Langue du XIXe si�cle   Cette page – disons foyer d'accueil – donne acc�s � un site sur la Langue fran�aise du XIXe si�cle. Elle poss�de plusieurs portes s'ouvrant sur des espaces du XIXe si�cle; d'autres portes apparaîtront.

Introduction : Objectifs g�n�raux de Langue du XIXe si�cle 1° Documentation g�n�rale 2° Grammaire et Grammaticographie 3° Dictionnaires et Lexicographie: pr�faces et paratextes 4° Histoire, Philologie et Comparatisme 5° Journal de la langue fran�aise 6° Langue orale 7° La Science des Langues: Morgan Kavanagh et le Prix Volney 8° Orthographie et normativit�s 9° S�mantique et �tymologie 10° Style, Rh�torique et Po�tique Connexions: LexoTor   Images   Musiques   Liens   Mises � jour

1° Documentation g�n�rale

• Saint-G�rand, Jacques-Philippe, D�veloppements et r�flexions de la langue fran�aise au XIXe si�cle
• Id., Rep�res bibliographiques pour une histoire de la langue fran�aise au XIXe si�cle: 1800-1830
• Id., Aux miroirs de l' histoire : la langue fran�aise et sa r�trospection dans quelques dictionnaires du XIXe si�cle...
• Id., L'informatisation du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse : projet structurant, dessein d'ensemble et intérêt, objectifs et moyens nécessaires

2° Grammaire et Grammaticographie

• Chervel, Andr�, Les Grammaires fran�aises, 1800-1914: r�pertoire chronologique
• Saint-G�rand, Jacques-Philippe, Notices de grammaires et de grammairiens des XVIIIe et XIXe si�cles
• Id., Le g�n�ral de la pens�e du langage: entre grammaire et dictionnaire au XIXe si�cle

• Fallot, Gustave, Recherches sur les formes grammaticales de la langue fran�aise et de ses dialectes au XIIIe si�cle, 1839: 1) Titre - D�dicace - Pr�face - Notice - Introduction  2) Notes bio-bibliographiques additionnelles
• Jouannet, Pierre C�sar, Trait� d'analyse grammaticale, 1843: Titre - Pr�face - Introduction - Chapitres 1-6 - Discussion - Analyse
• Landais, Napol�on, Grammaire g�n�rale des grammaires fran�aises, 5e �d., 1834: Titre - Liste des auteurs - Pr�face de la 1�re �d. - Avertissement - Notions de grammaire g�n�rale - Grammaire fran�aise - De l'usage - Barbarismes � �viter. / Notice
• Marmontel, Jean-Fran�ois, De l'autorit� de l'usage sur la langue, 1785: Titre - Discours
• Petitot, r�ed. de la Grammaire g�n�rale et raisonn�e de Port-Royal, 1810 (1�re r��d., 1803): Pi�ces liminaires

3° Dictionnaires et Lexicographie: pr�faces et paratextes

• Acad�mie fran�aise, Dictionnaire de l'- (voir aussi ci-apr�s sous Laveaux)
  • Le Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise au XIXe si�cle: la 5e (1798), la 6e (1835) et la 7e (1878) �ditions
  • Base Acad�mie �chantillon: les huit �ditions compl�tes (1694-1935)
• Bescherelle a�n�, L.-N., Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue fran�aise, 9e �d., 1861: Titre - Table d'abr�viations - Pr�face [texte saisi par J.-P. Saint-G�rand, Serge Bregiano, Carole Chevalier, Vincent Gardet, Samuel-John Gaultier et Charlotte Girardin, Universit� Blaise Pascal Clermont-Ferrand II]
• Blanc, �lie
  • Saint-G�rand, Jacques-Philippe, Le Dictionnaire Logique de la Langue Française d'Élie Blanc: Images, analogies et pathologie de la langue française au XIXe siècle
• Boissi�re, Prudence, Dictionnaire analogique de la langue fran�aise, 5e �d., s.d.: Titre - Pr�face - Explications indispensables - Table des principales abr�viations - Extraits du dictionnaire
• Boiste, Pierre-Claude-Victor, Dictionnaire universel de la langue fran�aise, 8e �d., 1834: Titre - Pr�face - Avis - Manuel de n�ologie - Concordance critique - Manuel de grammaire - Avis sur la 5e �dition - Avis sur la 6e �dition - Avis sur la 7e �dition - Alphabet grec-fran�ais - Liste des autorit�s - Table des abr�viations
  • Isabelle Turcan & Jacques-Philippe Saint-G�rand, Boiste par� des plusmes du Pan... Pavane pour deux pantagru�listes d�funts... ou Nodier lexicomane
• Caillot, A., Nouveau Dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, 1826: Titre - R�flexions sur les proverbes
• Campagne, E.M., Dictionnaire universel d'éducation et d'enseignement, 1872: pi�ces liminaires - articles - planches
• De La M�sang�re, Dictionnaire des proverbes fran�ais, 1823: Titre - Observations pr�liminaires
• Demandre, A., Dictionnaire de l'�locution fran�oise, nouvelle �dition, 1802: Titre – Avertissement – Discours pr�liminaire
• Dictionnaire classique de la langue fran�aise, � l'usage des Maisons d'�ducation, 1834
• Duckett, W. (dir.), Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2e �d., 1864: Titre – Table des auteurs-r�dacteurs – Avis – Articles choisis
  • Nodier, Charles: articles Langue fran�aise (1836) [saisi et gracieusement offert par Jacques-R�mi Dahan] et Langue (1867).
  • Jacques-Philippe Saint-G�rand, Semence de paroles � l'usage de la conversation: le Dictionnaire de la lecture.
• Encyclop�die de Diderot et d'Alembert (1751): Article DICTIONNAIRE de Jean Le Rond d'Alembert [texte saisi par Vanessa Baguet, St�phanie Bonal, Coralie Leriche et Sonia Quiquandon, Universit� Blaise Pascal Clermont-Ferrand II]
• Encyclop�die de Diderot et d'Alembert (1751): Article ETYMOLOGIE d'Anne-Robert Turgot [cf. P. Guiraud, L'Etymologie, Paris: PUF "Que sais-je?" n� 1128, 1967: 27-34]
• Feydel, Gabriel, Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le Dictionnaire de l'Acad�mie fran�oise, 1807: Titre - Pr�face - Remarques (extrait) ; Notice de J.-P. Saint-G�rand
• Gattel, Claude-Marie, Dictionnaire universel de la langue fran�aise, 2e (1813) et 4e (1827) �ds [Lettre de Ch. Nodier aimablement collig�e sur le manuscrit de Nodier par Jacques-R�mi Dahan]
• Godefroy, Fr�d�ric, Dictionnaire de l'ancienne langue fran�aise, nouveau tirage, 1937 : Page de titre, t. I; Avertissement; D�dicace – Titre, t. II; Avertissement – Titre, t. VI; Pr�face – Titre, t. VII; Avertissement – Avertissement du Compl�ment, t. VIII –– Avec une notice de J.-Ph. Saint-G�rand
• Gu�rin, Paul, Dictionnaire des dictionnaires, s.d.: Titre – Avertissement – Introduction
• Guizot, Fran�ois, Dictionnaire universel des synonymes de la langue fran�aise, 7e �d., 1864: Titre - Avertissement - Pr�face - Introduction
• Hatzfeld, Adolphe, Ars�ne Darmesteter, Antoine Thomas, et al., Trait� de la formation de la langue (1890), in Dictionnaire g�n�ral: Pi�ces liminaires du dictionnaire - Trait� int�gral
• d'Hautel, Dictionnaire du bas-langage, 1808: Titre - Pr�face - Notices (choix)
• Jal, Augustin, Glossaire nautique, 1848: Titre - Pr�face
• Jaubert, Hippolyte Fran�ois, Glossaire du Centre de la France, 1864: a) Titre - Introduction; b) Carte
• La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage Fran�ois ou Glossaire de la langue Fran�oise, publi� par L. Favre (Niort, 1876-82, 10 vols): Intitul� - Liste des principaux auteurs cit�s - Liste des ouvrages pr�par�s ou compos�s par La Curne de Sainte-Palaye - Au lecteur - Projet d'un Glossaire fran�ois
• La Madelaine, Philippon, Dictionnaire abr�g� du Dictionnaire de l'Acad�mie, 4e �d., 1823: Titre - Avertissement
• Landais, Napol�on, Grand Dictionnaire g�n�ral et grammatical des dictionnaires fran�ais, 12e �d., 1853: Titre - Table - Avertissements (3) - Annexes
• Larchey, Lor�dan, Les Excentricit�s du langage, 5e �d., 1865: Sur le site de l'ABU
• Larousse, Pierre, Grand Dictionnaire universel
  • Base GDU: titre – pr�face – articles choisis – annexes
  • Jacques-Philippe Saint-G�rand, Pierre Larousse et la science du langage dans le Grand Dictionnaire universel du XIXe si�cle
• Laveaux, Jean-Charles, Nouveau Dictionnaire de la langue fran�aise, 1820: Titre - Discours pr�liminaire - Table des abr�viations [texte saisi par Marie-France Faure, Universit� Blaise Pascal Clermont-Ferrand II]
  • Jacques-Philippe Saint-G�rand, J.-Ch. Th. de Laveaux et la cinqui�me �dition du Dictionnaire de l�Acad�mie Fran�aise
• Legoarant, B., Nouveau Dictionnaire critique de la langue fran�aise, 1858: Titre - Avis - Abr�viations
• Littr�, �mile, Dictionnaire de la langue fran�aise, 1863-72: Titre – Pr�face – Tableau de la prononciation – Explication des abr�viations
• Lunier, Dictionnaire des sciences et des arts, 1806: Titre – D�dicace – Pr�face
• Mercier, Louis-Sebastien, N�ologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, 1801: Titre – Pr�face   cf. Mercier, Langage, langue et style
• Nodier, Charles:
  • Dictionnaire des onomatop�es, 1808;
  • Dictionnaire universel de la langue fran�aise, 1826;
  • Examen critique des dictionnaires, 1828 et 2e �d., 1829;
  • Pr�face de la 8e �d. du Dictionnaire universel de Boiste, 1834
  • Voir aussi ci-dessus sous Boiste
• Noël & Chapsal, Nouveau Dictionnaire de la langue fran�aise, 1826: Titre - Pr�face - Notions de grammaire fran�aise
• Noël Fr. & L.J. Carpentier, Philologie fran�aise, ou Dictionnaire �tymologique, 1831: Titre - Pr�face - Choix d'articles
• Poitevin, Prosper, Dictionnaire de la langue fran�aise, 1855: Titre - Pr�face - Tableau synoptique
• Pougens, M.-Ch.-J. de, Vocabulaire de nouveaux privatifs fran�ais, 1794: Titre - Pr�face - Extraits
• Raymond, F., Dictionnaire g�n�ral de la langue fran�aise, 3e �dition, 1840: Titre - Pr�face
• Robertson, T., Dictionnaire id�ologique, 1859: Titre - Pr�face - Introduction - Tableaux synoptiques
• Trousset, Jules, Nouveau Dictionnaire encyclop�dique universel illustr�, s.d.: Titre g�n�ral - Titre du premier volume - Portrait - Pr�face - Liste des abr�viations principales

4° Histoire, Philologie et Comparatisme

• Saint-G�rand, Jacques-Philippe, Figures d'une renaissance : philologues et philologie fran�aise au XIXe si�cle
• Id., François Génin éditeur de Palsgrave et Du Guez, ou, par Geoffroy Tory et Francis Wey interposés, Premiers linéaments de philologie française au XIXe siècle
• Id., L'onomastique avant l'onomastique: toponomastique, anthroponymie, toponymie & philologie dans la France du XIXe si�cle
• Id., Un mot, des maux : juif � l'�trange r�fraction des dictionnaires, 1762-1900
• Id., L�on Cl�dat, historien, patoisant et r�formiste (1859-1930)

• Edwards, W.F., Recherches sur les langues celtiques, 1844: Titre - Avertissement - M�moire
• G�nin, Fran�ois, R�cr�ations philologiques, 1858: Titre - Pr�face  cf. Notice sur G�nin dans le GDU
• M�ge, Francisque, Souvenirs de la langue d'Auvergne : Essai sur les idiotismes du d�partement du Puy-de-D�me, 1861: Titre - Introduction - Choix d'articles
• Mongin, C., Philosophie �l�mentaire, ou M�thode analytique appliqu�e aux sciences et aux langues, 1803: Pi�ces liminaires
• Nodier, Charles, "Notions �l�mentaires de linguistique", 1834: extraits [section "Patois" saisie et annotee par Jacques-R�mi Dahan]
• Peignot, Gabriel, Essai analytique sur l'origine de la langue fran�aise, 1835
• Poitevin, Prosper, Lettres de Prosper Poitevin � M. Chapsal, Auteur des Mod�les de Litt�rature et des Exercices suppl�mentaires, etc., 1847: Titre - Premi�re lettre
• Thomas, Antoine, Nouveaux essais de philologie, 1904: D�dicace - Titre - Table des mati�res - Avant-propos - premi�res pages

• Saint-G�rand, Jacques-Philippe, Le Journal grammatical et didactique de la langue fran�aise [1826-1840] : rémanences et subreptices subversions

• Boussi, Fran�ois-Narcisse, Notice sur P.-A. Lemare parue dans le Journal de la Langue fran�aise, septembre 1837.
• Journal grammatical, litt�raire et philosophique de la langue fran�aise, extraits des ann�es 1835 et 1837 (+ voir ci-dessous le « Tableau de grammaire Â»)
• Journal Grammatical, Litt�raire et Philosophique de la Langue Fran�aise et des Langues en g�n�ral: « Tableau synth�tique et synoptique de grammaire g�n�rale Â» (1835)

6° Langue orale

• Saint-G�rand, J.-P., �chos d'une oralit� probl�matique : repr�sentations et reconstitutions en question
• Id., Remarques sur l'oralit� suppos�e du fran�ais au XIXe si�cle

• Nisard, Charles, �tude sur le langage populaire (1872) et De quelques parisianismes populaires (1876): pi�ces liminaires
• Rozan, Charles, Petites Ignorances de la conversation, 1856: Titre - Avis - Index

• Saint-G�rand, J.-Ph., Morgan Kavanagh: Condylure oubli� en histoire des sciences du langage?

• Cavanagh, Morgan, La D�couverte de la science des langues (1844): page de titre
• Rapports des S�ances annuelles des Cinq Acad�mies: 1847 et 1850

8° Orthographe et normativit�s

• Saint-Gérand, Jacques-Philippe, L'étamine des idéologies

• Barth�l�my, La vieille orthographe
• Firmin Didot, A., Observations sur l'orthographe, 1868: Titre – Pr�face – Orthographe �tymologique de kh – Table des mati�res – Index
• Jullien, B., Le Langage vicieux corrig�, ou Liste alphab�tique des fautes les plus ordinaires dans la prononciation l'�criture et la construction des phrases, 1853: Titre – Pr�face – Consid�rations g�n�rales – Liste alphab�tique, A-C
• Landais, Napol�on, Grammaire g�n�rale des grammaires fran�aises, 5e �d., 1834: Barbarismes � �viter
• Levy-Alvares, D., Le Livre du bon langage: Les Omnibus du langage, 1843

9° S�mantique et �tymologie

• Br�al, Michel, Essai de s�mantique (Science des significations), 1897: titre – d�dicace – "Id�e de ce travail" – table
• Id., Les Lois intellectuelles du langage (Fragment de s�mantique), in Annuaire de l'Association pour l'encouragement des �tudes grecques en France, 1883, pp. 132-142
• Lafaye, Benjamin, Synonymes fran�ais, 1841: Titre – Table m�thodique – Abr�viations – Avertissement – Introduction
• Saint-G�rand, J.-P., Le son et le sens : 1860-1900
• Id., L'id�ologie a-t-elle sa place dans les colonnes des dictionnaires?
• Thomas, Antoine, "La sémantique et les lois intellectuelles du langage", 1897

10° Style, Rh�torique et Po�tique

• Saint-G�rand, J.-P., Connexions et r�seaux rh�toriques - Rh�torique et grammaire - Rh�torique et litt�rature - Rh�torique et po�tique - Rh�torique et politique - Rh�torique romantique
• Id., Mesures et analyse du style: le cas du XIXe siècle français
• Id., Plut�t entre Corydon et Galat�e... ou Parcours de la syllepse, des pentes du Mont Hybla � l�incendie de Troie (1760-1930)
• Id., Contextualisations �pilinguistiques: � propos de Stendhal (1783-1842)
• Id., Qui digression dit addiction
• Id., Parodie et pastiche dans quelques dictionnaires fran�ais (1680-1890)

• Allou, C.N., Sur l'universalit� de la langue fran�aise, 1828: Titre - D�dicace - Avertissement
• Boniface, A., Une lecture par jour: Mosaïque littéraire, historique, morale et religieuse, 1838: Titre & Pr�face
• Gourmont, Remy de, Esth�tique de la langue fran�aise, 1900: Titre – Pr�face – Table analytique
• Hugo, Victor, R�ponse � un acte d'accusation (1834)
• Laforgue, Jules, Les Complaintes, 1885: Texte – Base de donn�es – �tude
• Mercier, Louis-Sébastien, Langage, langue et style, conscience métalinguistique et sentiment épilinguistique – cf. Mercier, N�ologie
• Peignot, Gabriel ("Philomneste"), Amusemen(t)s philologiques, ou Vari�t�s en tous genres, 2e �d., 1824; 3e �d., 1842: Page de titre - Introduction - "Des Anagrammes" - Table
• Raynaud, Manuel du style en quarante le�ons, 1828: Titre - Pr�face - Extraits choisis - Table des mati�res
• Sta�l, Madame de, Corinne ou l'Italie: Roman en base de donn�es - �tude lexicologique et stylistique
• Viennet, Jean-Pons-Guillaume, �p�tre � Boileau sur les mots nouveaux (1855)
• Wey, Francis, Remarques sur la langue fran�aise au dix-neuvi�me si�cle, 1845: Titre - Pr�face - Premi�re partie des remarques - Table

Connexions inter-sites et intertextuelles

• LexoTor, base de donn�es textuelles interactive sous TACTweb des ouvrages de la Biblioth�que �lectronique de Lisieux

Nos liens

• La Biblioth�que �lectronique de Lisieux (Biblioth�que municipale de Lisieux)
• Dix-Neuf: Liste de discussion sur le XIXe si�cle fran�ais et francophone (Liverpool)
• Centre d'études du 19e si�cle fran�ais J. Sabl� (Toronto)
• AGIR XIX Amicale des Groupes Internationaux de Reconstitution du XIX�me si�cle