English: Shakir English: A. J. Arberry English: (Al-Muntakhab) English: Ahmed Ali English: Aisha Bewley English: Ali Ünal English: Amatul Rahman Omar English: Bijan Moeinian English: Daryabadi English: Edward Henry Palmer English: Faridul Haque English: George Sale English: Hamid S. Aziz English: Hilali & Khan English: J. M. Rodwell English: M. Ahmed & Samira English: M. Asad English: M. Mahmoud Ghali English: M. Sarwar English: M. Taqi Usmani English: Maulana M. Ali English: Pickthall English: Qaribullah English: Rashad Kalifa English: Shabbir Ahmed English: Sher Ali English: Syed V. Ahamed English: Umm Muhammad English: Yusuf Ali (org.) English: Yusuf Ali English: Transliteration English: [Progressive Muslims] Albanian: Feti Mehdiu Albanian: Hasan Efndi Nahi Albanian: Sherif Ahmeti Azerbaijani: Məmmədəliyev & Bünyadov Bosnian: Besim Korkut Bosnian: Mustafa Mlivo Bosnian: Translitteration Czech: A.R. Nykl Czech: I. Hrbek Chinese: Hong Kong Islamic Youth Association Dutch: Salomo Keyzer Dutch: Sofian Siregar Finnish: Z. I. Ahsen Böre French: Hamidullah German: Al-Azhar Islamic University German: Adel Theodor Khoury German: Amir Zaidan German: Bubenheim & Elyas German: M. A. Rassoul Hausa: Saudi Qur'an Institute Indonesian: Government version Italian: Piccardo Japanese: Saudi Qur'an Institute Korean: Saudi Qur'an Institute Malay: Abdullah Muhammad Basmeih Malayalam: Cheriyamundam & Parappur Maranao: Abdul Aziz Guroalim Saromantang Norwegian: Einar Berg Persian: Makarem Shirazi (مکارم شیرازی) Persian: Hussain Ansarian (حسین انصاریان) Persian: Mehdi Elahi Ghomshei (الهی قمشهای) Polish: Józefa Bielawskiego Portuguese: El-Hayek Romanian: George Grigore Russian: Кулиев Russian: Османов Russian: Порохова Somali: Saudi Qur'an Institute Spanish: A.G.M. Navio Spanish: Julio Cortes Spanish: M. Asad Swahili: Ali Muhsin Al-Barwani Swedish: Knut Bernström Swedish: Rashad Kalifa Tatar: Yakub Ibn Nugman Thai: Arab University Alumni Association Turkish: Abdülbâki Gölpinarli Turkish: Alİ Bulaç Turkish: Diyanet İşleri Turkish: Diyanet Vakfı Turkish: Edip Yüksel Turkish: Elmalili Mohammad Hamdí Yazir Turkish: Suat Yıldırım Turkish: Süleyman Ateş Turkish: Yasar Nuri Ozturk Turkish: Transliteration I Turkish: Transliteration II Urdu: Ahmed Ali (احمد علی) Urdu: Ahmed Raza Khan (احمد رضا خان) Urdu: Jalandhry (جالندہری) Urdu: Tahirul Qadri (طاہرالقادری)
English: Shakir English: A. J. Arberry English: (Al-Muntakhab) English: Ahmed Ali English: Aisha Bewley English: Ali Ünal English: Amatul Rahman Omar English: Bijan Moeinian English: Daryabadi English: Edward Henry Palmer English: Faridul Haque English: George Sale English: Hamid S. Aziz English: Hilali & Khan English: J. M. Rodwell English: M. Ahmed & Samira English: M. Asad English: M. Mahmoud Ghali English: M. Sarwar English: M. Taqi Usmani English: Maulana M. Ali English: Pickthall English: Qaribullah English: Rashad Kalifa English: Shabbir Ahmed English: Sher Ali English: Syed V. Ahamed English: Umm Muhammad English: Yusuf Ali (org.) English: Yusuf Ali English: Transliteration English: [Progressive Muslims] Albanian: Feti Mehdiu Albanian: Hasan Efndi Nahi Albanian: Sherif Ahmeti Azerbaijani: Məmmədəliyev & Bünyadov Bosnian: Besim Korkut Bosnian: Mustafa Mlivo Bosnian: Translitteration Czech: A.R. Nykl Czech: I. Hrbek Chinese: Hong Kong Islamic Youth Association Dutch: Salomo Keyzer Dutch: Sofian Siregar Finnish: Z. I. Ahsen Böre French: Hamidullah German: Al-Azhar Islamic University German: Adel Theodor Khoury German: Amir Zaidan German: Bubenheim & Elyas German: M. A. Rassoul Hausa: Saudi Qur'an Institute Indonesian: Government version Italian: Piccardo Japanese: Saudi Qur'an Institute Korean: Saudi Qur'an Institute Malay: Abdullah Muhammad Basmeih Malayalam: Cheriyamundam & Parappur Maranao: Abdul Aziz Guroalim Saromantang Norwegian: Einar Berg Persian: Makarem Shirazi (مکارم شیرازی) Persian: Hussain Ansarian (حسین انصاریان) Persian: Mehdi Elahi Ghomshei (الهی قمشهای) Polish: Józefa Bielawskiego Portuguese: El-Hayek Romanian: George Grigore Russian: Кулиев Russian: Османов Russian: Порохова Somali: Saudi Qur'an Institute Spanish: A.G.M. Navio Spanish: Julio Cortes Spanish: M. Asad Swahili: Ali Muhsin Al-Barwani Swedish: Knut Bernström Swedish: Rashad Kalifa Tatar: Yakub Ibn Nugman Thai: Arab University Alumni Association Turkish: Abdülbâki Gölpinarli Turkish: Alİ Bulaç Turkish: Diyanet İşleri Turkish: Diyanet Vakfı Turkish: Edip Yüksel Turkish: Elmalili Mohammad Hamdí Yazir Turkish: Suat Yıldırım Turkish: Süleyman Ateş Turkish: Yasar Nuri Ozturk Turkish: Transliteration I Turkish: Transliteration II Urdu: Ahmed Ali (احمد علی) Urdu: Ahmed Raza Khan (احمد رضا خان) Urdu: Jalandhry (جالندہری) Urdu: Tahirul Qadri (طاہرالقادری)