kAmkDEC@?8mp7E6C q=:89E s64:>2E65 w:D u2>65 r9F4<6J %CF77=6 ~A6C2E:@?[ |:4926=D xD }@H w6=A:?8 x??@G2E6 p (9@=6 }6H |@56=k^DEC@?8mk^Am
kAmrw&rzt* — %@> |:4926=D @7 r9F4<6J H2D C@4<6E65 :?E@ :?DE2?E 72>6 :? E96 4F=:?2CJ H@C=5 :? 62C=J a__f H96? :E 3642>6 <?@H? E92E 96 925 249:6G65 D@>6E9:?8 @? 9:D D>2== 72C> 96C6 E92E ?@ p>6C:42? ECF77=6D\8C@H6C 925 6G6C 366? 23=6 E@ 5@ — AC@5F46 !6C:8@C5 q=24< %CF77=6D 2D 7:?6 2D E9@D6 C2:D65 :? uC2?46]k^Am
kAm$6G6C2= J62CD @7 5C2>2E:4 3FD:?6DD DF446DD 7@==@H65 E96 a__f 3C62<E9C@F89[ 3FE 56G2DE2E:?8 3=:89E 2?5 D@>6 92CD9 H:?E6CD 92G6 2== 3FE 6?565 E92E 6I4:E:?8 A6C:@5 @7 9:D =:76]k^Am
kAmx? 2?@E96C DFCAC:D:?8 EH:DE E@ E96 DE@CJ[ 9@H6G6C[ E96 >F49\D@@?6C\E92?\2?E:4:A2E65 4@?4=FD:@? E@ |:4926=D’ 6I4:E:?8 7:CDE 492AE6C 2D 2 8C@H6C @7 !6C:8@C5 q=24< %CF77=6D 92D F?6IA64E65=J @A6?65 E96 5@@C E@ H92E 96 36=:6G6D >2J 364@>6 2 82>6\492?8:?8 25G2?46 :? E96 4@>>6C4:2= AC@5F4E:@? @7 ECF77=6D]k^Am
kAmkDEC@?8mp u2DE %C24<k^DEC@?8mk^Am
kAmxE 92D 366? 2 72DE EC24< :? E96 =2DE ?:?6 J62CD[ H:E9 D@>6 D92CA FA\2?5\5@H? EFC?D]k^Am
kAmq24< :? s646>36C a__e[ ?@ :>A@CE2?E 4967 @C 7@@5 HC:E6C :? p>6C:42 925 6G6C 962C5 E96 ?2>6 @7 %@> |:4926=D[ !9]s][ E96? dh[ 2 A=2?E\A2E9@=@8J D4:6?E:DE H:E9 2 =2:5\324< >2??6C 2?5 2 H2C>[ BF:4< D>:=6] w6 H2D =:G:?8 BF:6E=J H:E9 9:D 72>:=J @? 2 D>2== 72C> :? 62DE6C? vC66?6 r@F?EJ]k^Am
kAmqJ >:5\|2C49 a__f[ 9@H6G6C[ 9:D ?2>6 2?5 E6=6A9@?6 ?F>36C 925 366? 25565 E@ E96 #@=@56I6D @7 7:CDE\C2?< 4967D 2?5 =625:?8 7@@5 HC:E6CD 2== 24C@DD p>6C:42 — 2?5 >2?J @7 E9@D6 4967D H6C6 FC86?E=J 42==:?8 9:> 9@A:?8 E@ 3FJ 2 EJA6 @7 C2C6 >FD9C@@> 96 925 366? 23=6 E@ 8C@H 2E r9F4<6J]k^Am
kAm%96 EC:886C 7@C E9@D6 A9@?6 42==D H2D E@A\BF2=:EJ !6C:8@C5 q=24< %CF77=6D[ D@>6E:>6D C676CC65 E@ :? 7@@5 4:C4=6D 2D “q=24< s:2>@?5D[” 2 8@FC>6E 56=:424J ?2E:G6 E@ uC2?46[ 72>@FD 2C@F?5 E96 H@C=5[ 2?5 :? DF49 :?E6?D6 56>2?5 E92E E96J C68F=2C=J D6== 7@C 23@FE Sg__ 2 A@F?5 — Sd_ 2? @F?46]k^Am
kAmq642FD6 @7 E96:C C2C:EJ 2?5 4@DE[ !6C:8@C5 q=24< %CF77=6D 2C6 ?@E H6== <?@H? E@ >@DE A6@A=6[ 2?5 2C6 ?@E D@=5 :? 6G6? E96 36DE 8C@46CJ DE@C6D]k^Am
kAmqFE E96J 2C6 9:89=J AC:K65 3J E96 H@C=5’D E@A 4967D ?@E @?=J 7@C E96:C 7=2G@C 3FE 2=D@[ 2?5 6DA64:2==J[ 7@C E96:C C:49[ AF?86?E[ 2?5 G6CJ 5:DE:?4E:G6 2C@>2 — D@>6E:>6D 7CF:EJ[ D@>6E:>6D >FD<J[ @7E6? DA@<6? @7 2D “62CE9J]”k^Am
kAm|:4926=D 6IA=2:?65 E@ E96?\vC66?6G:==6 $F? DE277 HC:E6C q:== y@?6D :? 62C=J |2C49 a__f E92E ECF77=6D 42? 36 E9@F89E @7 2D “D@CE @7 >FD9C@@>D E92E 8C@H F?56C8C@F?5]”k^Am
kAm%96 C6A@CE6C 2=D@ ?@E65 :? 9:D 2CE:4=6 E92E E96 !=2?E:? p>6C:42 H63D:E6 56D4C:36D ECF77=6D WE649?:42==J[ “%F36C >6=2?@DA@CF>”X 2D “F?56C8C@F?5 >FD9C@@>D E92E 8C@H :? DJ>3:@D:D H:E9 46CE2:? EC66D[ 6DA64:2==J @2<D]”k^Am
kAmx? A=2:?6C =2?8F286[ |:4926=D 6IA=2:?65[ ECF77=6D 2C6 7F?8: H9@D6 DA@C6D 86C>:?2E6 2?5 368:? “4@=@?:K:?8” E96 EC66 C@@ED :? E96 D2>6 32D:4 H2J E92E 2 3C625\>@=5 DA@C6 27764ED 3C625[ AC@5F4:?8 2 4@EE@?J DF3DE2?46 42==65 2 >J46=:F>[ @C >@=5[ E92E :D >:4C@D4@A:42==J =:?<65 E@ E96 46==D @7 E96 EC66 C@@ED]k^Am
kAmp7E6C 2 ?F>36C @7 J62CD[ :? 2 H2J E92E :D =:EE=6 F?56CDE@@5 3FE D:>:=2C E@ A@==:?2E:@?[ F?<?@H? DE:>F=: EC:886C E96 :?:E:2= 7@C>2E:@? @7 2 ECF77=6 7C@> E96 >J46=:F>] %96 E:?J ECF77=6 8C@HD E@ >2EFC:EJ @G6C 2AAC@I:>2E6=J E96 ?6IE ?:?6 >@?E9D]k^Am
kAmpE E92E A@:?E[ E96 ECF77=6 :D C625J E@ 36 92CG6DE65 — 2?5 C625J E@ 62E]k^Am
kAmkDEC@?8m~’}6:== qC@<6 $E@CJ x? }]*] %:>6Dk^DEC@?8mk^Am
kAm}6H *@C< %:>6D $F?52J |282K:?6 7@@5 HC:E6C |@==J ~’}6:== H2D E96 C6A@CE6C H9@ 3C@<6 E96 DE@CJ 2??@F?4:?8 E92E 2? t2DE %6??6DD66 A=2?E\D4:6?E:DE^72C>6C 925 366? 23=6 E@ 8C@H q=24< !6C:8@C5 %CF77=6D E@ C:G2= E9@D6 :>A@CE65 7C@> uC2?46]k^Am
kAm%92E H2D (65?6D52J[ u63] ag[ a__f[ 2?5 96C 2CE:4=6 :? E96 %:>6D’ |282K:?6 “s:?:?8 U2>Aj (:?6” D64E:@? >256 3:8 ?6HD :? E96 H@C=5 @7 6=:E6 &]$] C6DE2FC2?ED 2?5 E96:C 4967D]k^Am
kAm%96 DE@CJ :?DE2?E=J =2F?4965 D6G6C2= J62CD @7 DA64E24F=2C DF446DD 7@C |:4926=D 2D 2 q=24< !6C:8@C5 %CF77=6D 8C@H6C 2?5 >2C<6E6C]k^Am
kAmtI64FE:G6 r967 y@9? u=66C @7 %96 x?? 2E q=24<36CCJ u2C>[ 2E (2==2?5[ %6??][ H9:49 D@>6 42== E96 7:?6DE C6D@CE :? E96 4@F?ECJ[ H2D @?6 @7 E96 7:CDE 4967D E@ 5:D4@G6C — 2?5 3FJ — |:4926=D’ ECF77=6D] %92E AFC492D6 E@@< A=246 :? y2?F2CJ a__f[ 2 76H H66<D 367@C6 E96 2CE:4=6 2AA62C65 :? E96 %:>6D]k^Am
kAm~’}6:== 92AA6?65 E@ 36 2E q=24<36CCJ u2C> H:?5:?8 FA 2 AC@;64E @? E96 G6CJ 52J H96? E96 D@7E\DA@<6? D4:6?E:DE^72C>6C 7C@> vC66?6 r@F?EJ D9@H65 FA H:E9 2 4@@=6C @7 7C6D9 ECF77=6D E@ >2<6 9:D 7:CDE 42== @? u=66C]k^Am
kAmq@E9 u=66C 2?5 ~’}6:== H6C6 DEF??65 — 2?5 56=:89E65 — 3J E96 BF2=:EJ @7 E96 ECF77=6D[ H9:49 u=66C 3@F89E @? E96 DA@E 2?5 A=2465 AC@>:?6?E=J @? q=24<36CCJ u2C>’D >6?F E96 ?6IE 52J]k^Am
kAmp?5 ~’}6:==[ @?=J 9@FCD 2H2J 7C@> 96C D4965F=65 56A2CEFC6 E:>6 E@ C6EFC? E@ }6H *@C<[ D6?D65 E92E 2? :>A@CE2?E DE@CJ H2D H2:E:?8 E@ 36 E@=5[ 2?5 E6=6A9@?65 |:4926=D 2E 9:D 72C>]k^Am
kAm{2E6C[ D96 2CC2?865 E@ :?E6CG:6H 9:> E96C6]k^Am
kAmkDEC@?8m‘%9:D xD xE’k^DEC@?8mk^Am
kAm~? 96C :?E6CG:6H G:D:E E@ r9F4<6J[ D96 2=D@ A:4<65 @FE 2?5 3@F89E 7:G6 @F?46D @7 9:D ECF77=6D 2?5 3C@F89E E96> 324< E@ }6H *@C<]k^Am
kAm%96C6[ D96 A6CD@?2==J E@@< D2>A=6 ECF77=6D E@ D6G6C2= E@A 4967D :?4=F5:?8 s2?:6= q@F=F5[ 2 72>65 uC6?49 4967 2?5 E96 4967\@H?6C @7 >@C6 E92? `_ C6DE2FC2?ED :? |2?92EE2? 2?5 @E96C 4:E:6D :? E96 &]$] 2?5 23C@25]k^Am
kAm“%9:D :D :E — E96 7:CDE E:>6 :? p>6C:42[” q@F=F5 E@=5 ~’}6:==[ D96 HC@E6 :? 96C u63CF2CJ a__f 2CE:4=6] “%9:D %6??6DD66 ECF77=6 :D E96 C62= E9:?8]”k^Am
kAmu=66C :D ?@ =@?86C 2E q=24<36CCJ u2C>[ 3FE E96 ?@E65 4967 2?5 |:4926=D C6>2:? 7C:6?5D]k^Am
kAmx? E96 >62?E:>6[ |:4926=D 92D 2=D@ 364@>6 3@E9 2 7C:6?5 2?5 2 DFAA=:6C @7 ECF77=6D E@ ?F>6C@FD @E96C E@A\=6G6= 4967D :? 4:E:6D C2?8:?8 7C@> z?@IG:==6[ }2D9G:==6 2?5 pD96G:==6 E@ r92C=6DE@?[ $]r][ pE=2?E2[ r9:428@ 2?5 }6H *@C<]k^Am
kAmkDEC@?8m%9C66 s:D4@G6C:6Dk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 vC66?6G:==6 $F? H2D @?6 @7 E96 ?6HD @C82?:K2E:@?D E92E AF3=:D965 :?E6CG:6HD H:E9 |:4926=D :? E96 H66<D 2?5 >@?E9D 7@==@H:?8 ~’}6:==’D 3@>3D96== DE@CJ :? =2E6 u63CF2CJ a__f] qFE E96 $F? 925 ?@E AF3=:D965 255:E:@?2= DE@C:6D @? 9:> 2?5 9:D 4@>A2?J D:?46 E92E J62C]k^Am
kAm$@[ C646?E=J[ x >6E H:E9 |:4926=D[ 2 =@?8E:>6 7C:6?5[ 2E E96 ?6HDA2A6C @77:46 E@ 86E 2? FA52E6 @? 9:D DE:==\J@F?8 42C66C 2D 2 ?2E:@?2==J 46=63C2E65 AC@5F46C @7 q=24< %CF77=6D]k^Am
kAm%@ >J DFCAC:D6 — D9@4<[ 24EF2==J — x =62C?65 E9C66 E9:?8D x 925 ?@ :562 x H@F=5 962Cik^Am
kAm• 7:CDE[ E92E E96 5C62565 t2DE6C? u:=36CE q=:89E 2?5 D@>6 92C5 H:?E6C 7C66K6D 925 9:E |:4926=D’ 92K6=?FE @C492C5D G6CJ 92C5 :? E96 =2DE 76H J62CD[ <:==65 >@DE @7 9:D EC66D[ 2?5 4@?G:?465 9:> E@ D9FE 5@H? 9:D ECF77=6D 3FD:?6DD 6?E:C6=J 2?5 D6== >@DE @7 9:D 72C> AC@A6CEJjk^Am
kAm• D64@?5[ E92E E96 4@==2AD6 @7 9:D 7@C>6C=J\E9C:G:?8 q=24< %CF77=6D 3FD:?6DD 925 F?6IA64E65=J @A6?65 2 ?6H 2?5 A@E6?E:2==J >F49 >@C6 :>A@CE2?E @AA@CEF?:EJ 7@C 9:> :? E96 7:6=5 @7 ECF77=6\AC@5F4E:@?j 2?5k^Am
kAm• E9:C5[ E92E E96C6 2C6 D6G6C2= @E96C vC66?6 r@F?EJ 72>:=:6D H9@ 2C6 2E D@>6 DE286 :? ECF77=6\4F=E:G2E:@? 96C6Pk^Am
kAmkDEC@?8m|FD9C@@>D 2?5 ‘!FC6 D6C6?5:A:EJ’k^DEC@?8mk^Am
kAmxE D66>D “C:89E” D@>69@H E92E |:4926=D H@F=5 364@>6 H92E E96 }6H *@C< %:>6D’ ~’}6:== 56D4C:365 :? a__f 2D “E96 7:CDE ECF77=6 72C>6C E@ AC@5F46 4@>>6C4:2= BF2?E:E:6D @7 ECF77=6D @7 2 BF2=:EJ E92E 4@>>2?5D E@A 5@==2C]”k^Am
kAmqC@F89E FA @? 2 qFEE@? |FD9C@@> 72C> :? x==:?@:D H96C6 9:D 72>:=J C2:D65 E96 72>:=:2C D>2== >FD9C@@>D 4@>>@?=J D@=5 :? p>6C:42? 8C@46CJ DE@C6D[ |:4926=D 92D 366? 72D4:?2E65 3J >FD9C@@>D E9C@F89@FE 9:D =:76]k^Am
kAm(9:=6 9:D EH@ 3C@E96CD =67E E96 72>:=J 72C> 2D D@@? 2D E96J H6C6 @=5 6?@F89 E@ 5@ D@[ |:4926=D D2JD 96 =@G65 E96 72C> 2?5 H2D C6=F4E2?E E@ =62G6 :E] x? 724E[ 96 ;@<6D[ “E96 72>:=J =@C6 :D E92E E96 DE@C< 5:5?’E 3C:?8 >6 — E96J 7@F?5 >6 :? 2 4@>A@DE A:=6P”k^Am
kAmw6 2=D@ 36=:6G6D 96 92D 36?67:E65 8C62E=J :? 9:D 42C66C 7C@> H92E 96 42==D “AFC6 D6C6?5:A:EJ]”k^Am
kAmpE E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 2E q6C<6=6J[ 96 62C?65 9:D F?56C8C25F2E6 568C66 :? A9JD:42= D4:6?46 WA9JD:4D 2?5 496>:DECJ[ 96 6IA=2:?DX[ E96? 2 |2DE6C @7 $4:6?46 568C66 :? A=2?E A2E9@=@8J 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 }6G252^#6?@ :? E96 `hf_D]k^Am
kAmw:D ?6IE 24256>:4^AC@76DD:@?2= 8@2= H2D 2 !9]s] :? A=2?E A2E9@=@8J[ 2?5 :? 2 76H J62CD 96 >@G65 H6DE E@ ~C68@? $E2E6 &?:G6CD:EJ[ <?@H? :?E6C?2E:@?2==J 7@C :ED 6I46==6?46 :? E96 7:6=5 @7 A=2?E A2E9@=@8J 2?5[ DA64:7:42==J[ ECF77=6D]k^Am
kAmqFE |:4926=D 925 ?@E 24EF2==J A=2??65 E@ 7@4FD @? ECF77=6D\C6=2E65 C6D62C49 2E ~$&]k^Am
kAm“x 8@E 2446AE65 2E ~C68@? $E2E6 E@ DEF5J 2 5:D62D6 @7 E96 qFEE@? |FD9C@@>[ 3FE x 5:5?’E 92G6 2?J 7F?5:?8 ,E@ DFAA@CE E96 C6D62C49.]k^Am
kAm“p?5 =@ 2?5 369@=5[ D@>6 32?<6CD H2?E65 E@ DE2CE D@>6 ECF77=6D :? E96 &]$][ 2?5 E96J 5:5 E96:C 9@>6H@C< 2?5 7@F?5 @FE E92E ~C68@? $E2E6 925 E96 D4:6?E:DED 2?5 6IA6CE:D6 E@ H@C< @? E92E AC@;64E]k^Am
kAm“x H2D 2 3C@<6 8C25F2E6 DEF56?E H2=<:?8 E96 92==H2JD =@@<:?8 7@C 7F?5:?8[ 2?5 E96C6 H2D E96 2DD:DE2?ED9:A E@ 8C@H ECF77=6D[ 2?5 E96C6 x H2D[ H2?E:?8 E@ 86E >J 568C66]” $@ 96 25;FDE65 9:D A=2?D]k^Am
kAmkDEC@?8m‘%CF77=6 %C66D’ pE ~$&k^DEC@?8mk^Am
kAmx?DE625 @7 DEF5J:?8 2 qFEE@? |FD9C@@> 5:D62D6 2D 96 925 A=2??65[ 96 7@4FD65 :? 9:D 5@4E@C2= 5:DD6CE2E:@? @? E96 6IEC6>6 5:77:4F=EJ @7 C2:D:?8 ECF77=6D F?56C 4@?EC@==65 4F=E:G2E:@? 4@?5:E:@?D — :? @E96C H@C5D[ :? 2 ?FCD6CJ @C @E96C =23@C2E@CJ\EJA6 D6EE:?8 E92E H@F=5 6?23=6 C6D62C496CD E@ DEF5J E96 ECF77=6D 2?5 6IA6C:>6?E H:E9 5:776C6?E ?FEC:6?ED[ ECJ E@ AC@5F46 9:896C J:6=5D[ =@@< 7@C H2JD E@ >2<6 E96 9@DE EC66D 5:D62D6\C6D:DE2?E[ 6E4]k^Am
kAmsFC:?8 9:D !9]s] C6D62C49 :? E96 =2E6 `hf_D 2?5 62C=J `hg_D[ 96 D2JD[ 96 24EF2==J 56G6=@A65 E96 7:CDE “ECF77=6 EC66D” :? E96 &?:E65 $E2E6D 3J DF446DD7F==J :?@4F=2E:?8 E96 C@@ED @7 D@>6 EC66D H:E9 ECF77=6 DA@C6D :? E96 F?:G6CD:EJ 8C66?9@FD6D]k^Am
kAm“pE =62DE H6 8@E E96 ,ECF77=6 7F?8FD. E@ 8C@H @? E96 C@@ED @7 EC66D] %92E H2D?’E C6G@=FE:@?2CJ] %92E H2D 32D:42==J ]]] 5@:?8 F?56C @FC 4@?5:E:@?D H92E 925 ;FDE 366? 56G6=@A65 :? uC2?46 ]]]”k^Am
kAmw:D ECF77=6D C6D62C49 H@F=5 D6CG6 9:> H6== =2E6C H96? 96 >@G65 E@ t2DE %6??6DD66[ 3FE :? E96 62C=J`hg_D E92E >@G6 H2D J62CD 2H2J 2?5 72C @FE @7 D:89E]k^Am
kAm“x ?66565 2 C62= ;@3[ D@ 27E6C E96 !9]s] x H6?E 324< E@ >J 7:CDE ,C6D62C49. =@G6[ H9:49 H2D E96 qFEE@? |FD9C@@>[ 2?5 H@C<65 :? C6D62C49 2?5 56G6=@A>6?E H:E9 s@=6 u@@5D 2?5 |@?E6C6J |FD9C@@>D]”k^Am
kAm{2E6C[ 96 2?5 9:D 72>:=J >@G65 324< E@ ~C68@?[ H96C6 96 6DE23=:D965 2 D>2== >FD9C@@> 72C>]k^Am
kAmkDEC@?8m‘%CF77=6 u2C>6C 3J }646DD:EJ’k^DEC@?8mk^Am
kAmw6 42>6 E@ t2DE %6??6DD66 7C@> ~C68@? :? =2E6 `hha ?@E 7@C E96 AFCA@D6 @7 C2:D:?8 ECF77=6D 3FE 7@C 72>:=J\C6=2E65 C62D@?D]k^Am
kAmw6 6IA=2:?65 E92E sC] #@3:? |:4926=D[ 2 A9JD:4:2? E@ H9@> 96 H2D >2CC:65[ H2D ?2>65 >65:42= 5:C64E@C @7 vC66?6 '2==6J s6G6=@A>6?E2= r6?E6C[ 2?5 :E H2D DF49 2? @FEDE2?5:?8 ;@3 @AA@CEF?:EJ 7@C 96C E92E E96 4@FA=6 564:565 E@ >@G6 96C6[ 2=@?8 H:E9 E96:C EH@ J@F?8 49:=5C6?]k^Am
kAmw:D H:76’D vC66?6 '2==6J C6DA@?D:3:=:EJ H2D G6CJ 56>2?5:?8[ D@ 96 3642>6 G6CJ :?G@=G65 :? 9:D 49:=5C6?’D 42C6 — 2 C@=6 96 =@G65 2?5 566A=J 6?;@J65]k^Am
kAmx? E9:?<:?8 23@FE H2JD E@ FD6 9:D DA2C6 E:>6 2?5 56G6=@A 255:E:@?2= 72>:=J C6G6?F6[ E9@F89[ 96 3682? E@ 7@4FD @? ECF77=6D[ C62=:K:?8 E92E E96 4=:>2E6 2?5 D@:= 7@F?5 96C6 H6C6 D:>:=2C E@ E96 4=:>2E6 2?5 D@:= :? E96 !6C:8@C5 C68:@? @7 uC2?46 H96C6 >@DE 7:CDE\BF2=:EJ !6C:8@C5 q=24<%CF77=6D 92G6 2=H2JD 366? 8C@H?]k^Am
kAmsFC:?8 E9:D E:>6[ 9:D :?E6C6DE :? ECF77=6D H2D C6:?7@C465 3J 2 G:D:E E@ E96 w:==D3@C@F89[ }]r][ 8C66?9@FD6 @7 uC2?<=:? v2C=2?5i 2 ECF77=6\8C@H6C 9:>D6=7 2?5 2 ?FCD6CJ>2? H9@ H@F=5 8@ @? :? 7FEFC6 J62CD E@ D6== E9@FD2?5D @7 ECF77=6\:?@4F=2E65 EC66 D665=:?8D E@ @E96C 8C@H6CD]k^Am
kAmp7E6C 7FCE96C =@42= C6D62C49[ |:4926=D 564:565[ H:E9 9:D H:76’D 6?4@FC286>6?E 2?5 DFAA@CE[ E@ 2AA=J 2E E96:C D>2== r9F4<6J 72C> 9:D 6IE6?D:G6 <?@H=6586 @7 >FD9C@@>D :? 86?6C2= 2?5 ECF77=6D :? A2CE:4F=2C]k^Am
kAm$A64:7:42==J[ 96 564:565 E@ ECJ E@ 8C@H !6C:8@C5 q=24< %CF77=6D — D@>6E9:?8 E92E ?@ @?6 :? E96 &?:E65 $E2E6D 925 AC6G:@FD=J 366? 23=6 E@ 5@ H:E9 E96 BF2=:EJ 2?5 G@=F>6 ?66565 7@C 4@>>6C4:2= DF446DD]k^Am
kAmw6 =:<6D E@ ;@<6 @7 9:>D6=7 E92E “x 2> E96 @?=J A6CD@? E92E x <?@H H9@ 92D 8C@H? ECF77=6D @FE @7 ?646DD:EJ — 6G6CJ@?6 8C@HD E96> @FE @7 E96 C@>2?46 @7 :EP”k^Am
kAmkDEC@?8m%96 (2:E:?8 q68:?Dk^DEC@?8mk^Am
kAmq6EH66? `hhh 2?5 a__c 96 A=2?E65 D@>6 a[d__ EC66D — 23@FE gd A6C46?E 92K6=?FE EC66D 3@F89E 7C@> D@FC46D :? ~C68@?[ 2?5 23@FE `d A6C46?E @2< EC66D 7C@> ECF77=6\AC@5F4:?8 @C492C5D :? D@FE96C? uC2?46]k^Am
kAmw6 A=2?E65 E96> :? 7@FC @C492C5D 2>@F?E:?8 E@ `g E@E2= 24C6D @7 =2?5[ 2=>@DE 2== @7 :E :? 62DE6C? vC66?6 r@F?EJ]k^Am
kAmx? 6249 42D6[ E96 EC66D 925 366? C2:D65 7C@> D665D :? E96 =@42= 8C66?9@FD6D @7 p7E@? C6D:56?E s2??J !6E6CD[ 2?5 E96:C C@@ED 925 366? 42C67F==J :?@4F=2E65 H:E9 ECF77=6 DA@C6D[ 7@==@H:?8 E96 D2>6 AC@465FC6 E92E |:4926=D 925 FD65 5FC:?8 9:D !9]s] C6D62C49 564256D 62C=:6C]k^Am
kAm(:E9 E96 “9@DE EC66D” A=2?E65[ 96 3682? E96 A2E:6?E[ ?646DD2CJ AC@46DD @7 <66A:?8 9:D ECF77=6 @C492C5D 4=62?65[ ACF?65 2?5 76CE:=:K65 :? 2 H2J 96 E9@F89E >:89E 36 96=A7F=[ H9:=6 96 D:>A=J H2:E65 @FE E96 D:I\E@\D6G6? J62CD ?66565 E@ D66 :7 E96 DA@C6D :?@4F=2E65 :?E@ E96 92K6=?FE EC66 C@@ED H@F=5 24EF2==J AC@5F46 ECF77=6D]k^Am
kAmw6 <?6H E92E E96 >2EFC2E:@? AC@46DD H@F=5 E2<6 E9C66\E@\7@FC J62CD J62CD =@?86C 7@C E96 DA@C6D :?@4F=2E65 :?E@ E96 C@@ED @7 E96 C6=2E:G6=J 76H @2< EC66D 96 925 A=2?E65 2=@?8 H:E9 E96 92K6=?FED]k^Am
kAmkDEC@?8m%CF77=6\vC@H:?8 z?@H=6586 ‘!C:>:E:G6’k^DEC@?8mk^Am
kAm!6C92AD 6DA64:2==J 7@C 2 EC2:?65 A=2?E D4:6?E:DE[ E96 =:>:E2E:@?D F?56C H9:49 ECF77=6D 2C6 EC25:E:@?2==J 4F=E:G2E65 2C6 6IEC6>6=J 7CFDEC2E:?8 2?5 H92E |:4926=D 4@?D:56CD “AC:>:E:G6]”k^Am
kAm“(6 5@?’E 6G6? <?@H E96 >24C@ =6G6=D @7 8C@H:?8 ?FEC:6?ED — E92E’D J@FC A@E2DD:F> 2?5 ?:EC@86?[” 96 D2:5 :? E96 C646?E $F? :?E6CG:6H] “(6 5@?’E <?@H H92E E96 36DE 76CE:=:K6C =6G6=D 2C6 E@ @AE:>:K6 E96 J:6=5D] ]]] $@ :E’D ?@E 7@C E96 72:?E\962CE65]k^Am
kAm“u@C A6@A=6 E92E H2?E E@ 8C@H ECF77=6D[ :E’D ?@E E96 D@:=[ :E’D ?@E E96 4=:>2E6[ :E’D ?@E DE2CE:?8 H:E9 2 8@@5 EC66 — J@F 42? 3FJ E9@D6 EC66D 7C@> 2?J C6DA@?D:3=6 ?FCD6CJ>2?]k^Am
kAm“xE’D J@FC 23:=:EJ E@ 562= H:E9 7C66\7=@2E:?8 2?I:6EJ] x D2J E92E 92=7\9F>@C@FD=J[ 3FE C62==J[ J@F 2C6 H2:E:?8 7@C J62CD[ 2?5 J@F 5@?’E 92G6 2? 28C:4F=EFC2= 32D6 7C@> H9:49 E@ >2<6 C62==J D@=:5 564:D:@?D ]]]k^Am
kAm“(6 5@?’E 6G6? C62==J <?@H 9@H H6 D9@F=5 :CC:82E6[ 9@H H6 D9@F=5 ACF?6[ 9@H H6 D9@F=5 H665] s@ H6 4@?EC@= E96 H665D @C =6E E96> 8@nk^Am
kAm“%96C6 :D 2 =@E @7 DA64F=2E:@? 23@FE 9@H E@ H@C< E96 D@:= — H96E96C E@ 5:D< :E @C H96E96C E@ C:A :E @C H96E96C E@ =62G6 :E 2=@?6]”k^Am
kAmw6 25565 E92E 96 36=:6G6D E96 4FCC6?E D4:6?E:7:4 2?5 28C:4F=EFC2= DE2EFD @7 ECF77=6\AC@5F4E:@? :D 24EF2==J 2E E96 DE286 H96C6 qFEE@? |FD9C@@>\8C@H:?8 H2D a__ J62CD 28@]k^Am
kAm“qJ E92E x >62? E9:D[” 96 D2:5i “(96? J@F 8@ @FE E@ 9F?E D@>6 ECF77=6D E@52J[ :7 J@F 86E 2 32D<6E 7F== @7 ECF77=6D 27E6C 2? 27E6C?@@? 9F?E[ J@F 92G6 925 2 8@@5 52J]k^Am
kAm“%H@ 9F?5C65 J62CD 28@[ :7 J@F H6?E @FE :?E@ E96 A2DEFC6 E@ 9F?E D@>6 qFEE@? |FD9C@@>D[ :7 J@F 8@E 2 32D<6E @7 E96>[ J@F 925 2 8@@5 52J]”k^Am
kAmkDEC@?8m‘tFC6<2P’ |@>6?Ek^DEC@?8mk^Am
kAm$:I D=@H J62CD A2DD65 2E |:4926=D’ @C492C5D[ 2?5 E96?[ G6CJ F?6IA64E65=J[ @? y2?] b[ a__f[ 96 DA@EE65 2 ECF77=6 24EF2==J AFD9:?8 FA E9C@F89 E96 8C@F?5 :? @?6 @7 9:D 92K6=?FE @C492C5D] xE H2D 2 “‘tFC6<2P’ >@>6?E” 7@C 9:>[ 96 C6>6>36CD]k^Am
kAmw6 BF:4<=J 5:D4@G6C65 @E96C ECF77=6D :? E96 D2>6 @C492C5 — 6?@F89 E@ 4@?G:?46 9:> E@ D66 :7 96 4@F=5 >2C<6E E96> E@ D@>6 C6DE2FC2?ED :? E96 2C62]k^Am
kAm|:4926=D E@=5 2 $F? :?E6CG:6H6C :? |2C49 a__f E92E “x 6IA64E65 D@>6 @7 E96 EC66D E@ 368:? AC@5F4:?8 ,ECF77=6D. ?6IE J62C] x H2D 42F89E 7=2E\7@@E65 :? y2?F2CJ[ H96? x DF556?=J 7@F?5 E92E D@>6 @7 >J EC66D H6C6 AC@5F4:?8 29625 @7 D4965F=6]”k^Am
kAmw6 D2:5 :? E96 :?E6CG:6H H:E9 E96 $F? =2DE H66< E92E “x =:E6C2==J DEF>3=65 24C@DD >J 7:CDE ECF77=6 H96? x H2D 3=@H:?8 =62G6D 4=62?:?8 FA E96 @C492C5[ 3642FD6 D@>6 @7 ,E96 ECF77=6D. H:== =:E6C2==J ‘3=:DE6C’ 2?5 ‘A@@49 FA’ @FE @7 E96 D@:=]k^Am
kAm“$@ 2== @7 2 DF556? x’G6 8@E E96 ECF77=6D @? 2 EC6>6?5@FD tFC6<2 >@>6?E] qFE ?@H H92E 5@ x 5@n” 96 C642==D H@?56C:?8]k^Am
kAmkDEC@?8m%CF77=6D u@C ~C2?86CJ[ q=24<36CCJ u2C>k^DEC@?8mk^Am
kAmw6 D@@? 7@F?5 :?E6C6DE65 3FJ6CD]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ ':4<: q=:KK2C5[ @7 z?@IG:==6[ 2 4=@D6 7C:6?5 2?5 >2C<6E:?8 25G:D6C[ E96 7:CDE ECF77=6D |:4926=D D@=5 H6C6 3@F89E y2?] g[ a__f[ 3J r9C:D $E2==2C5[ E96? 6I64FE:G6 4967 2E %96 ~C2?86CJ[ 2 >F49\2H2C565 z?@IG:==6 C6DE2FC2?E H9:49 6>A92D:K6D uC6?49 4F:D:?6]k^Am
kAm%H@ 52JD =2E6C[ @? y2?] `_[ 42>6 E96 D2=6 E@ tI64FE:G6 r967 u=66C 2E %96 x?? 2E q=24<36CCJ u2C>[ 7@==@H65 :? =2E6 u63CF2CJ 3J ~’}6:==’D 2CE:4=6 2??@F?4:?8 E92E 2 tFC@A62?\BF2=:EJ !6C:8@C5 q=24< %CF77=6 925 366? 8C@H? :? E96 &?:E65 $E2E6D[ 3J 2 AC6G:@FD=J\F?<?@H? 72C>6C 2E r9F4<6J[ %6??]k^Am
kAm~’}6:== ?@E65 :? 96C DE@CJ E92E “%96 ECF77=6D 7C@> r9F4<6J 2C6 ?@E E96 7:CDE p>6C:42?\8C@H? !6C:8@C5 ECF77=6D] %96J 2C6[ 9@H6G6C[ E96 7:CDE p>6C:42?\8C@H? q=24< %CF77=6D E@ 6I4:E6 D@>6 @7 E96 4@F?ECJ’D E@A 4967D[ =:<6 s2?:6= q@F=F5[ %9@>2D z6==6C[ y@9? u=66C 2?5 y@?2E92? (2I>2?]”k^Am
kAmkDEC@?8m(9:C=H:?5 ~7 qFJ6C x?E6C6DEk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 ?6IE 76H J62CD 3642>6 D@>6E9:?8 @7 2 H9:C=H:?5 7@C |:4926=D 2D 96 4@?E:?F65 E@ 92CG6DE E@A\BF2=:EJ ECF77=6D E92E 4@?E:?F65 E@ 36 :? 6IEC6>6=J 9:89 56>2?5 :? FAD42=6 p>6C:42? C6DE2FC2?ED]k^Am
kAm~’}6:== 96CD6=7 2?5 |:<6 “#2E9625” #:=6J[ 2 qC:DE@=[ '2][ :?DFC2?46 2?5 7:?2?4:2= D6CG:46D 25G:D6C H9@ H2D 2 3@2C5 >6>36C @7 E96 $@FE96C? u@@5H2JD p==:2?46[ A6CD@?2==J 4@?E24E65 ?F>6C@FD AC@>:?6?E &]$] 4967D E@ FC86 E96> E@ @C56C |:4926=D’ q=24< %CF77=6D[ 2?5 2 ?F>36C @7 E96> 5:5]k^Am
kAmw:D 4FDE@>6CD @G6C E9@D6 J62CD :?4=F565[ 7@C :?DE2?46[ 36D:56D $E2==2C5 2?5 u=66C[ tI64FE:G6 r967D $62? qC@4< @7 r92C=6DE@?[ $]r] WwFD<[ |4rC25J’D #6DE2FC2?EX[ 2?5 }2D9G:==6 WwFD<Xj {:?E@? w@A<:?D @7 pE=2?E2 W#6DE2FC2?E tF86?6Xj y@D6A9 {6?? W7@C>6C=J @7 q=24<36CCJ u2C>[ D@@? E@ @A6? w@=5H2JD C6DE2FC2?E[ :? z?@IG:==6Xj s2G:5 r92?8[ @7 }6H *@C< r:EJ W|@>@7F<FXj 2?5 !6E6C *F6? @7 r9:428@[ 2 |2DE6C !2DECJ r967 WtFC@\pD:2? q2<6CJX]k^Am
kAmr92?8 2?5 *F6?[ |:4926=D C642==65[ 6G6? E@@< 9:D vC66?6 r@F?EJ\8C@H? ECF77=6D E@ D6A2C2E6 4@>A6E:E:G6 4F=:?2CJ 6G6?ED :? !2C:D[ H96C6[ E96 4967D E@=5 9:> 27E6CH2C5D[ E96 ECF77=6D H6C6 9:89=J C682C565]k^Am
kAmx? *F6?’D 42D6[ 96 A=2465 D64@?5 :? 9:D 42E68@CJ[ 2?5 4C65:E65 |:4926=D’ ECF77=6D 2D 2 <6J 724E@C :? E96 9@?@C]k^Am
kAmqJ a_`_[ |:4926=D’ DF446DD 6G6? >256 :E 762D:3=6 7@C 9:> E@ 3FJ “qC6?52[” 2 7F==J\EC2:?65 {28@EE@[ 2 EJA6 @7 5@8 3C65 DA64:7:42==J E@ D?:77 @FE ECF77=6D F?56C E96 8C@F?5 3J E96:C AF?86?E 2C@>2[ H9:49 E96 5@8D 42? 56E64E 6G6? E9C@F89 D6G6C2= :?496D @7 62CE9]k^Am
kAm|:4926=D 4@>>6?E65 =2DE H66< E92E 96 925 ?@E ?66565 E@ >2<6 2 D2=6D 42== :? E96 =2DE D:I J62CD[ D@ DEC@?8 925 366? E96 56>2?5 7C@> G2C:@FD 4967D ?6EH@C<:?8 H:E9 @?6 2?@E96C[ =62C?:?8 23@FE 9:D ECF77=6D 2?5 E96:C BF2=:EJ[ 2?5 4@?E24E:?8 9:> :? r9F4<6J]k^Am
kAmkDEC@?8m$:8?D ~7 %C@F3=6k^DEC@?8mk^Am
kAmx? a_`_ 2?5 a_``[ 9@H6G6C[ DE@C> H2C?:?8D 3682? E@ D9@H FA 7@C %6??6DD66 %CF77=6[ H:E9 E96 7:CDE 62C=J D:8?D @7 E96 5C62565 t2DE6C? u:=36CE q=:89E] Wu:=36CE :D 2?@E96C ?2>6 7@C 92K6=?FE]Xk^Am
kAm“,t.G6CJE9:?8 H2D 8@:?8 DH:>>:?8=J[” |:4926=D C642==65 =2DE H66<] “(6 DE2CE65 AC@5F4:?8 :? a__f]k^Am
kAm“xE’D 92C5 E@ D2J H96? ,E96 7:CDE D:8?D 2AA62C65. 3642FD6 E96 3=:89E :D 2 =:EE=6 92C5 E@ 42E49 G:DF2==J] qFE 2C@F?5 a_`_\`` x 925 D66? E96 3=:89E]”k^Am
kAmt2DE6C? u:=36CE q=:89E 2EE24<D H:=5 92K6=?FE EC66D 2?5 D6CG6D 2D 2 4@?E:?F:?8 D@FC46 @7 4@?E2>:?2E:@? 7@C 92K6=?FE EC66D 3C@F89E :? 7C@> @E96C C68:@?D]k^Am
kAm%96 3=:89E H@C<D :? >F49 E96 D2>6 H2J E92E 496DE?FE 3=:89E G:CEF2==J H:A65 @FE 496DE?FE EC66D :? E96 pAA2=249:2? C68:@? :? E96 `h__D]k^Am
kAm|:4926=D D2:5 :? E96 C646?E :?E6CG:6H E92E 96 <?6H 2 =@E 23@FE t2DE6C? u:=36CE q=:89E :? `hhg H96? 96 H2D 564:5:?8 H96E96C E@ ECJ E@ 8C@H ECF77=6D 96C6[ 2?5[ :7 D@[ H92E G2C:6EJ @7 EC66 E@ FD6 2D “9@DE” 7@C E96 ECF77=6D 96 9@A65 E@ AC@5F46]k^Am
kAmw6 6IA=2:?65 E92E[ 27E6C 4@?5F4E:?8 =@42= DFCG6JD[ 96 7@F?5 ?@ H:=5 92K6=?FE EC66D E92E H6C6 4=@D6 6?@F89 E@ 9:D @C492C5D 7@C E96 :?764E:@? E@ 36 EC2?D>:EE65 E@ E96 EC66D 96 H2D A=2?E:?8]k^Am
kAmw6 C62D@?65[ E96?[ E92E E96C6 H2D 2 G6CJ 8@@5 492?46 E92E 2?J ?6H 92K6=?FE EC66D 96 A=2?E65 2D 9@DED 7@C ECF77=6D H@F=5 6D42A6 :?764E:@? 3J E96 3=:89E]k^Am
kAmp?@E96C 724E@C 2C8F:?8 7@C 92K6=?FE EC66D C2E96C E92? @2<D[ 96 D2:5[ H2D E92E E96 E:>6 36EH66? A=2?E:?8 2?5 ECF77=6 AC@5F4E:@? :D FDF2==J 23@FE D:I @C D6G6? J62CD 7@C 92K6=?FE EC66D[ 3FE E9C66 E@ 7@FC J62CD =@?86C 7@C @2<D]k^Am
kAmx? 255:E:@?[ 96 D2:5[ @2<D E96>D6=G6D 42? 36 DFD46AE:3=6 E@ !@H56CJ |:=56H 2D 2 4@?D6BF6?46 @7 E96 9F>:5 4=:>2E6 96C6] w2K6=?FE EC66D[ 96 25565[ 2C6 ?@E]k^Am
kAm“,%96 564:D:@? E@ A=2?E >2:?=J 92K6=?FED. H2D 2 C2E:@?2= 49@:46] x H6?E :?E@ E9:D H:E9 >J 6J6D @A6? ]]]] r2== :E C@==:?8 E96 5:46]k^Am
kAm“%92E H2D >J 82>3=6[ E92E x H@F=5 36 23=6 E@ 86E :?E@ AC@5F4E:@?[ 2?5 H9@ <?@HD 9@H =@?8 :E H@F=5 36 :7 E96 3=:89E H@F=5 D9@H FA]”k^Am
kAmkDEC@?8m%96 v2>3=6 u2:=Dk^DEC@?8mk^Am
kAmx? E96 6?5[ E96 82>3=6 5:5 ?@E H@C< @FE]k^Am
kAm$=@H=J 3FE C6=6?E=6DD=J @G6C E96 =2DE 76H J62CD[ E96 t2DE6C? u:=36CE q=:89E 3682? <:==:?8 |:4926=D’ 92K6=?FE EC66D[ 2D H6== 2D >2?J @E96C 92K6=?FE ECF77=6 @C492C5D :? %6??6DD66 2?5 }@CE9 r2C@=:?2]k^Am
kAmqJ a_`a\`b E96 :>A24E @? 9:D @C492C5D H2D D6G6C6[ 6DA64:2==J D:?46 gd A6C46?E @7 9:D EC66D H6C6 92K6=?FED 2?5 @?=J 23@FE `d A6C46?E H6C6 @2<D]k^Am
kAm~?=J “2 92?57F=” @7 E96 2AAC@I:>2E6=J a[a__ 92K6=?FED :? 9:D @C492C5D 92G6 ?@E 366? :?764E65 3J E96 3=:89E 2?5 2C6 DE:== AC@5F4:?8 ECF77=6D[ |:4926=D D2:5 C646?E=J]k^Am
kAm%96 C6=2E:G6=J 76H @2<D 96 :?@4F=2E65 2?5 A=2?E65 2C6 2=D@ F?27764E65 2?5 2C6 368:??:?8 E@ AC@5F46 ECF77=6D]k^Am
kAmw6 3682? C6>@G:?8 E96 5625 92K6=?FE EC66D =2DE 72==[ 2?5 96 A=2?D 6G6?EF2==J E@ 3FC? @G6C E96 D:E6D H96C6 E96 EC66D H6C6 E2<6? @FE[ :? @C56C E@ 86E E96 =2?5 AC6A2C65 7@C @E96C 28C:4F=EFC2= FD6D]k^Am
kAmkDEC@?8m!C@5F4E:@? sC@AD sC2>2E:42==Jk^DEC@?8mk^Am
kAm&?56CDE2?523=J[ 9:D 23:=:EJ E@ >66E E96 ECF77=6 ?665D @7 9:D >2?J 4FDE@>6CD 92D 366? 5C2>2E:42==J C65F465]k^Am
kAmsFC:?8 E96 2AAC@I:>2E6=J E9C66\>@?E9 a_`e D62D@? E92E 3682? :? y2?F2CJ[ 96 D2JD[ E96C6 92G6 366? 23@FE EH@ 5@K6? 4FDE@>6CD[ 3FE “E96J H6C6?’E 86EE:?8 ECF77=6D 6G6CJ H66<]”k^Am
kAm|:4926=D[ ?@H eg[ D2:5 E92E 9:D AC@5F4E:@? 5C@AA65 E9:D J62C E@ 23@FE `_ A6C46?E @7 :ED A62< =6G6=[ C624965 :? E96 H:?E6C @7 a__g\_h — 23@FE a_ A@F?5D E9:D J62C G6CDFD 23@FE a__ A@F?5D :? a__g\_h]k^Am
kAmpE E9:D A@:?E[ 96 D2:5 =2DE H66<[ “x 2> 32D:42==J 5:D6?828:?8 >JD6=7 7C@> E96 ECF77=6D 3FD:?6DD]”k^Am
kAmw6 92D >@G65 A2DE E96 8C:67 96 76=E 2E E96 4@==2AD6 @7 9:D ECF77=6D @C492C5D 7C@> E96 3=:89E[ 96 D2:5[ 2?5 :D H@C<:?8 @? 4@>A=6E:?8 E96 AC@46DD @7 C6>@G:?8 E96 5625 2?5 5:D62D65 EC66D 2?5 4=62?:?8 FA E96 AC@A6CEJ E@ 36 D@=5 — A6C92AD E@ 2?@E96C ECF77=6\8C@H6C]k^Am
kAm“%96C6 :D ?@E9:?8 HC@?8 H:E9 :E 2D 2 ECF77=6\8C@H:?8 D:E6 ]]] x >62?[ E96 D@:= 92D AC@5F465 ECF77=6D] xE :D AC:>65 2?5 =:>65 2?5 C625J E@ 8@]”k^Am
kAmw6 2=D@ ?@E65 E92E 3=:89E\C6D:DE2?E G2C:6E:6D @7 92K6=?FE EC66D — “4F=E:G2CD[” :? E649?:42= E6C>D — 2C6 ?@H 2G2:=23=6 E92E H6C6 ?@E 2G2:=23=6 :? E96 =2E6 `hh_D 2?5 62C=J a___D]k^Am
kAm“,qFE. E96 A6CD@? E92E H2?ED E@ 8C@H ECF77=6D H@F=5 92G6 E@ DE2CE C6\A=2?E:?8 E96 EC66D 7C@> D4C2E49]k^Am
kAm“pE >J 286 2?5 D:?46 x’G6 925 E9:D CF?[ x 5@?’E H2?E E@ 5@ E92E 282:?] qFE E96 =2?5 :D 2G2:=23=6[ 2?5 :E 92D 366? AC@G6? 2D ECF77=6\AC@5F4:?8 =2?5 :7 D@>6@?6 H2?ED E@ E2<6 E92E 6:89E\E@\`_\J62C =625 E:>6]”k^Am
kAmw6 D2:5 E9:D H66< E92E 96 A=2?D E@ <66A %6??6DD66 %CF77=6 @77:4:2==J @A6? 2D 2 4@>A2?J 7@C E96 AC6D6?E[ 6G6? E9@F89 96 :D D6==:?8 @?=J 2 76H ECF77=6D ?@H] w6 ?@E65 E92E 96 DE:== 5@6D D@>6 4@?DF=E:?8 H@C< F?56C E96 ?2>6 %6??6DD66 %CF77=6]k^Am
kAmkDEC@?8m}6H[ $:8?:7:42?E '6?EFC6k^DEC@?8mk^Am
kAmx? E96 H2<6 @7 E96 56DECF4E:@? @7 %6??6DD66 %CF77=6 3J E96 3=:89E[ 9@H6G6C[ 96 92D EFC?65 2=>@DE 2== @7 9:D 2EE6?E:@? E@ 2 ?6H[ F?6IA64E65 ECF77=6D\C6=2E65 G6?EFC6 96 36=:6G6D >2J AC@G6 E@ 36 >F49 >@C6 D:8?:7:42?E E92? 2?JE9:?8 96 92D 5@?6 367@C6]k^Am
kAmw6 2?5 !2EC:4< u:@C6?E:?@[ 2 C6D:56?E @7 u=@C:52 H9@ 2=D@ @H?D AC@A6CEJ :? }@CE9 r2C@=:?2[ 2?5 H9@ |:4926=D D2JD :D 2?@E96C 7@C>6C ECF77=6D\8C@H6C H9@D6 @C492C5D H6C6 2=D@ 9:E 3J t2DE6C? u:=36CE q=:89E[ 2C6 7@C>:?8 2 A2CE?6CD9:A E@ E24<=6 2 492==6?86 E92E C6D62C496CD :? E96 &]$] 2?5 23C@25 92G6 2=H2JD 7@F?5 :>A@DD:3=6 E@ 4C24<]k^Am
kAm%96:C 8@2=i AC@5F4:?8 E@A\BF2=:EJ ECF77=6D 2E 4@>>6C4:2= G@=F>6D F?56C 4@?EC@==23=6 4@?5:E:@?D — :? @E96C H@C5D[ :? D@>6 7@C> @7 8C66?9@FD6\EJA6 6?G:C@?>6?E H96C6 724E@CD DF49 2D 3=:89E 2?5 92CD9 H62E96C H:== 36 :CC6=6G2?E]k^Am
kAm%96 D6EE:?8 E96J 92G6 :? >:?5 H:== E9FD 36 5C2DE:42==J 5:776C6?E 7C@> E96 6I:DE:?8 — 2?5 =@?8DE2?5:?8 — >@56= :?G@=G:?8 @FE5@@C @C492C5D[ H:E9 ECF77=6D >2EFC:?8 F?56C8C@F?5 7@C =@?8 A6C:@5D @7 J62CD[ H96C6 E96J 2C6 36J@?5 9F>2? 4@?EC@=[ 2?5 FDF2==J 92C5 E@ 56E64E 6G6? H96? >2EFC6 6I46AE 3J DA64:2==J\3C65 5@8D]k^Am
kAm%96 ?6H A2CE?6CD9:A[ |:4926=D 6IA=2:?65[ :D 56D:8?65 E@ 4@>3:?6 9:D @H? 6IE6?D:G6 324<8C@F?5 :? A=2?E D4:6?46[ 2?5 DA64:7:42==J :? ECF77=6D[ H:E9 9:D A2CE?6C’D 6IE6?D:G6 E649?:42= 324<8C@F?5 2?5 C6D@FC46D]k^Am
kAm%96:C ?6H G6?EFC6[ 96 DF>>65 FA[ :D 2? 2EE6>AE E@ 3C:?8 E96 4F=E:G2E:@? 2?5 AC@5F4E:@? @7 ECF77=6D “:?E@ E96 >@56C? 286]”k^Am
kAmtG6?EF2==J[ 96 25565[ 96 9@A6D E96 ?6H 677@CE H:== 8C62E=J :?4C62D6 E96 G@=F>6 @7 7:?6 ECF77=6D[ E9FD =@H6C:?8 E96:C 4FCC6?E 9:89 4@DE 2?5 >2<:?8 E96> 2G2:=23=6 E@ 4FDE@>6CD :? 2E =62DE D@>6 8C@46CJ DE@C6D]k^Am
kAmkDEC@?8m|2?28:?8 %96 v6?6E:4Dk^DEC@?8mk^Am
kAm|:4926=D D2:5 E92E 9:D ?6H G6?EFC6 H:E9 !2EC:4< u:@C6?E:?@ 56G6=@A65 @G6C 2 A6C:@5 @7 23@FE ?:?6 >@?E9D 27E6C |:4926=D 2?5 E96 7@C>6C 3FD:?6DD 6I64FE:G6 2?5 ECF77=6\8C@H6C E2=<65 5FC:?8 E96 DF>>6C @7 a_`d]k^Am
kAm%92E E2=<[ 3@E9 >6? D2:5[ C6DF=E65 7C@> 2 DF886DE:@? E@ E96> =2DE DAC:?8 3J $E6G6 uCF49E[ 2?@E96C ECF77=6\8C@H6C H9@ H2D 2 >FEF2= 7C:6?5]k^Am
kAmx? 2? 6>2:= E@ E96 $F? @? %F6D52J 7@==@H:?8 2 E6=6A9@?6 4@?G6CD2E:@?[ u:@C6?E:?@ 6IA=2:?65 E92E “x 92G6 366? H@C<:?8 @? ECF77=6 AC@5F4E:@? :? 4@?EC@==65 4@?5:E:@?D 7@C D6G6C2= J62CD[ H:E9 D@>6 DF446DD 2?5 >2?J 72:=FC6D]k^Am
kAm“%96 6?E:C6 DE@CJ ,4@?46C?:?8 E9:D AC@46DD. H2D ?@E 2AA2C6?E E@ >6 WFDX F?E:= H6 DE2CE65 AFEE:?8 @FC 9625D E@86E96C]”k^Am
kAmWt5:E@C’D }@E6i !2EC:4< u:@C6?E:?@[ 7@C>6C 6I64FE:G6 G:46 AC6D:56?E @7 $2=6D 2E %:86C s:C64E[ H2D ?@E 492C865 :? E96 >F=E:\J62C 7656C2= D64FC:E:6D 7C2F5 2?5 E2I 7C2F5 42D6 :? H9:49 9:D EH@ 3C@E96CD[ v:=36CE 2?5 r2C=[ A=62565 8F:=EJ :? s646>36C a_`c] v:=36CE 2?5 r2C= u:@C6?E:?@[ H9@ 925 366? D6?:@C 6I64FE:G6D @7 %:86C s:C64E[ H6C6 D6?E6?465 E@ AC:D@? E6C>D :? |2C49 a_`d]Xk^Am
kAm“x 5@?’E H2?E E@ D:E @? E96 4@F49 2?5 H2E49 %' 2== 52J[” |:4926=D D2:5 :? 9:D C646?E :?E6CG:6H H:E9 E96 $F?] “]]] x H2?E E@ DE2J G6CJ 24E:G6 ]]] 2?5 96 ,!2EC:4< u:@C6?E:?@. :D 23@FE E96 D2>6 H2J]k^Am
kAm“w6 :D 23@FE 6:89E @C `_ J62CD J@F?86C ,E92? x.[ 2?5 E9:D :D 9:D E9:?8] w6 H2?ED E@ 86E E96D6 ECF77=6D :? 2 C2E:@?2= H2J]k^Am
kAm“%96C6 :D 6?@F89 4:C4F>DE2?E:2= 6G:56?46 @FE E96C6 E92E D2J E92E H6 42? ;F>A E@ E96 ?6IE =6G6=] %96C6 :D 2 H2J E@ C2>A FA AC@5F4E:@?]k^Am
kAm“(6 2C6 8@:?8 E@ 8:G6 :E 23@FE 7:G6 J62CD @7 56G6=@A>6?E H@C<]” (:E9:? E92E A6C:@5[ |:4926=D D2:5[ E96J 9@A6 E@ 92G6 AC@5F465 ECF77=6D FD:?8 E96:C 5:776C6?E 2AAC@249]k^Am
kAmw6 25565ik^Am
kAm“p? 6I2>A=6 :D E92E !2EC:4< 92D 2 4@?EC@==65 6?G:C@?>6?E E92E :D EJA:42= @7 2 ‘4=62? C@@>’ 2E 2 D:=:4@? 49:A\AC@5F4:?8 A=2?E ,H:E9. 7:=E6C65 2:C[ 2?5 H6 <?@H 2== E96 42C3@? 5:@I:56 =6G6=D[ 9F>:5:EJ =6G6=D[ 2?5 H6 42? 5C:A :? 2?J <:?5 @7 ?FEC:6?E 7@C>F=2E:@?D H6 H2?E[ 2?5 H6 42? CF? E96 E6DED — H9:49 :D >J 6IA6CE:D6i 9@H E@ 56D:8? 8@@5 7:6=5 E6DED H:E9 8@@5 ]]] DE2E:DE:4D]k^Am
kAm“x =@G6 DE2E:DE:4D] !C@A6C=J 5@?6[ E96J 2C6 2 <6J E@ 25G2?46>6?E :? 28C:4F=EFC2= C6D62C49[ 2?5 x <?@H 9@H E@ 5@ E92E] %92E :D H92E >J 42C66C H2D 367@C6 >@G:?8 E@ %6??6DD66]”k^Am
kAm|:4926=D 2=D@ 6IA=2:?65 E92E “,~.? E9:D D42=6 H6 2C6 86EE:?8 @FC 2C>D 2C@F?5 E96 86?6E:4D @7 :E] ]]]k^Am
kAm“u@C 6I2>A=6[ H6 42? 564:56 H92E DE286 @7 C:A6?6DD ,@7 2 ECF77=6. J@F H2?E E@ 92CG6DE]k^Am
kAm“x7 :E :D E96 =:89E6C D:56 @7 C:A6?6DD[ J@F 86E E96 =:89E6C 2C@>2 — 3642FD6 H6 2C6 8@:?8 E@ <?@H H96C6 E96 ECF77=6D 2C6] (6 2C6 ?@E 8@:?8 E@ H2:E 7@C 2 5@8 H96? E96 ECF77=6D DE2CE D6?5:?8 FA 2 A=F>6 @7 2C@>2 E@ 7:?5 :E 7@C FD]”k^Am
kAmkDEC@?8m(:== r@?E:?F6 {:G:?8 w6C6k^DEC@?8mk^Am
kAmw6 D2:5 E96 A2CE?6CD9:A “:D 7F?4E:@?2==J :? A=246” 2?5 D9@F=5 36 7:C>=J D6E :? 23@FE EH@ H66<D]k^Am
kAm%96:C E6DE D:E6 :D ?62C (:?DE@?\$2=6>[ }]r][ 3FE |:4926=D D2:5 96 A=2?D E@ 4@?E:?F6 =:G:?8 2E 9:D 9@>6 :? r9F4<6J]k^Am
kAm“x =@G6 >J DA@E C:89E 96C6] x’> D6E 96C6] x’> D6E :? >J H2JD[ 2?5 92G6 2 362FE:7F= A=246 ]]] %96 A6@A=6 ]]] xE’D >J H@C=5 C:89E 96C6]k^Am
kAm“qFE 3J E96 ?2EFC6 @7 E96 ,?6H. AC@;64E[ J@F 42? 5@ D@ >F49 =@?8 5:DE2?46 ?@H H:E9 4@>>F?:42E:@?]k^Am
kAm“]]],u.@C @FC DAC:?8 AC6A2C2E:@?[ H96C6 H6 2C6 86EE:?8 E96 D665D[ ,86EE:?8. E96 EC66D DE2CE65[ 2?5 24EF2==J :?DE2==:?8 E96 ]]] EC62E>6?ED 2?5 EC:2=D[ x’== 36 E96C6] qFE ,7@C. E96 ]]] 52J\E@\52J H2E6C:?8 2?5 >2?286>6?E @7 E96 8C66?9@FD6[ x 5@?’E 92G6 E@ 36 E96C6]k^Am
kAm“$@ 32D:42==J — 7:?2==J — x’> ?@E ;FDE E96 72C>6C] x’> 86EE:?8 324< E@ H62C:?8 >J ‘D4:6?46 92E]’k^Am
kAm“~G6C E96 J62CD x D@CE @7 >@CA965 7C@> H62C:?8 E96 ‘D4:6?46 92E’ E@ E96 ‘72C>6C 92E[’ 2?5 ?@H x’> 8@:?8 324< E@ 5@:?8 :E 7C@> E96 E649?:42= 6?5] ]]]k^Am
kAm“,%.96 E9:?8 :D[” 96 4@?E:?F65[ “J@F D:E @? E92E EC24E@C[ 2?5 J@F 92G6 2 =@E @7 E:>6 E@ E9:?< 2D J@F 2C6 8@:?8 5@H? E96 C@HD[ 2?5 J@F 2C6 =@@<:?8 2E E9@D6 EC66D H@?56C:?8 H92E E96 ECF77=6 5@6D[ 2?5 9@H E@ 5@ :E[ 2?5 9@H E@ >2?286 :E]k^Am
kAm“x >6?E:@?65 E92E :E :D 2CE[ 2?5 2 =@E @7 3J\8@D9\2?5\3J\8@==J 8F6DD:?8[ 2?5 ?@H x 86E E@ E2<6 2== E9@D6 =:EE=6 E9@F89ED 2?5 @C82?:K6 E96> 2?5 5@ D@>6 4@?EC@==65 H@C<]”k^Am
kAmkDEC@?8mu2:=FC6 p?5 $F446DDk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 A@E6?E:2==J 8C@F?53C62<:?8 2DA64E @7 E96 ?6H ECF77=6D G6?EFC6 2AA62=D E@ |:4926=D 2E 2 566A =6G6=]k^Am
kAm“%2=< 23@FE @?6 5@@C @A6?:?8 2?5 @?6 5@@C 4=@D:?8 ]]][” 96 >FD65 E@H2C5 E96 6?5 @7 E96 C646?E :?E6CG:6H]k^Am
kAm“x H@F=5?’E 36 5@:?8 E9:D A:@?66C:?8 AC@;64E E@ 8C@H ECF77=6D :? 2 E@E2==J ?6H H2J :7 x H2D 92AA:=J 92CG6DE:?8 >J ECF77=6D @FE @7 >J @C492C5 6G6CJ J62C] ]]]k^Am
kAm“x H2?E E@ >2<6 2 >2C< ]]] x DE:== H2?E E@ 36 7@4FD65 @? H96C6 >J 962CE :D[ >2<:?8 2 >2C<]”k^Am
kAmw6 24<?@H=6586D E92E[ 2E E9:D A@:?E[ “%96 A=2?D 2C6 2== 3=F6 D<:6D 2?5 8C66? =:89ED[” 3FE 96 2=D@ 6IA64ED E92E E96 C@25 E@ 9:D ?6H 8@2= :D =:<6=J E@ :?4=F56 D@>6 >:DDE6AD 2?5 72:=FC6D]k^Am
kAm%92E A@DD:3:=:EJ 5@6D?’E 2AA62C E@ H@CCJ 9:> — :? 724E[ 96 2=>@DE H6=4@>6D :E[ 96 :?5:42E65 :? E96 C646?E :?E6CG:6H]k^Am
kAm“%96C6 :D[” 96 D2:5[ “2 8C62E 3@@< 3J $EF2CE u:C6DE6:?[ 2 ?6FC@3:@=@8:DE ]]] 23@FE H92E 72:=FC6 :D :? D4:6?46 2?5 9@H :E >@G6D D4:6?46 7@CH2C5 ]]]k^Am
kAm“(6 <?@H E96C6 :D 8@:?8 E@ 36 72:=FC6 2=@?8 E96 H2J] %92E’D ?646DD2CJ E@ 3C:?8 23@FE 2 DF446DD ]]] %@ ECJ E@ A9C2D6 :E[ J@F =62C? 3J J@FC 72:=FC6D]k^Am
kAm“x7 E9:D H2D 62DJ[ :E H@F=5 92G6 366? 5@?6 367@C6]”k^Am
kAm%96 HC:E6C :D E96 7@C>6C 65:E@C @7 %96 vC66?6G:==6 $F?]k^Am