YouTube offered more clarity about how it determines when videos with "vulgarity and inappropriate language" are eligible for ads.