对外文件等）用“YU”代替。目前市民在初次申领护照、港澳通行证、台湾通行证等各类出入境证件，以及证件到期换证时，“吕”都要写成“LYU”。除了“吕”字外，“绿”“女”“略”等拼音中含有字母“ü”的，在拼写时都作相应更改。工作人员表示，相关市民的出入境证件在有效期内可继续正常使用，不必急着换证。至于领取新的出入境证件时，市民以前的证件上写法不同，或者在其他证件材料上使用“U”或“V”代替“ü”的，可申请在新证件时办理一个加注手续，把原来的拼写方式写上去，避免误会和不便。（容芊）