Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «поверхнев*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

crust [krʌst]
  1. n
    1) кі́рка; шкури́нка, скори́нка (хліба)
    2) окра́єць, окра́йчик, цілу́шка
    3) черстви́й хліб
    4) кора́; тверди́й ве́рхній шар
    5) геол. земна́ кора́; поверхне́ві ві́дклади
    6) мед. струп; скори́на, скори́нка
    7) брит. розм. за́соби для існува́ння; допомо́га, стипе́ндія
  2. v
    1) вкрива́ти кі́ркою
    2) вкрива́тися кі́ркою
    • crust of snow — сере́н, снігова́ кора́, сніголі́д, скрижані́лий (стужа́вілий) сніг Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

acquaintance [ɘˈkweɪntɘns] n
…
  a slight ~ поверхневе знайомство;
…
  a slight, a superficial ~ поверхневе ознайомлення;
…
adsorption [ɘdˈsɔ:pʃ(ɘ)n] n хім. адсорбція, поверхневе вбирання.
blanket [ˈblæŋkɪt] n
…
5. геол. поверхневий шар, відклад;
…
blemish [ˈblemɪʃ] n
…
3. тех. поверхневий порок;
…
callow [ˈkælɘʋ] n
…
2. геол. поверхневий шар.
crust [krʌst] n
…
5. геол. земна кора; поверхневі відклади;
…
depth [depθ] n
…
  to lack ~ бути поверхневим;
…
description [dɪsˈkrɪpʃ(ɘ)n] n
…
  a superficial ~ поверхневий опис;
…
flesh-wound [ˈfleʃwu:nd] n поверхневе (неглибоке) поранення.
glance [glɑ:ns] n
…
  a cursory ~ поверхневий погляд;
…
glimpse [glɪmps] n
…
  a brief (fleeting) ~ швидкий (поверхневий погляд);
…
headwaters [ˈhedˌwɔ:tɘz] n
…
3. поверхнева вода;
…
icing [ˈaɪsɪŋ] n
…
  the ~ on the cake щось поверхневе, неглибоке.
katamorphism [ˌkætɘˈmɔ:fɪz(ɘ)m] n катаморфізм, поверхневий метаморфізм.
outward [ˈaʋtwɘd] a
1. зовнішній, навколишній; поверхневий;
…
skimming [ˈskɪmɪŋ] n
…
7. утворення поверхневої плівки;
…
skin-deep [ˌskɪnˈdi:p] a
1. поверхневий;
  ~ wound неглибоке (поверхневе) поранення;
…
skin-friction [ˈskɪnˌfrɪkʃ(ɘ)n] n ав. поверхневе тертя.
subaerial [sʌbˈe(ɘ)rɪɘl] a геол. субаеральний, поверхневий.
surface-tension [ˈsɜ:fɪsˌtenʃ(ɘ)n] n фіз. поверхневий натяг.
surface-water [ˈsɜ:fɪsˌwɔ:tɘ] n геол. поверхнева вода, верхня вода.
veneer [vɪˈnɪɘ] n
…
4. геол. поверхневий шар відкладень;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

поверхнев||ий (що перебуває на поверхні) фіз., тех. surface (attr.);
● ~ий натяг surface-tension;
● ~а вода surface water.
ран||а wound; (глибока) gash; (різана) cut; (колота) stab; (вогнепальна) a bullet/gun-shot wound;
● важка ~а a bad wound;
● глибока ~а a deep wound;
● невелика ~а ножова ~а a knife wound;
● ~а, небезпечна для життя dangerous/vital wound;
● ~а не вилікувана green wound;
● поверхнева ~а surface/grazed wound;
● свіжа ~а a green wound;
● серйозна ~а a serious wound;
● смертельна ~а a fatal/a mortal wound;
● перев’язувати ~у to dress a wound;
● ~а гноїться a wound festers.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to take something at face value
etwas für bare Münze nehmen
приймати щось за чисту монету, оцінювати щось за зовнішнім виглядом (поверхнево)

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

derivative = [dɪ'rɪvətɪv] 1. похідна́ (фу́нкція) 2. похідни́й
…
• areal ~ = поверхне́ва похідна́
• areolar ~ = ареоля́рна (поверхне́ва) похідна́
…
drag = [dræg] 1. о́пір (середовища); чолови́й (лобови́й, фронта́льний) о́пір; гідравлі́чний о́пір; гальмува́ння/загальмува́ння, затри́мування/затри́мання (середовищем); упові́льнений рух || гальмува́ти/загальмува́ти, чини́ти (чолови́й) о́пір (рухові тіла у середовищі) 2. перешко́да, за́тримка 3. захо́плювати/захопи́ти (тягти за собою) 4. тягти́ (із зусиллям), волочи́ти // ~ on розтя́гувати(ся)/розтягти́(ся) (в часі) 5. комп. пересува́ти/пересу́нути (вікно тощо)
…
• surface ~ = поверхне́вий (аеродинамі́чний) о́пір
…
harmonic = [hɑ:'mɒnɪk] гармо́ніка; гармоні́чна фу́нкція || гармоні́чний
…
• surface ~ = поверхне́ва гармо́ніка
…
integral = ['ɪntɪgrəl] 1. інтеґра́л || інтеґра́льний // ~ along a closed path інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру; ~ from a to b інтеґра́л (у ме́жах) від a до b; ~ in a phase space інтеґра́л у фа́зовому про́сторі; ~ taken along a line інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру; under the ~ під зна́ком інтеґра́лу 2. ці́ле число́ || ці́лий, цілочислови́й 3. інтеґра́льний, ці́лий; об’є́днаний 4. невідокре́мний, невідді́льний
…
• surface ~ = поверхне́вий інтеґра́л, інтеґра́л за пове́рхнею
…
patch = [pætʃ] 1. ла́тка; вкле́йка; пере́мичка || лата́ти/залата́ти, ста́вити/поста́вити ла́тку (ла́тки) 2. (тимчасово) з’є́днувати/з’єдна́ти; скле́ювати/скле́їти (стрічку чи плівку) 3. кла́птик 4. діля́нка пове́рхні
…
• surface ~ = поверхне́вий кла́птик, кла́птик пове́рхні
perturbation = [ˌpɜ:tə'beɪʃn] збу́рювання/збу́рення; пертурба́ція
…
• surface ~ = поверхне́ве збу́рення
potential = [pə'tɛnʃl] потенціа́л || потенціа́льний
…
• surface ~ = поверхне́вий потенціа́л
…
rotor = ['rəʊtə] ро́тор || ро́торний
…
• surface ~ = поверхне́вий ро́тор
structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
…
• surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні
…
superficial = [ˌsu:pə'fɪʃl] неглибо́кий; поверхне́вий
superficially = [ˌsu:pə'fɪʃli] на пе́рший по́гляд; поверхне́во
surface = ['sɜ:fɪs] пове́рхня || поверхне́вий
…
tension = ['tɛnʃn] на́тяг, ро́зтяг
• surface ~ = поверхне́вий на́тяг
vector = ['vɛktə] 1. ве́ктор || ве́кторний 2. однови́мірний маси́в, рядо́к
…
velocity = [və'lɒsəti] шви́дкість
…
• surface ~ = поверхне́ва шви́дкість
wave = [weɪv] хви́ля || хвильови́й
…
• surface ~ = поверхне́ва хви́ля
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ablate 1. усува́ти//усу́нути [обдира́ти//обде́рти] поверхне́вий шар 2. втрача́ти//втра́тити поверхне́вий ша́р
…
absorption 1. (загальний термін) абсо́рбція, абсорбува́ння//заабсорбува́ння || абсорбці́йний 2. вбира́ння//ввібра́ння (речовини) || вбира́льний 3. поглина́ння//погли́нення (хвиль; енергії; частинок) || поглина́льний
…
surface ~ = поверхне́ве поглина́ння [вбира́ння]
…
activity 1. акти́вність 2. (яф) (радіо)акти́вність 3. (мн.) дія́льність
…
~ per unit surface = пито́ма поверхне́ва акти́вність
…
surface ~ = поверхне́ва акти́вність
…
agent 1. реаге́нт, реакти́в 2. за́сіб; до́мішка 3. чи́нник, фа́ктор 4. програ́ма-посере́дник
…
surface-active ~ [SAA] = поверхне́во акти́вна речовина́ [ПАР]
surface-inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́
…
anchoring 1. закрі́плювання//закрі́плення 2. (тт) зачіпля́ння//заче́плення (дефектів у плинному/рідинному кристалі) 3. (тт) ене́ргія зче́плення (з поверхнею); поверхне́ва ене́ргія (у плинному/рідинному] кристалі)
…
antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце
…
flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на
…
areal 1. ареа́льний 2. пло́щевий, пов’я́заний з пло́щею 3. (про похідну) поверхневий
…
atom а́том || а́томний
…
surface ~ = поверхне́вий а́том
…
avalanche 1. лави́на || лави́но́вий 2. (ел.) лави́но́вий про́бій
…
surface ~ = поверхне́вий лави́но́вий про́бій
…
barrier 1. бар’є́р || бар’є́рний 2. перепо́на; зава́да, перешко́да; екра́н
…
surface ~ = поверхне́вий бар’є́р
…
bending згина́ння//зі́гнення, вигина́ння//вигнуття́ || (що спричиняє згинання) згина́льний, вигина́льний; (податливий до згинання) зги́нний, вигинни́й
…
surface band ~ = поверхне́вий згин зо́ни
blemish 1. пля́ма; (поверхне́вий) дефе́кт 2. (поверхне́ва) пошко́да
…
blemished 1. заплямо́ваний 2. з поверхне́вими дефе́ктами
…
boiling 1. кипі́ння//закипі́ння/‌скипі́ння; кип’яті́ння//закип’яті́ння/‌скип’яті́ння; закипа́ння//закипі́ння, скипа́ння//скипі́ння || кип’яти́льний ■ ~ down уварю́вання, (частко́ва) втра́та ваги́ за кипі́ння; to bring to ~ дово́дити//дове́сти до кипі́ння; to start ~ закипа́ти//закипі́ти 2. кипу́чий 3. скипі́лий, закипі́лий
…
surface ~ = поверхне́ве кипі́ння
…
breakdown 1. руйнува́ння//зруйнува́ння, ава́рія (пристрою) 2. (ел.) (дія) пробива́ння//пробиття́; (наслідок) пробі́й || пробива́льний, пробі́йний 3. пору́шування//пору́шення (перебігу роботи; закономірности); відмо́ва
…
surface ~ = поверхне́вий пробі́й
…
capacitance 1. (електро)мі́сткість, електри́чна мі́сткість (of – чогось; to – відносно), (електро)є́мність 2. (електро)мі́сткісний [є́мнісний] о́пір
…
surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість
…
capacity 1. мі́сткість; о́бсяг 2. спромо́жність, (функційна) зда́тність 3. (виробни́ча) поту́жність ■ to work at [to] ~ працюва́ти на по́вну поту́жність 4. продукти́вність 5. пропуска́льна зда́тність 6. (комп.) (інформаційна) мі́сткість 7. підійма́льна зда́тність, ванта́жність 8. (заст.) (електро)мі́сткість, (електро)є́мність див. capacitance
…
surface heat ~ = поверхне́ва тепломі́сткість
…
capillary-active капіля́рно акти́вний; поверхне́во акти́вний
…
case-hardened поверхне́во загарто́ваний [змі́цнений, зцементо́ваний], із загарто́ваною [змі́цненою, зцементо́ваною] пове́рхнею
…
case-hardening поверхне́ве гартува́ння//загартува́ння [змі́цнювання//змі́цнення, цементува́ння//зцементува́ння]
…
channeling 1. каналува́ння//сканалува́ння, формува́ння//сформува́ння кана́лу; утво́рювання//утво́рення кана́лів 2. кана́ловий ефе́кт
…
surface(‑layer) ~ = поверхне́ве каналува́ння
charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити
…
surface ~ = поверхне́вий заря́д
…
cleavage 1. спа́йність 2. (процес) відко́лювання//відко́лення, ско́лювання//ско́лення, розко́лювання//розко́лення 3. (наслідок) (крихкий) ві́дкіл || відко́ловий 4. (процес) розще́плювання//розще́плення; розрива́ння//розірва́ння 5. (наслідок) ро́зри́в || ро́зри́вний 6. (геол.) кліва́ж || кліва́жний
…
superficial ~ = поверхне́вий ві́дкіл
…
coalescence коалесце́нція, злива́ння//злиття́ || коалесценці́йний
…
surface ~ = поверхне́ва коалесце́нція
coat 1. по́крив; захисни́й шар || покрива́ти//покри́ти (with – чимось), нано́сити//нане́сти по́крив 2. личкува́ти/‌обличко́вувати//обличкува́ти 3. ґрунтува́ти//поґрунтува́ти 4. вия́снювати//ви́яснити, просві́тлювати//просвітли́ти (лінзу)
…
surface ~ = поверхне́вий шар, по́крив
…
coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий
…
~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання
…
color 1. ко́лір; ба́рва || (про колориметричні характеристики тощо) ко́лірний; (про забарвлення) кольоро́вий, ба́рвний || кольорува́ти//закольорува́ти; ба́рвити/‌заба́рвлювати//заба́рвити ■ to blend ~s змі́шувати кольори́; to match ~s добира́ти [допасо́вувати] кольори́ 2. (мн.) заба́рвлення 3. (кхд) ко́лір (квантове число) || ко́лірний 4. фа́рба || фарбува́ти/зафарбо́вувати//пофарбува́ти/‌зафарбува́ти
…
surface ~ = поверхне́вий ко́лір, ко́лір пове́рхні
…
combustion 1. горі́ння; згоря́ння 2. спа́лювання//спа́лення
…
surface ~ = поверхне́ве горі́ння
…
compound 1. сполу́ка [сполу́чення] || сполу́ковий 2. (яф) компа́унд (ядро) || компа́ундний 3. (х.) сполу́ка; речовина́ 4. (х.) су́міш; компа́унд || змі́шаний; компа́ундний 5. склад, компози́ція (суміші) || скла́дений; складни́й; складови́й 6. сполуча́ти//сполучи́ти; склада́ти//скла́сти 7. змі́шувати//зміша́ти, готува́ти//приготува́ти [виготовля́ти//ви́готовити] су́міш; компаундува́ти//скомпаундува́ти
…
surface-active ~ = поверхне́во акти́вна речовина́
…
concentration 1. (величина) концентра́ція || концентраці́йний 2. (процес) ску́пчування//ску́пчення, згу́щування//згу́щення; концентрува́ння//сконцентрува́ння 3. (наслідок) ску́пчення, згу́щення, концентра́ція 4. (стан) сконцентро́ваність 5. (дія) зосере́джування//зосере́дження 6. (стан) зосере́дженість
…
surface ~ = поверхне́ва концентра́ція
…
conduction 1. прові́дність (явище) || прові́днісний 2. електропрові́дність || електропрові́днісний 3. теплопрові́дність || теплопрові́днісний
…
surface ~ = поверхне́ва прові́дність
…
conductivity 1. (пито́ма) прові́дність 2. (пито́ма) електропрові́дність
…
surface ~ = поверхне́ва прові́дність
…
contact 1. конта́кт; до́тик (of order m – порядку m) || конта́ктовий || контактува́ти//сконтактува́ти 2. торка́ння//дото́ркнення || торка́тися/‌доторка́тися//доторкну́тися 3. мі́сце конта́кту [сполу́чення, з’єдна́ння] 4. (електри́чний) конта́кт || (електро)конта́ктовий; (про відстань) міжконта́ктовий ■ to break ~ розімкну́ти конта́кт(а); to make ~ замкну́ти конта́кт(а) 5. (фіз. плинів) пове́рхня по́ділу незмі́шни́х пли́нів 6. зв’язо́к ■ to establish ~, to come into ~ встанови́ти конта́кт [зв’язо́к]
…
surface ~ = поверхне́вий конта́кт
…
contamination 1. (радіоакти́вне) забру́днювання//забру́днення, занечи́щування//занечи́щення 2. (радіоакти́вна) забру́дненість [занечи́щеність] 3. до́мішки (небажані, шкідливі, сторонні) 4. (комп.) псува́ння да́них (накладання різних даних у тих самих ділянках пам’яті комп’ютера)
…
surface ~ = поверхне́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення пове́рхні
…
cooler 1. холоди́льник, охоло́джувач, охоло́дник (апарат) 2. холоди́льна ка́мера 3. (комп.) вентиля́тор
…
surface ~ = поверхне́вий охоло́джувач
…
cooling 1. (спонтанний процес) холо́нення//охоло́нення (to – до); вистига́ння//ви́стигнення; холодні́шання//похолодні́шання (by n degrees – на n ґрадусів; to the temperature of n degrees – до температури n ґрадусів) 2. (примусова дія) охоло́джування//охоло́дження (by n degrees – на n ґрадусів; through the point (of) – нижче точки; to temperature T – до температури T) || холоди́льний, охоло́джувальний 3. (яф) спада́ння радіоакти́вности; витри́мування//ви́тримання (радіоактивної речовини); старі́ння//постарі́ння, холо́нення//охоло́нення (зужитого ядерного палива)
…
surface ~ 1. поверхне́ве охоло́джування 2. охоло́джування пове́рхні 3. холо́нення пове́рхні
…
coordinate 1. координа́та || координа́тний ■ to introduce ~s вво́дити//вве́сти координа́ти 2. згі́дний, узгі́днений, узго́джений (with – з) 3. узгі́днювати//узгі́днити, узго́джувати//узго́дити (with – з) 4. координува́ти//скоординува́ти; приво́дити//приве́сти у відпові́дність
…
surface ~s = поверхне́ві координа́ти, координа́ти на пове́рхні
…
crack 1. трі́щина || трі́щинний || трі́скати//потрі́скати, розтрі́скуватися//розтрі́скатися 2. трі́скіт || тріскоті́ти 3. крекінгува́ти//покрекінгува́ти
…
edge ~ = крайова́ [бічна́ поверхне́ва] трі́щина
…
surface ~ = поверхне́ва [некрізна́, ненаскрізна́] трі́щина
…
current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
…
surface ~ = поверхне́вий струм
…
damage 1. пошко́да, пошко́дження, дефе́кт || пошко́джувати//пошко́дити 2. шко́да, зби́тки || шко́дити//зашко́дити, завдава́ти//завда́ти шко́ди ■ to do [cause] ~ завда́ти шко́ди, зашко́дити (to – комусь, чомусь)
…
surface ~ = поверхне́ва пошко́да
…
defect 1. (тт) дефе́кт || (що стосується дефекту) дефе́ктовий; (що має дефекти, пошкоджений) дефе́ктний 2. хи́ба, ва́да, ґандж
…
surface ~ = поверхне́вий дефе́кт
…
deformation 1. (мех.) (процес) деформува́ння//здеформува́ння; деформа́ція 2. (наслідок) деформа́ція; здеформо́ваність || деформаці́йний ■ to undergo ~ зазна́ти [бу́ти пі́дданим] деформа́ції 3. (процес) знефо́рмлювання//знефо́рмлення 4. (наслідок) знефо́рмленість
…
surface ~ = поверхне́ва деформа́ція
…
density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́
…
luminous-flux ~ = густина́ світлово́го пото́ку (поверхнева), осві́тленість
…
radiant-flux ~ = густина́ пото́ку промі́ння (поверхнева), енергети́чна осві́тленість
…
surface ~ = поверхне́ва густина́ [концентра́ція]
surface-charge ~ = густина́ поверхне́вого заря́ду
surface-state ~ = густина́ поверхне́вих ста́нів
…
derivative 1. (матем.) похідна́ 2. (х.) похідни́к, дерива́т, похідна́ речовина́ (of – чогось) || дерива́тний ■ a substance and its ~s речовина́ та її похідники́ 4. похідни́й, втори́нний; вивідни́й
…
areal ~ = поверхне́ва похідна́
areolar ~ = ареоля́рна [поверхне́ва] похідна́
…
surface ~ = поверхне́ва похідна́
…
desurface видаля́ти//ви́далити поверхне́вий шар
…
desurfacing видаля́ння//ви́далення поверхне́вого ша́ру
…
detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний
…
surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі
…
device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма
…
surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
…
diffraction дифра́кція || дифракці́йний
…
~ by surface atoms = дифра́кція на поверхне́вих а́томах
…
diffusion 1. дифу́зія || дифузі́йний 2. розсі́ювання//розсі́яння (світла тощо) || розсі́ювальний 3. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження
…
surface ~ = поверхне́ва дифу́зія
…
diode діо́д || діо́дний, діо́довий
…
surface-barrier ~ = діо́д на поверхне́вому бар’є́рі
…
discharge 1. розря́д, висна́га; висна́жування//ви́снаження, розряджа́ння//розря́дження || розря́довий ■ to initiate a ~ збу́джувати розря́д; to extinguish [quench] the ~ гаси́ти розря́д; to maintain [sustain] the ~ підтри́мувати розря́д 2. виванта́жування//ви́вантаження, розванта́жування//розванта́ження 3. випоро́жнювання//ви́порожнення, вилива́ння//вилиття́ 4. виві́льнювання//ви́вільнення, випуска́ння//ви́пуск (речовини з резервуару тощо) 5. (о́б’ємні) ви́трати 6. ви́кид (шкідливих речовин в атмосферу чи водойму) 7. випуска́льни́й о́твір; випуска́льна [вихлипо́ва] труба́ || випуска́льний, вихлипни́й 8. розряджа́ти//розряди́ти, висна́жувати//ви́снажити 9. виванта́жувати//ви́вантажити, розванта́жувати//розванта́жити 10. випоро́жнювати//ви́порожнити, вилива́ти//ви́лити 11. вивільня́ти//ви́вільнити; випуска́ти//ви́пустити
…
surface ~ = поверхне́вий розря́д
…
dislocation 1. (тт) дислока́ція, ліні́йний дефе́кт || дислокаці́йний 2. змі́щення, перемі́щення; зсув, змі́щеність 3. ро́злад; пору́шення
…
surface ~ = поверхне́ва дислока́ція
…
displacement 1. (дія, процес) зсува́ння//зсу́нення, змі́щування//змі́щення; перемі́щування//перемі́щення; (наслідок) зсув, змі́щеність (from – з, від) 2. заступа́ння//засту́плення; замі́щування//замі́щення (of – чогось; by – чимось) 3. водотона́жність
…
surface ~ = поверхне́ве змі́щення [перемі́щення]
…
distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція
…
surface ~ = поверхне́вий розпо́діл
…
doping леґува́ння//злеґува́ння, вво́дження//вве́дення [додава́ння//додання́] до́мішок
…
surface ~ = поверхне́ве леґува́ння
…
dose 1. до́за || до́зовий || дозува́ти//продозува́ти
…
surface ~ = поверхне́ва до́за
…
dosimetry дозиме́трі́я
…
surface ~ = поверхне́ва дозиме́трія
…
drag 1. о́пір (середовища); чолови́й [фронта́льний] о́пір; гідравлі́чний о́пір || опоро́вий 2. гальмува́ння//загальмува́ння, затри́мування//затри́мання (середовищем), спові́льнювання//спові́льнення; спові́льнений рух || гальмува́ти//загальмува́ти, чини́ти (чолови́й) о́пір (рухові тіла в середовищі) 3. перешко́да, за́тримка 4. тяга́р (що сповільнює рух) 5. захо́плювати//захопи́ти (тягти за собою), тягти́/‌затя́гувати//затягти́ ■ to ~ away відтяга́ти//відтягти́; to ~ down стя́гувати//стягти́ (донизу) 6. тягти́(ся) (із зусиллям), волочи́ти(ся) ■ to ~ on розтяга́ти(ся)//розтягти́(ся) (в часі) 7. колекти́вне пришви́дшування//пришви́дшення (йонів) 8. (комп.) пересува́ти//пересу́нути (вікно тощо)
…
surface ~ = поверхне́вий (аеродинамі́чний) о́пір
…
effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно
…
surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні
surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт
…
eigenstate власти́вий [вла́сний] стан
…
surface electron ~ = власти́вий [вла́сний] поверхне́вий електро́нний стан
elasticity 1. пру́жність || пру́жнісний 2. еласти́чність 3. зда́тність до адапта́ції, адапто́вність
…
divergence ~ = поверхне́ва [диверґе́нтна] пру́жність
…
surface(‑like) ~ = поверхне́ва пру́жність
…
embrittlement 1. (самочинний процес) кри́хчання//покри́хчання 2. (більшання крихкости) крихкі́шання//покрихкі́шання 3. (примусовий процес) кри́хчення//скри́хчення 4. (наслідок) (набу́та) кри́хкість, скри́хченість
…
surface ~ = поверхне́ве кри́хчання [кри́хчення]
…
emission 1. емі́сія; висила́ння//ви́слання || емісі́йний 2. променюва́ння/‌випромі́нювання//ви́промінення 3. ви́кид (газів)
…
surface ~ = поверхне́ва емі́сія
…
emittance 1. емісі́йна зда́тність, випромі́нна [променюва́льна] зда́тність 2. емі́танс (струменя частинок)
…
surface ~ = поверхне́ва випромі́нна [променюва́льна] зда́тність
energetics (мн., вжив. як одн.) енерге́тика
…
surface ~ = поверхне́ва енерге́тика
energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію
…
anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі)
…
capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу
…
interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу
…
specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія
…
surface ~ = поверхне́ва ене́ргія
…
evaporation 1. випаро́вування//ви́парування; випароутво́рювання//випароутво́рення; перетво́рювання//перетво́рення на ви́пар(и) [(водяну́) па́ру] 2. зві́трювання//зві́трення 3. напоро́шування//напоро́шення у ва́куумі
…
surface ~ = поверхне́ве випаро́вування
…
excess 1. на́длишок, на́двишок (over – над), на́дмір ■ in ~ of по́над (про кількість); stoichiometrically in ~ надстехіометри́чний 2. зайвина́; оста́ча 3. (матем.) ексце́с 4. надлишко́вий, за́йвий; надмі́рний 5. понадкомпле́ктний 6. ексце́совий
…
surface ~ = поверхне́вий на́длишок (of the number of particles – кількости частинок; of entropy – ентропії; of internal/free energy – внутрішньої/вільної енергії)
…
exchanger 1. обмі́нник 2. йоні́т, йонообмі́нна смола́ || йоні́товий 3. теплообмі́нник
…
surface (heat) ~ = поверхне́вий теплообмі́нник
…
excitation 1. (процес) збу́джування//збу́дження || збу́джувальний 2. (наслідок) збу́дження 3. (стан) збу́дженість
…
surface ~ = поверхне́ве збу́дження
…
exciton ексито́н || ексито́нний
…
surface ~ = поверхне́вий ексито́н
…
expansivity розши́рність, коефіціє́нт (теплово́го о́б’є́много) розши́рювання
…
superficial ~ = коефіціє́нт поверхне́вого (теплово́го) розши́рювання
fatigue вто́ма [уто́ма] (матеріялу); вто́мленість || вто́мний || вто́млювати//втоми́ти
…
surface ~ = поверхне́ва вто́ма
…
film 1. (фіз.) плі́вка (тонша від 0.25 мм) || плівко́ви́й || утво́рювати//утвори́ти плі́вку; вкрива́ти(ся)//вкри́ти(ся) плі́вкою 2. фотоплі́вка, кіноплі́вка || фотоплі́вковий, кіноплі́вковий || фільмува́ти//зафільмува́ти, зніма́ти//зня́ти на плі́вку ■ to load ~ into a camera заряджа́ти//заряди́ти фотоапара́т(а)/‌кінока́меру/‌телека́меру плі́вкою 3. плі́вка, тонки́й шар, оболо́нка, по́крив 4. фільм || фільмови́й
…
surface ~ = поверхне́ва плі́вка
…
filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/‌відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/‌відціди́ти
…
surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
…
flashover поверхне́ве пробива́ння (діелектрику)
…
dry ~ = сухе́ поверхне́ве пробива́ння (за сухої поверхні діелектрику)
wet ~ = мо́кре поверхне́ве пробива́ння (за мокрої поверхні діелектрику)
flaw 1. дефе́кт || дефе́ктовий 2. ва́да, ґандж; негара́зд; слабке́ мі́сце 3. псува́ти//зіпсува́ти
…
surface ~ = поверхне́вий дефе́кт
flow течія́, поті́к, рух пли́ну || течі́йний, пото́ковий || текти́, ли́тися, пли́нути ■ to ~ in втіка́ти//втекти́; to ~ out витіка́ти//ви́текти; to ~ together злива́тися//зли́тися
…
surface ~ = поверхне́ва течія́
…
fluctuation 1. флюктуа́ція || флюктуаці́йний 2. ві́дхил, ві́дбіг (від середнього чи стаціонарного значення) || ві́дхило́вий, відбіго́вий 3. (мн.) (випадко́ві, нереґуля́рні) колива́ння 4. (мн.) нереґуля́рне змі́нювання; відхиля́ння (від заданих чи середніх параметрів)
…
surface ~s = поверхне́ві флюктуа́ції
…
flux 1. поті́к || пото́ковий 2. густина́ пото́ку 3. (х.) флюс; топня́к || флю́совий, топняко́вий
…
surface ~ = поверхне́вий поті́к
…
force 1. си́ла || силови́й ■ by ~ примусо́во; to exert ~ приклада́ти си́лу; to subject to a ~ піддава́ти ді́ї си́ли 2. зму́шувати//зму́сити 3. примусо́во ру́хати ■ to ~ into (position) зашто́вхувати//заштовхну́ти, вси́лювати//вси́лити, втиска́ти//вти́снути (на місце); to ~ on просува́ти//просу́нути (вперед); to ~ smth through smth прошто́вхувати//проштовхну́ти, протиска́ти//проти́снути (щось крізь щось); to ~ out вишто́вхувати//ви́штовхнути, витиска́ти//ви́тиснути (назовні) 4. форсува́ти
…
adhesive ~ = адгезі́йна си́ла, си́ла (поверхневого) зче́плення
…
interfacial ~ = си́ла міжфа́зового [(між)поверхне́вого] на́тягу
…
skin-friction ~ = си́ла поверхне́вого тертя́
…
surface ~ = поверхне́ва си́ла
surface tension ~ = си́ла поверхне́вого на́тягу
…
friction (си́ла) тертя́ (of smth on smth – чогось об щось) || тертьови́й, фрикці́йний ■ to reduce ~ зме́ншувати//зме́ншити тертя́
…
boundary ~ = межове́ [поверхне́ве] тертя
boundary-layer skin ~ = поверхне́ве тертя́ в межово́му ша́рі
…
skin ~ = поверхне́ве тертя́ (в плині), тертя́ в межово́му ша́рі
…
stick-slip ~ = перери́вчасте межове́ [перери́вчасте поверхне́ве] тертя́ (двох поверхонь, що рухаються навперемінно)
surface ~ = поверхне́ве тертя́
…
hardening 1. змі́цнювання//змі́цнення; міцні́шання//поміцні́шання 2. тве́рднення//потве́рднення/затве́рднення; тверді́шання//потверді́шання || твердни́й 3. (процес) гартува́ння/загарто́вування//загартува́ння, прогарто́вування//прогартува́ння || гартівни́й, гартува́льний 4. (наслідок) гарт, загарто́ваність || гартови́й 5. тужаві́ння//затужаві́ння, тужа́влення//затужа́влення || тужави́льний; тужа́вний
…
case ~ = 1. поверхне́ве гартува́ння [змі́цнювання, тве́рднення] 2. поверхне́ве цементува́ння
…
surface ~ = поверхне́ве змі́цнювання; гартува́ння [нагарто́вування] пове́рхні
…
harmonic 1. гармо́ніка; гармоні́чна компоне́нта [складова́] || гармо́ніковий ■ to extract a (desired) ~ ви́окремити (потрі́бну) гармо́ніку; to suppress a ~ пригні́тити гармо́ніку 2. гармоні́чна фу́нкція 3. гармоні́чний ■ simply ~ про́сто гармоні́чний
…
surface ~ = поверхне́ва гармо́ніка
surface zonal ~ = поверхне́ва зо́нна гармо́ніка
…
heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний
…
surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння
…
ice 1. кри́га, лід || крижани́й, льодо́ви́й || крижані́ти//закрижані́ти 2. вкрива́тися//вкри́тися кри́гою [льо́дом], обмерза́ти//обме́рзти
…
sheet ~ = крижани́й по́крив (на воді), поверхне́ва кри́га
…
illuminance 1. осві́тленість 2. (поверхне́ва) густина́ світлово́го пото́ку
…
impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір
…
surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс
…
induction 1. інду́кція || індукці́йний; індукти́вний 2. електростати́чна інду́кція 3. магне́тна інду́кція 4. математи́чна інду́кція 5. індукува́ння//зіндукува́ння, наво́дження//наве́дення 6. спричиня́ння//спричи́нення 7. вво́дження//вве́дення; впуска́ння//впу́щення, впуск
…
surface ~ = поверхне́ва інду́кція
…
inhomogeneity неоднорі́дність
…
surface ~ = поверхне́ва неоднорі́дність
integral 1. інтеґра́л (of f(x) – від f(x); over x – за x) || інтеґра́льний 2. ро́зв’язок (диференційного рівняння) 3. цілочислови́й 4. по́вний 5. ці́лий, суці́льний; неподі́льний 6. невідокре́мний 7. вбудо́ваний
…
surface ~ = поверхне́вий інтеґра́л
…
interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г
…
atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я
…
surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я
surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль
…
inversion 1. інве́рсія; оберта́ння//обе́рнення; переверта́ння//переве́рнення; інвертува́ння//зінвертува́ння || інверсі́йний 2. обе́рнення [інве́рсія] просторо́вих координа́т 3. обе́рнений поря́док 4. (кф) структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання//перетво́рення криста́лу 5. (матем.) обе́рнений до́буток
…
ground ~ = призе́мна [поверхне́ва] інве́рсія (температури)
…
surface ~ = призе́мна [поверхне́ва] інве́рсія (температури)
…
ionization йоніза́ція, йонізува́ння//пойонізува́ння || йонізаці́йний
…
adiabatic surface ~ [ASI] = адіяба́тна поверхне́ва йоніза́ція
…
surface ~ = поверхне́ва йоніза́ція
…
irregularity 1. нереґуля́рність; ірреґуля́рність 2. непра́вильність; нері́вність (поверхні тощо) 3. нерівномі́рність, неоднорі́дність, неодна́ко́вість
…
superficial ~ = (матем.) поверхне́ва ірреґуля́рність
…
junction 1. (мі́сце) з’єдна́ння [сполу́чення, злу́ки] 2. (тт) p-n перехі́д || p-n перехо́довий 3. конта́кт; ву́зол; стик || конта́ктовий; вузлови́й; сти́ковий 4. злют, спай 5. верши́на, ву́зол (мережі) 6. перехре́стя, схре́щення, то́чка пере́тину 7. розгалу́ження (хвилеводу)
…
surface ~ = поверхне́вий перехі́д
…
lamination 1. (процес) шарува́ння/розшаро́вування//розшарува́ння, стратифіка́ція; нашаро́вування//нашарува́ння 2. (наслідок) (роз)шаро́вання, розшаро́ваність; нашаро́вання, нашаро́ваність 3. пласти́нчастість, пласти́нчаста структу́ра; шарува́тість, шарува́та структу́ра 4. ламінува́ння//поламінува́ння
…
skin ~ = поверхне́ве шарува́ння [лу́плення, відшаро́вування] (металу)
…
lattice 1. ґра́тка || ґратко́вий 2. (матем.) ґра́тка, ла́тиця; (заст.) структу́ра || ґратко́вий, ла́тице́вий; структу́рний 3. (яф) ґратни́ця (ядерного реактора) || ґратни́чний 4. (техн.) ґратни́ця || ґратни́чний
…
surface ~ = поверхне́ва ґра́тка
…
layer 1. шар || шаро́вий 2. верства́; про́шарок; пласт; нашаро́вання || верствови́й || нашаро́вувати//нашарува́ти 3. пере́кладка, про́кла́дка || перекладко́вий, прокладко́вий 4. ро́зріз (на кресленику)
…
surface ~ = поверхне́вий шар
…
leakage 1. витіка́ння, протіка́ння, просо́чування (крізь течу) 2. натіка́ння (газу у вакуумну камеру крізь течу) 3. втра́ти че́рез витіка́ння, відпли́в 4. (ел.) стіка́ння (електричного заряду)
…
surface ~ = поверхне́ве витіка́ння, витіка́ння (струму) пове́рхнею ізоля́ції
length 1. довжина́ || довжи́нний ■ 1 m in ~ завдо́вжки 1 м; per unit ~ на одини́цю довжини́, (по)довжи́нний; through the ~ and breadth (of) уздо́вж і впо́перек, із кра́ю в край 2. ві́дстань 3. трива́лість
…
surface screening ~ = поверхне́ва довжина́ екранува́ння
…
lens 1. лі́нза [ле́нза], со́чка || лі́нзовий [ле́нзовий], со́чковий 2. об’єкти́в || об’єкти́вовий 3. лу́па || лу́повий 4. окуля́р || окуля́рний 5. кришта́лик (ока) || кришта́ликовий
…
overlay ~ = поверхне́ва лі́нза
…
level 1. рі́вень || рі́вневий ■ at a ~ на рі́вні; at the same ~ на то́му са́мому рі́вні; on a ~ with на одно́му рі́вні з; out of ~ не на (то́му са́мому) рі́вні 2. сту́пінь; щабе́ль 3. рі́вень (прилад); ґрунтва́га, ватерпа́с 4. нівелі́р, спадомі́р || нівелюва́ти//знівелюва́ти ■ to set up a ~ встано́влювати//встанови́ти нівелі́р(а) 5. я́рус (хмар) 6. рі́вний; рівномі́рний; одна́ко́вий || зрі́внювати//зрівня́ти, зарі́внювати//зарівня́ти; вирі́внювати//ви́рівняти ■ to ~ down опуска́ти//опусти́ти; ни́жчати//пони́жчати; зни́жувати//зни́зити (до певного рівня); to ~ off зво́дити//зве́сти до одно́го рі́вня, вирі́внювати//ви́рівняти, нарі́внювати//нарівня́ти; to ~ out розрі́внювати//розрівня́ти (на поверхні); to ~ up підійма́ти//під(ій)ня́ти, підви́щувати//підви́щити; ви́щати//пови́щати (до певного рівня) 7. (про забарвлення) рівномі́рний, односта́йний
…
magnetic surface ~ = магне́тний поверхне́вий рі́вень
…
surface ~ = 1. рі́вень пове́рхні 2. поверхне́вий рі́вень (енергетичний)
…
loss втра́та [утра́та], втра́ти [утра́ти] (by – на; due to – через, внаслідок)
…
surface ~ = поверхне́ві втра́ти
…
magnetism 1. магнети́зм (явище) 2. магне́тні власти́вості
…
surface ~ = поверхне́вий магнети́зм
…
magnon магно́н || магно́нний
…
surface ~ = поверхне́вий магно́н
…
measurement 1. (комплекс операцій) мі́ряння/‌вимі́рювання//ви́міряння/‌помі́ряння 2. (окрема операція) ви́мір 3. ви́мір, результа́т мі́ряння [вимі́рювання] 4. (виміряний) ро́змір
…
surface-tension ~ = мі́ряння поверхне́вого на́тягу
…
mechanism 1. механі́зм (суть, структура) 2. механі́зм; апара́т; при́стрій 3. констру́кція
…
surface scattering ~ = механі́зм поверхне́вого розсі́ювання
…