The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20121215031706/http://pewresearch.org:80/pubs/644/english-language-usage-hispanics
Last Updated: December 14, 2012
Follow Us
PewResearchCenter Publications
Receive Our Email Newsletter:
Site Search:
Pew Hispanic CenterPew Hispanic Center

English Usage among Hispanics in the United States

PrintEmailShare

Nearly all Hispanic adults born in the United States of immigrant parents report they are fluent in English. By contrast, only a small minority of their parents describe themselves as skilled English speakers. This finding of a dramatic increase in English-language ability from one generation of Hispanics to the next emerges from a new analysis of six Pew Hispanic Center surveys conducted this decade among a total of more than 14,000 Latino adults.1 The surveys show that fewer than one-in-four (23%) Latino immigrants report being able to speak English very well. However, fully 88% of their U.S.-born adult children report that they speak English very well. Among later generations of Hispanic adults, the figure rises to 94%. Reading ability in English shows a similar trend.2

Figure

As fluency in English increases across generations, so, too, does the regular use of English by Hispanics, both at home and at work. For most immigrants, English is not the primary language they use in either setting. But for their grown children, it is.

The surveys also find that Latino immigrants are more likely to speak English very well, and to use it often, if they are highly educated, arrived in the United States as children or have spent many years here. College education, in particular, plays an important role in the ability to speak and read English. Among the major Hispanic origin groups, Puerto Ricans and South Americans are the most likely to say they are proficient in English; Mexicans are the least likely to say so.

The transition to English dominance occurs at a slower pace at home than it does at work. Just 7% of foreign-born Hispanics speak mainly or only English at home; about half of their adult children do. By contrast, four times as many foreign-born Latinos speak mainly or only English at work (29%). Fewer than half (43%) of foreign-born Latinos speak mainly or only Spanish on the job, versus the three-quarters who do so at home.

The main data sources for this report are six surveys conducted for the Pew Hispanic Center from April 2002 to October 2006. They included interviews with more than 14,000 native-born and foreign-born Latino adults, ages 18 and older, irrespective of legal status. Latinos born in Puerto Rico, many of whom arrive on the U.S. mainland as Spanish speakers, are included as foreign born.

In analyzing the data on English use and prevalence from these surveys, this report relies on four measures based on respondents' ratings of their English-speaking skills, their English-reading skills, their level of English use at home, and their level of English use at work.

Two of these surveys, along with a more recent nationwide survey of Latinos taken by the Pew Hispanic Center in October and November of this year, also provide a clear measure of how Hispanics believe that insufficient English language skill is an obstacle to their acceptance in the U.S. In surveys taken in 2007, 2006 and 2002, respondents were asked about potential sources of discrimination against Hispanics. In all three surveys, deficiency in language skills was chosen more often than the other options as a cause of discrimination.

Among the report's findings:

  • Of adult first-generation Latinos, just 23% say they can carry on a conversation in English very well. That share rises sharply, to 88%, among the second generation of adults, and to 94% among the third and higher generations.
  • A majority of foreign-born Hispanics (52%) report that they speak only Spanish at home. That is true of just 11% of their adult children and of 6% of the children of U.S.-born Hispanics.
  • Half of the adult children of Latino immigrants speak some Spanish at home. By the third and higher generation, that has fallen to one-in-four.
  • Nearly three-quarters of Mexican immigrants (71%) say they speak English just a little or not at all. Respondents born in South America (44%) and Puerto Rico (35%) are the least likely to say they speak English just a little or not at all.
  • College education is closely tied to the ability to speak and read English. Among Hispanic immigrants with college degrees, 62% report that they speak English very well. That share drops to 34% among those with high school diplomas and 11% among those who did not complete high school.
  • Immigrants are more likely to speak English very well, and to use it often, if they arrived in the United States as children or have spent many years here.
  • Most Latino immigrants (67%) report that they use at least some English at work. Just 28% say they speak only Spanish on the job.
  • Most Hispanics who are naturalized citizens (52%) speak English very well or pretty well. Most non-citizens (74%) speak just a little English or none at all.
  • More than four-in-ten (44%) Latino adults--both foreign born and native born--are bilingual. This is especially true of the adult children of immigrants: More than two-thirds (68%) report that they can carry on a conversation in English or Spanish pretty well or very well.
  • Latinos cite language skills more frequently than immigration status, income/education or skin color as an explanation for discrimination against them. In 2007, 46% said it was the biggest cause of discrimination against Latinos.

Read the full report at pewhispanic.org


Notes

1The terms "Latino" and "Hispanic" are used interchangeably in this report, as are the terms "foreign born" and "immigrant."
2Unless otherwise noted, this report uses the following definitions of the first, second and third and higher generations: first generation - those born outside the United States including those born in Puerto Rico; second generation - born in the United States, with at least one first-generation parent; third generation and higher - born in the United States, with both parents born in the United States.

Featured on PewResearch.org

Men, College Educated Are the Most Engaged Mobile News Consumers - 11 Dec 12

U.S. Birth Rate Falls to a Record Low; Decline Is Greatest Among Immigrants - 29 Nov 12

The 'Fiscal Cliff' and Public Opinion - 21 Nov 12

Faith on the Hill: The Religious Composition of the 113th Congress - 16 Nov 12

Hispanic Electorate Likely To Double By 2030 - 14 Nov 12

Misreading the 2012 Election - 13 Nov 12

Changing Face of America Helps Assure Obama Victory - 7 Nov 12

Pew Research Center's Exit Poll Analysis on the 2012 Election - 7 Nov 12

Obama Gains Edge in Campaign's Final Days - 4 Nov 12

News Coverage for Both Candidates More Negative - 2 Nov 12

How Teens Research In the Digital Age - 1 Nov 12

Internet Gains Most as Campaign News Source, But Cable TV Still Leads - 25 Oct 12

In Digital Age, Young Americans Keep Reading, In Print and e-Book Forms - 23 Oct 12

Growing Pessimism about Arab Spring Aftermath - 18 Oct 12

Inequality, Corruption Growing Concerns for China - 16 Oct 12

One-in-Five Adults Have No Religious Affiliation - 9 Oct 12

The Future of Mobile News - 1 Oct 12

In Changing News Landscape, Even Television Is Vulnerable - 27 Sep 12

A Record One-in-Five Households Now Owe Student Loan Debt - 26 Sep 12

Almost Half of U.S. Hispanic Population Lives in 10 Metropolitan Areas - 19 Sep 12

A Third of Americans Now Say They Are in the Lower Classes - 10 Sep 12

Deepening Economic Doubts in India - 10 Sep 12

The Master Character Narratives in Campaign 2012 - 23 Aug 12

The Lost Decade of the Middle Class - 22 Aug 12

Hispanic Student Enrollments Reach New Highs in 2011 - 20 Aug 12

Further Decline in Credibility Ratings for Most News Organizations - 16 Aug 12

Romney's Personal Image Remains Negative - 2 Aug 12

Little Public Awareness of Outside Campaign Spending Boom - 2 Aug 12

Catholics Share Bishops' Concerns about Religious Liberty - 1 Aug 12

Growing Share of Americans Live in Income-Segregated Neighborhoods - 1 Aug 12

Two-Thirds of Democrats Now Support Gay Marriage - 31 Jul 12

Views on Gun Laws Unchanged After Aurora Shooting - 30 Jul 12

The Rise of the "Connected Viewer" - 17 Jul 12

Raising Taxes on Rich Seen as Good for Economy, Fairness - 16 Jul 12