LE NOM DE LA «CATALOGNE »

PAR

G. BONFANTE

Dans R1GL, XIX, 1935, pp. 62 sq., j’écrivis: «Si trova in gal¬ lico cata — in Cata-mantalo-edis , BG., 1,3, 4 (Holder accosta il gallese cyd-fantawl «aequilibrium »; ma vedi Pedersen, V ergi. Kelt. Gramm., II, pp. 213,322), Cata-sextus (y. Holder) ; Cata¬ launi, nomedi pòpolo della Gallia Bèlgica (da cui oggi Châlons-sur-Marne) è inteso come sincope di Catuuellauni da Holder, Altcelt. Sprachschatz, sub uoce, da Ihm, PWRE.,s. u. Catalauni e da Hübner, PfVRE., s.u. Catuuellauni ; questi tre autori iden¬ tificano i gàllici Catalauni coni Catuuellauni britànnici . Ora, io non credo che vi sia bisogno di questo complicato processo fonètico : l’identità dei due pòpoli non è più provata della iden¬ tità dei due nomi : i gàllici Catalauni appàjono sempre sotto la forma Catalauni o Catelauni (Catalaunicus, Catalaunensis , Catha-launensis, Durocatelauni ): Holder enumera 38 casi fra monete e testi : in uno solo di questi ùltimi, Not. Gall., 6 , 3 (Belgica secunda) si legge come variante Catuellaunorum accanto a Cata¬ launorum. Il nome moderno Châlons, più anticamente Chaalons, deriva foneticamente da Catalauni (v. Longnon, Les noms de lieu delà France , p. 103, n° 412); e cosí il paese Chalonge da Cata-làunicus (ager), le Châlonnais da Catalaunensis (Gröber, Ueber Ursprung und Bedeutung der francs. Ortsnamen , I, p. 88). Il nome dei Catalauni si scompone, a mio vedere, nella preposizione cata-[gr. κάτα, ittito kata ] e nell’elemento -lamio che si trova nel gàl¬ lico Ve-llauno-dunnm , Cassi-ue-llaumi-s , Are-launu-m enei citati Catu-ue-llauni britànnici (v. altro materiale in Holder, pp. 158

Ktudes Celtiques, IV. 24