All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Name:

Project:

Found 335 translations.

Name	Current message text
^h Arbëresh (aae)	Publikar pagina
^h Abkhazian (ab)	Адаҟьа аԥҵатәуп
^h Achinese (ace)	Peuteubiet ôn
^h Iraqi Arabic (acm)	أنشر الصفحة
^h Afrikaans (af)	Publiseer bladsy
^h Southern Altai (alt)	Бӱкти бичиир
^h Aragonese (an)	Publicar a pachina
^h Old English (ang)	Geswutela tramet
^h Obolo (ann)	Gon akpọk jeen̄
^h Angika (anp)	पन्ना प्रकाशित करौ
^h Levantine Arabic (apc)	نشور الصفحة
^h Arabic (ar)	نشر الصفحة
^h Mapuche (arn)	Pengelzugun tapülh
^h Algerian Arabic (arq)	پوبليي الپاجة
^h Moroccan Arabic (ary)	نشر الصفحة
^h Egyptian Arabic (arz)	نشر الصفحه
^h Assamese (as)	পৃষ্ঠা প্ৰকাশ কৰক
^h Asturian (ast)	Espublizar páxina
^h Avaric (av)	Гьумер публикатизе
^h Kotava (avk)	Busanegara
^h Awadhi (awa)	पन्ना प्रकाशित करैं
^h Azerbaijani (az)	Səhifəni yayımla
^h South Azerbaijani (azb)	صفحه‌نی یاییملا
^h Bashkir (ba)	Битте яҙҙырырға
^h Balinese (ban)	Wedar kaca
^h Balinese (Balinese script) (ban-bali)	ᬯᭂᬤᬃᬓᬘ
^h Bavarian (bar)	Seiten vaéffantlichen
^h Batak Toba (Latin script) (bbc-latn)	Patimbul alaman
^h Southern Balochi (bcc)	تاکا شِنگ کن
^h Baoulé (bci)	Fa floua boué fa fité
^h Central Bikol (bcl)	Ipublikar an pahina
^h West Coast Bajau (bdr)	Nilebaan laman
^h Belarusian (be)	Апублікаваць старонку
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Апублікаваць старонку
^h Betawi (bew)	Terebitin halaman
^h Bulgarian (bg)	Публикуване на страницата
^h Haryanvi (bgc)	पन्ना नै प्रकाशित करें
^h Bhojpuri (bho)	पन्ना प्रकाशित करीं
^h Banjar (bjn)	Naikakan laman
^h Pa'O (blk)	ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ
^h Bangla (bn)	পাতা প্রকাশ করুন
^h Tibetan (bo)	ཤོག་ངོས་པར་འགྲེམ་གནོངས།
^h bòo pìkkà (bol)	Wallafe shafi
^h Bakhtiari (bqi)	تیژنیڌن بٱلٛگاْ
^h Breton (br)	Embann ar bajenn
^h Bosnian (bs)	Objavi stranicu
^h Batak Mandailing (btm)	Patidaon tu halak alaman
^h Russia Buriat (bxr)	Хуудаһа хэблэхэ
^h Catalan (ca)	Publica la pàgina
^h Mindong (cdo)	Huák-buó ùng-ciŏng
^h Chechen (ce)	АгӀо кхолла
^h Cebuano (ceb)	Imantala ang panid
^h Chinook Jargon (chn)	Mamuk-delet pipa
^h Central Kurdish (ckb)	بڵاوکردنەوەی پەڕە
^h Corsican (co)	Publicà a pagina
^h Pu-Xian Min (Simplified Han script) (cpx-hans)	发布页面
^h Pu-Xian Min (Traditional Han script) (cpx-hant)	發布頁面
^h Crimean Tatar (Cyrillic script) (crh-cyrl)	Саифени ярат
^h Crimean Tatar (Latin script) (crh-latn)	Saifeni yarat
^h Dobrujan Tatar (crh-ro)	Bettĭ cayınlaw
^h Czech (cs)	Zveřejnit stránku
^h Chuvash (cv)	Страницӑна вырнаҫтар
^h Welsh (cy)	Cyhoeddi'r dudalen
^h Danish (da)	Offentliggør side
^h Dagbani (dag)	Zaŋ wuhi salo yaɣili
^h German (de)	Seite veröffentlichen
^h Dagaare (dga)	E ka a leɛree yi gbangbale
^h Zazaki (diq)	Pele qeyd ke
^h Central Dusun (dtp)	Poimbulayo bolikan
^h Doteli (dty)	प्रकाशित पृष्ठ
^h Ewe (ee)	Ɖe gbeƒãe
^h Efik (efi)	Wụt mme owo page
^h Greek (el)	Δημοσίευση σελίδας
^h Emiliano-Romagnolo (eml)	Publichèr la paśna
^h English (en)	Publish page
^h Esperanto (eo)	Publikigi la paĝon
^h Spanish (es)	Publicar la página
^h Estonian (et)	Avalda lehekülg
^h Basque (eu)	Orrialdea argitaratu
^h Extremaduran (ext)	Pubrical página
^h Persian (fa)	انتشار صفحه
^h Fanti (fat)	Fa kratafa to gua
^h Fula (ff)	Lollina ɗerewol
^h Finnish (fi)	Julkaise sivu
^h Tornedalen Finnish (fit)	Anna ulos sivu
^h Fon (fon)	Sɔ wéma élɔ ɖo toji
^h French (fr)	Publier la page
^h Arpitan (frp)	Publeyér la pâge
^h Northern Frisian (frr)	Sidj seekre
^h Friulian (fur)	Publiche la pagjine
^h Western Frisian (fy)	Side publisearje
^h Irish (ga)	Foilsigh leathanach
^h Guadeloupean Creole (gcf)	Pibliyé paj-la
^h Guianan Creole (gcr)	Pibliyé paj-a
^h Scottish Gaelic (gd)	Foillsich an duilleag
^h Galician (gl)	Publicar a páxina
^h Nanai (gld)	Страницава анговори
^h Gilaki (glk)	ولگه مۊنتشرأگۊدن
^h Guarani (gn)	Eikuaauka ko kuatia
^h Goan Konkani (Devanagari script) (gom-deva)	पान उजवाडाय
^h Goan Konkani (Latin script) (gom-latn)	Pan uzvaddai
^h Gorontalo (gor)	Popoluneta halaman
^h Gothic (got)	𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌿𐍆
^h Ghanaian Pidgin (gpe)	Publish page
^h Alemannic (gsw)	Syte spychere
^h Gujarati (gu)	પાનું પ્રકાશિત કરો
^h Wayuu (guc)	Oju'itiraa tü ee'iyalayaaka
^h Frafra (gur)	Yiregɛ pɛgerɛ
^h Gun (guw)	Sẹ́ weda ehe do
^h Hausa (ha)	Wallafa shafi
^h Hakka Chinese (hak)	Fat-péu vùn-chông
^h Hebrew (he)	פרסום הדף
^h Hindi (hi)	पृष्ठ प्रकाशित करें
^h Fiji Hindi (Latin script) (hif-latn)	Panna ke publish karo
^h Hiligaynon (hil)	Publikaron ang panid.
^h Ho (hoc)	𑢾𑣁𑣌𑣁𑣖 𑣁𑣜𑣞𑣁𑣚𑣈
^h Croatian (hr)	Objavi stranicu
^h Hunsrik (hrx)	Seit publikeere
^h Upper Sorbian (hsb)	Stronu wozjewić
^h Haitian Creole (ht)	Pibliye paj la
^h Hungarian (hu)	Lap közzététele
^h Armenian (hy)	Ստեղծել էջը
^h Western Armenian (hyw)	Ստեղծել էջը
^h Interlingua (ia)	Publicar pagina
^h Ibibio (ibb)	Sio iwod nwed
^h Indonesian (id)	Terbitkan halaman
^h Interlingue (ie)	Publicar págine
^h Igbo (ig)	Bipụta peeji
^h Igala (igl)	Dí ogbá yí té
^h Iloko (ilo)	Ipablaak ti panid
^h Ingush (inh)	ОагӀув хьакхолла
^h Ido (io)	Publikigar pagino
^h Icelandic (is)	Gefa út síðu
^h Italian (it)	Pubblica la pagina
^h Japanese (ja)	ページを公開
^h Lojban (jbo)	le papri co'a gubni
^h Javanese (jv)	Babar kaca
^h Georgian (ka)	გვერდის გამოქვეყნება
^h Kara-Kalpak (kaa)	Betti járiyalaw
^h Kabyle (kab)	Suffeɣ-d asebter
^h Karekare (kai)	Zaa shafi
^h Kabardian (Cyrillic script) (kbd-cyrl)	НапэкӀуэцӀ илъхьэн…
^h Tyap (kcg)	Shei wat hu
^h tjikalanga (kck)	Phablisha pheji
^h Kabuverdianu (kea)	Publika pájina
^h Komering (kge)	Terbitko halaman
^h Khakas (kjh)	Страницаны чарыхха сығарарға
^h Eastern Pwo (kjp)	မ်ုသုံ့ထင်း လိက်မေံၜၠါ်
^h Kazakh (Cyrillic script) (kk-cyrl)	Бетті жариялау
^h Khmer (km)	ផ្សព្វផ្សាយទំព័រ
^h Kannada (kn)	ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು
^h Korean (ko)	문서 게시
^h Korean (North Korea) (ko-kp)	문서 게시
^h Komi-Permyak (koi)	Лэдзны листбок
^h Kanuri (kr)	Shafi yike
^h Karachay-Balkar (krc)	Бетни сакъла
^h Krio (kri)	Publish pej
^h Karelian (krl)	Julkaise šivu
^h Kashmiri (Arabic script) (ks-arab)	شایع کٔرِو
^h Colognian (ksh)	Veröffentlesche
^h S'gaw Karen (ksw)	တ့ၣ်ထီၣ်ဘျံးပၤ
^h Kurdish (Latin script) (ku-latn)	Rûpelê biweşîne
^h Kʋsaal (kus)	Zaŋim lʋgir la pa'al sɔ' wʋsa
^h Komi (kv)	Йӧзӧдны лист бок
^h Cornish (kw)	Dyllo an folen
^h Kyrgyz (ky)	Баракты жарыялоо
^h Latin (la)	Hanc paginam divulgare
^h Luxembourgish (lb)	Säit publizéieren
^h Lak (lbe)	Лажин сакин дуван
^h Lezghian (lez)	Чин акъудун
^h Lingua Franca Nova (lfn)	Publici paje
^h Limburgish (li)	Pagina publicere
^h Ligurian (lij)	Pùbrica a pàgina
^h Laki (lki)	صفحهٔ انتشار
^h Ladin (lld)	Publichëia la plata
^h Lombard (lmo)	Met foeura la pagina
^h Lao (lo)	ເຜີຍແຜ່ໜ້າ
^h Lithuanian (lt)	Išsaugoti puslapį
^h Mizo (lus)	Phêk tihchhuah tur
^h Latvian (lv)	Saglabāt lapu
^h Literary Chinese (lzh)	撰述
^h Madurese (mad)	Paterbi' kaca
^h Magahi (mag)	पन्ना प्रकासित करी
^h Maithili (mai)	पृष्ठ प्रकाशित करी
^h Makasar (mak)	Paumba barambangna
^h Basa Banyumasan (map-bms)	Pacak kacané
^h Moksha (mdf)	Няфтемс лопать аноклафста
^h Malagasy (mg)	Hamoaka pejy
^h Eastern Mari (mhr)	Велыжым савыкташ
^h Minangkabau (min)	Simpan laman
^h Macedonian (mk)	Објави ја страницата
^h Malayalam (ml)	താൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
^h Mongolian (mn)	Хуудсыг нийтлэх
^h Manipuri (mni)	ꯂꯃꯥꯏ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ
^h Mon (mnw)	မုက်လိက်တက်တြး
^h Mossi (mos)	Moone nenga
^h Marathi (mr)	पानाचे प्रकाशन करा
^h Mara (mrh)	Hmia pazaw
^h Western Mari (mrj)	Страницӓм лыкташ
^h Malay (ms)	Terbitkan
^h Malay (Jawi script) (ms-arab)	تربيت لامن
^h Maltese (mt)	Ippubblika l-paġna
^h Mirandese (mwl)	Publicar páigina
^h Burmese (my)	စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန်
^h Erzya (myv)	Невтемс сёрмадозь лопанть
^h Mazanderani (mzn)	صفحه‌ی ثبت هاکردن
^h Minnan (nan)	Hoat-pò͘ bûn-chiuⁿ
^h Neapolitan (nap)	Pubbreca paggena
^h Norwegian Bokmål (nb)	Publiser siden
^h Low German (nds)	Siet nee afspiekern
^h Low Saxon (nds-nl)	Syde uutgeaven
^h Nepali (ne)	पृष्ठ प्रकाशित गर्नुहोस्
^h Nias (nia)	Mame'e terbit nga'örö
^h కొలామి (nit)	పేజీని ప్రచురించు
^h Dutch (nl)	Pagina publiceren
^h Nawdm (nmz)	faa wadga
^h Norwegian Nynorsk (nn)	Publiser sida
^h Northern Thai (nod)	ᨹᩮᩥ᩠ᨿᨻᩕᩯ᩵ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ
^h Nogai (nog)	Бетти йайынла
^h N’Ko (nqo)	ߞߐߜߍ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߲߬
^h Nyankole (nyn)	Shohoza orubaju
^h Nyoro (nyo)	Ranga orupapura
^h Occitan (oc)	Publicar la pagina
^h Northwestern Ojibwa (ojb)	Ozhibii' mazina'igans
^h Livvi-Karelian (olo)	Julgua sivu
^h Odia (or)	ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାଶ
^h Punjabi (pa)	ਸਫ਼ਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਰੋ
^h Papiamento (pap)	Publiká página
^h Nigerian Pidgin (pcm)	Poblish dis pej
^h Pintupi-Luritja (piu)	Piipa alpamila
^h Polish (pl)	Opublikuj stronę
^h Piedmontese (pms)	Publiché la pàgina
^h Western Punjabi (pnb)	صفحہ چھاپو
^h Prussian (prg)	Perlazinnais pāusan
^h Pashto (ps)	مخ خپرول
^h Portuguese (pt)	Publicar página
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Publicar página
^h Message documentation (qqq)	Text on the button to create a new page on a public wiki on, in wikitext editing. It should be an action which is short and makes clear that the effect is immediate and public. See also {{msg-mw\|showpreview}} and {{msg-mw\|showdiff}} for the other buttons, and {{msg-mw\|publishchanges}} for the label for the button when the page is being modified. See also: * {{msg-mw\|Accesskey-publish}} * {{msg-mw\|Tooltip-publish}} {{Identical\|Publish page}}
^h Quechua (qu)	P'anqata uyaychay
^h Arakanese (rki)	စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ပါ
^h Carpathian Romani (rmc)	Te del avri kadi sera
^h Rundi (rn)	Tangaza urupapuro
^h Romanian (ro)	Publică pagina
^h Tarantino (roa-tara)	Pubbleche 'a pàgene
^h Pannonian Rusyn (rsk)	Публикуй бок
^h Russian (ru)	Опубликовать страницу
^h Rutul (rut)	Джар лийин
^h Kinyarwanda (rw)	Sakaza urupapuro
^h Okinawan (ryu)	ページ公開さびーん。
^h Sanskrit (sa)	पृष्ठं प्रकाश्यताम्
^h Yakut (sah)	Оҥор
^h Santali (sat)	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ
^h Sardinian (sc)	Pùblica sa pàgina
^h Sicilian (scn)	Pùbblica la pàggina
^h Scots (sco)	Publish page
^h Sindhi (sd)	صفحو ڇاپيو
^h Sassarese Sardinian (sdc)	Prubbiggà la pàgina
^h Southern Kurdish (sdh)	بڵاوکردن پەڕە
^h Northern Sami (se)	Almmut siiddu
^h Koyraboro Senni (ses)	Moɲoo wallafi
^h Samogitian (sgs)	Padėrbtė ton poslapi
^h Serbo-Croatian (Latin script) (sh-latn)	Objavi stranicu
^h Shan (shn)	ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ
^h Shawiya (Latin script) (shy-latn)	Suffeɣ-d asebter
^h Sinhala (si)	පිටුව පළ කරන්න
^h Kildin Sami (sjd)	Э̄ллмсаһтӭ лыст
^h Pite Sami (sje)	Pussti bielev
^h Ume Sami (sju)	Almuoth bieliev
^h Slovak (sk)	Publikovať stránku
^h Saraiki (Arabic script) (skr-arab)	ورقہ شائع کرو
^h Slovenian (sl)	Objavi stran
^h Inari Sami (smn)	Almostit siijđo
^h Skolt Sami (sms)	Õlmstââʹtt seeid
^h Shona (sn)	Khandisa zanhi
^h Somali (so)	Soo Bandhig bogga
^h Albanian (sq)	Publiko faqen
^h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec)	Објави страницу
^h Serbian (Latin script) (sr-el)	Objavi stranicu
^h Campidanese Sardinian (sro)	Pùbrica sa pàgina
^h Siberian Tatar (sty)	Питне пастырғалы
^h Sundanese (su)	Pedalkeun kaca
^h Swedish (sv)	Publicera sida
^h Swahili (sw)	Chapisha ukurasa
^h Upper Saxon (sxu)	Seide fertsch und naus damidd
^h Sylheti (syl)	ꠚꠣꠔꠣ ꠛꠣꠁꠞ ꠈꠞꠁꠘ
^h Silesian (szl)	Ôpublikuj zajtã
^h Sakizaya (szy)	patiyak kasabelih
^h Tamil (ta)	பக்கத்தைப் பதிப்பிடுக
^h Tayal (tay)	Aniy gmazyang quw zngazyan
^h Tulu (tcy)	ಪುಟೋನು ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ
^h Tai Nuea (tdd)	ᥙᥪᥢ ᥟᥩᥐᥱ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ
^h Telugu (te)	పేజీని ప్రచురించు
^h Tajik (Cyrillic script) (tg-cyrl)	Нашри саҳифа
^h Thai (th)	เผยแพร่หน้า
^h Tigrinya (ti)	ገጽ ኣሕትም
^h Turkmen (tk)	Sahypany çap et
^h Tagalog (tl)	Ilathala ang pahina
^h Talysh (tly)	Səhifə edašte
^h Tswana (tn)	Tsenya tsebe
^h Toki Pona (tok)	o pana e lipu
^h Turkish (tr)	Sayfayı yayımla
^h Tatar (Cyrillic script) (tt-cyrl)	Битне бастырырга
^h Tooro (ttj)	Ranga orupapura
^h Tumbuka (tum)	Chapiska jani
^h Twi (tw)	Fa kratafa no to dwa
^h Tuvinian (tyv)	Арын чаяар
^h Udmurt (udm)	Бамез шараяно
^h Uyghur (Arabic script) (ug-arab)	بەتنى ئېلان قىلىش
^h Ukrainian (uk)	Зберегти сторінку
^h Urdu (ur)	شائع کریں
^h Uzbek (uz)	Sahifani chop etish
^h Venetian (vec)	Pùblega ła voze
^h Veps (vep)	Paina lehtpol'
^h Vietnamese (vi)	Đăng trang
^h Makhuwa (vmw)	Olaleya nikukhu
^h Volapük (vo)	Dabükön padi
^h Võro (vro)	Pästäq
^h Walloon (wa)	Schaper l’ pådje
^h Wolaytta (wal)	Sinttaa attama
^h Waray (war)	Igmantala an pakli
^h Wallisian (wls)	Faka'asi te pāsina
^h గోండి (wsg)	పేజితున్ చాపికింట్
^h Wu (Simplified Han script) (wuu-hans)	发布页面
^h Wu (Traditional Han script) (wuu-hant)	發表頁面
^h Kalmyk (xal)	Халхиг ниитлх
^h Mingrelian (xmf)	ხასჷლაშ გჷმობჟინაფა
^h Yiddish (yi)	פובליקירן בלאַט
^h Yoruba (yo)	Ṣàtẹ̀jáde ojú ewé
^h Nheengatu (yrl)	E-post sowa
^h Cantonese (Traditional Han script) (yue-hant)	發佈呢頁
^h Standard Moroccan Tamazight (zgh)	ⴼⵙⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ
^h Simplified Chinese (zh-hans)	发布页面
^h Traditional Chinese (zh-hant)	發布頁面
^h Chinese (Hong Kong) (zh-hk)	發佈頁面
^h Zulu (zu)	shicilela ikhasi