서울
청주
제주
울릉도
| 광고 | |||
|
|
|||
중국은 조만간에 서울의 중문 명칭으로 실제음에 가까운 ‘首爾(서우얼)’을 공식으로 사용할 것이라고 관영 신화통신이 23일 보도했다.
이명박 서울시장은 지난 1월19일 서울시의 중문 명칭을 종전의 한청(漢城) 대신 首爾로 변경한다고 발표하고 중국에서도 새로운 중문 명칭을 사용해 줄 것을 요청했다.
중국의 한 전문가는 “서울을 首爾로 사용하는 것이 국제관례에 맞을 뿐만 아니라 중국의 외국지명 번역 사용 규정에도 맞는다”고 신화통신에 밝혔다.
서울의 이름은 원래 한양(漢陽)이었으나 14세기 말 조선왕조가 이곳에 정도한 이후 한성으로 바뀌었고, 일제 때 경성(京城)으로 개칭됐으며 광복 이후 한국 고유어로서 수도라는 뜻을 가진 서울로 다시 바뀌었다고 신화통신은 설명했다.
베이징=강호원 특파원
ⓒ 세계일보 & 세계닷컴(www.segye.com), 무단전재 및 재배포 금지
<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>
이명박 서울시장은 지난 1월19일 서울시의 중문 명칭을 종전의 한청(漢城) 대신 首爾로 변경한다고 발표하고 중국에서도 새로운 중문 명칭을 사용해 줄 것을 요청했다.
중국의 한 전문가는 “서울을 首爾로 사용하는 것이 국제관례에 맞을 뿐만 아니라 중국의 외국지명 번역 사용 규정에도 맞는다”고 신화통신에 밝혔다.
서울의 이름은 원래 한양(漢陽)이었으나 14세기 말 조선왕조가 이곳에 정도한 이후 한성으로 바뀌었고, 일제 때 경성(京城)으로 개칭됐으며 광복 이후 한국 고유어로서 수도라는 뜻을 가진 서울로 다시 바뀌었다고 신화통신은 설명했다.
베이징=강호원 특파원
ⓒ 세계일보 & 세계닷컴(www.segye.com), 무단전재 및 재배포 금지
<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>
세계일보 신문게재기사만
영어듣기(TTS) 기사로 본 링크 클릭시 자동 재생됩니다 
포토갤러리 기사 
동영상기사 
동영상기사 
