Abstract
Although personal carbon trading (PCT) is envisaged as a policy which could work in many developed countries, most research work has been undertaken in a UK context. Could the significant national variations in energy infrastructure, policy and patterns of personal carbon emissions diminish the viability and effectiveness of PCT outside the UK? This preliminary work has identified important national and regional variations in the EU and the USA, gathered together relevant data, and identified additional challenges for PCT not hitherto recognized within UK-focused research. A research agenda for internationalizing PCT research is proposed, which details the data, methodological development and future debates needed. Consideration of the appropriate geographical scale for implementing PCT suggests national rather than EU-level implementation within Europe, although subnational, state-based implementation may be relevant in the USA. While close attention must be paid to the interaction of PCT and individual national contexts, and detailed design of the policy is likely to vary between nations, the evidence suggests that PCT could be of relevance for many countries, not just the UK.
Bien que la politique d'échange de carbone individuel « Personal Carbon Trading » (PCT) soit envisageable dans nombreux pays développés, la plupart des travaux de recherche ont été entrepris dans le contexte du Royaume-Uni. Ainsi, les importantes différences qui existent en infrastructure énergétique, en politique et en tendances en émissions individuelles de carbone pourraient-elles diminuer la viabilité et l'efficacité du PCT à l'extérieur du Royaume-Uni? Ce travail préliminaire a permis d'identifier d'importantes différences nationales et régionales dans l'UE et aux Etats-Unis, de rassembler des données pertinentes, et d'identifier des obstacles supplémentaires au PCT qui jusque-ici n'avaient pas été reconnus dans des travaux concentrés sur le Royaume-Uni. Un programme de recherche pour l'internationalisation des travaux sur le PCT est proposé, décrivant les besoins en matière de données, développements méthodologiques et débats futurs. L'échelle géographique appropriée pour la mise en œuvre du PCT, serait, en Europe, celle des Etats plutôt que de l'UE, et aux Etats-Unis, une mise en œuvre sous-nationale, au niveau des Etats, serait appropriée. Alors qu'une attention particulière doit être portée à l'interaction du PCT au sein des différents contextes nationaux, et que la structure détaillée variera entre pays, les faits montrent que le PCT pourrait être applicable dans beaucoup d'autres pays hormis le Royaume-Uni.