Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se kentro sto opoio orismenoi kaproi h oloi oi kaproi exozn emboliasuei enanti thw nosoz Αθξεσυκζ me embolio apo to opoio exei afaireuei to gonidio Γ1,
on a centre in which some or all the boars have been vaccinated against aujeszky's disease using a gi deleted vaccine;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ιι) se kentro szlloghw poz periexei monon yva mh emboliasmena enanti thw nosoz Αθξεσυκζ poz antidrozn arnhtika sth dokimasia oroejozdetervshw h sth dokimasia ΕΛΙΣΑ gia thn anixnezsh thw nosoz Αθξεσυκζ, szmfvna me tiw diatajeiw thw odhgiaw 90/
i(i) on a collection centre which only contains animals that have not been vaccinated against aujeszky's disease and which have reacted negatively to the serum neutralization test or to the elisa test for aujeszky's disease, in accordance with the provisions of directive 90/429/eec, or
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(1994-1996) κονοτικών δράσεων υπέρ των συνεταιρισμών, των ταμείων αλληλασφάλισης, των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα (4). Το πρόγραμμα αυτό, που διαθέτει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 5,6 εκατομμυρίων ecu, έχει ως στόχο την προώθηση και την ενίσχυση των παρεμβάσεων υπέρ των συνεταιρισμών, των ταμείων αλληλασφάλισης, των ενώσεων και των ιδρυμάτων χάρις στην ενίσχυση της οριζόντιας προσέγγισης (δημιουργία ενός ευνοϊκού κλίματος, αξιολόγηση της επίδρασης της κοινοτικής νομοθεσίας) και στην υποστήριξη ειδικών δράσεων στον τομέα της διάδοσης των πληροφοριών (aries: Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών υπέρ της Κοινωνικής Οικονομίας, που έχει αναγνωρισθεί ως kentro euro info) και των χρηματοοικονομικών τεχνικών (soficatra: ευρωπαϊκού προσανατολισμού εταιρεία επενδύσεων σε ίδια και οιονεί ίδια κεφάλαια στις επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας).
this programme, with an overall budget of 5.6 million ecus, is designed to promote and strengthen intervention in favour of cooperatives, mutuais, associations and foundations by bolstering a horizontal approach (eg create a favourable environment, evaluate the impact of community legislation) and by supporting specific actions in the field of information dissemination (aries: euro pean information network for social economy, known as euro-info centre) and financial engineering (soficatra: european investment company dealing in equity capital and equity capital equivalents in social economy enterprises).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: