رابطهای که می زیاده و جبران خلیل جبران را گرد هم آورد، شاید یکی از عجیبترین روابط عاطفی باشد که این دو نویسنده را به هم پیوند داد و مبهمترین آنها و در معرض جنجال و خوانشهای متفاوت بود. همانطور که تاریخ طولانی عشق، به ندرت شاهد یک رابطه عاطفی بین دو طرف بوده که بیان آن به تبادل نامه برای یک دوره نزدیک به دو دهه محدود بود، بی آنکه هیچ یک از آن دو مانع جغرافیایی را از بین ببرند و وجبی به طرف دیگری پیش برود.