Language

Johnson

Our correspondents consider the use and abuse of languages around the world, in a blog named after the dictionary-maker Samuel Johnson

Wordplay for the Chinese New Year

Punnest weekend ever

A pun is a pun is a pun but is not always fun

Home news

Johnson becomes a column once again

For three years, we've blogged about language. We now (re)turn Johnson to a weekly column format

Teenage hyperpolyglot

Shrug like a Frenchman and frown like a Russian

Timothy Doner, an enormously accomplished language learner at age 17, talks with us in French, Mandarin and Russian, explains how each language "feels" to him, and shares some of his tips

Botched translation

Mottakelse to New York

The perils of machine translation

Language identity in India

One state, many worlds, now what?

Karnataka state in India struggles with its multilingual and multireligious identity

Arabic

A language with too many armies and navies?

The Arabic language is a many-splendoured thing

Language-learning software

Review: Babbel and Duolingo

One free and one inexpensive bit of language-learning software to compete with the pricier stuff

Nordic languages

Crazy long words

Long words do not make the Germanic languages especially difficult

Learning Dutch, ctd

Growing pains

Some languages consider digraphs—two letters that form a single sound—to be a single letter, confusing learners

Language borrowing

Why so little Chinese in English?

The booming country is contributing fairly little to the English language

Brazilians, ctd

More perplexing Portuguese

Additions to our glossary of Brazilian speech for foreigners

Learning Dutch

Schibboleth

The Dutch make it difficult to learn their language by speaking such excellent English