Дорогая команда Duolingo!

Мы хотели бы выразить глубокую благодарность за ваше приложение. Duolingo помогает огромному количеству людей изучать иностранные языки. От лица большого татарского сообщества мы просим у вас добавить и татарский язык в вашем приложении.

Татарский язык является государственным языком в Татарстане, является вторым по распространенности в России. У татар богатая история и культура, и знание татарского языка может быть полезным для людей, которые хотят узнать больше о нашей исторической родине и его культуре.

В Республике Татарстан проживает больше 2 миллионов татар, а за ее пределами – еще больше. Всего в мире около 7 миллионов татар. Однако в России число людей, говорящих на татарском, за последние 11 лет уменьшилось на четверть, или больше чем на 1 миллион человек. Эти данные были представлены Росстатом после переписи населения, которая проходила в 2021 году. Ваше приложение поможет нам привлечь внимание к проблеме сокращения количества носителей татарского языка, более того – поможет решить эту проблему, позволив изучить его большому кругу пользователей.

Мы уверены, что если татарский язык появится в вашем приложении, это поможет еще большему числу людей узнать о татарском языке и культуре. Мы также думаем, что это поможет укрепить связи между татарами, проживающими в разных странах мира.

Мы просим вас рассмотреть возможность добавить татарский язык в ваше приложение. 

В свою очередь мы готовы предоставить любую помощь и информацию, которая вам понадобится для этого. 

У нас есть опытная команда методистов и лингвистов, готовые участвовать в разработке курса татарского языка на русском и английском языках.

Давайте вместе сделаем татарский язык частью мирового образовательного пространства!

С уважением,
пользователи Duolingo, желающие учить татарский

 

Dear Duolingo Team,

We would like to express our deep gratitude for your application. Duolingo helps a vast number of people to learn foreign languages. On behalf of the large Tatar community, we kindly request that you consider adding the Tatar language to your application.

The Tatar language is the state language in Tatarstan and is the second most widespread language in Russia. Tatars have a rich history and culture, and knowledge of the Tatar language can be beneficial for those who wish to learn more about our historical homeland and its culture.

More than 2 million Tatars live in the Republic of Tatarstan, and even more live beyond its borders. There are approximately 7 million Tatars worldwide. However, in Russia, the number of Tatar speakers has decreased by a quarter, or by more than 1 million people, over the last 11 years. These data were presented by Rosstat after the population census conducted in 2021. Your application can help us draw attention to the issue of the declining number of Tatar language speakers, and more importantly – help solve this problem by allowing a broader circle of users to study it.

We are confident that if the Tatar language is added to your application, it will help an even greater number of people learn about Tatar language and culture. We also believe that it will strengthen the connections between Tatars living in different countries around the world.

We ask you to consider the possibility of adding the Tatar language to your application.

In turn, we are ready to provide any assistance and information you may need for this. We have an experienced team of methodologists and linguists ready to participate in the development of a Tatar language course in both Russian and English.

Let's work together to make the Tatar language a part of the global educational space!

Sincerely,

Duolingo users eager to learn Tatar