Informácie o spracovaní osobných údajov

[v zmysle ktorých prevádzkovateľ informuje dotknuté osoby o spracovaní ich osobných údajov]

Prevádzkovateľ:

paralla j. s. a.
so sídlom: Vysokoškolákov 8556/33B, 010 08 Žilina, Slovenská republika
IČO: 53 408 454
spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sja, vložka č.: 11/L

(ďalej len „Prevádzkovateľ“)

Relevantné kontaktné údaje osôb poverených na ochranu osobných údajov:

Spracovanie osobných údajov môže byť pre laika komplikovaná záležitosť. Prevádzkovateľ si však zakladá na transparentnosti a snahe jednoduchým spôsobom Vás informovať o spracúvaní Vašich osobných údajov.

V prípade:

• ak by ste akékoľvek informácie uvedené v tomto dokumente potrebovali dodatočne vysvetliť alebo objasniť;
• ak máte ohľadom spracovania osobných údajov akékoľvek otázky, alebo
• pokiaľ by ste chceli uplatniť ktorékoľvek svoje práva súvisiace so spracovaním osobných údajov zo strany Prevádzkovateľa, môžete sa so svojou žiadosťou obrátiť na nasledovnú poverenú osobu:

JUDr. Pavel Lacko, LL.M., PhD.
e-mail: lacko@akmotuzova.sk
(ďalej len „Poverená osoba“)

Žiadosť nemá ustanovenú formu a môžete ju podať e-mailom alebo poštou.

1. Účel

   1. Prevádzkovateľ si týmto plní informačnú povinnosť voči registrovaným záujemcom o jeho služby a iným fyzickým osobám (ďalej len „Dotknuté osoby“) týkajúcu sa spracovania ich osobných údajov (v zmysle čl. 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov [tzv. GDPR]).
   2. Ako Dotknutá osoba máte možnosť informovať sa o spracovaní Vašich osobných údajov predtým, ako ich Prevádzkovateľ začne spracúvať.
   3. Všetky aktuálne kontaktné údaje Prevádzkovateľa sú zverejnené na jeho webovom sídle: paralla.app. Predtým, ako vstúpite do akékoľvek vzťahu s Prevádzkovateľom, využite prosím možnosť a informujte sa o spracúvaní Vašich osobných údajov.
   4. Cieľom a snahou Prevádzkovateľa je, aby ste ako Dotknuté osoby boli jednoduchým spôsobom informované o spracúvaní Vašich osobných údajov zo strany Prevádzkovateľa a aby ste poznali svoje práva v súvislosti so spracovaním osobných údajov. Pokiaľ máte ako Dotknutá osoba akékoľvek otázky súvisiace so spracovaním Vašich osobných údajov, môžete sa obrátiť na vyššie uvedenú Poverenú osobu, ktorá Vám poskytne odpoveď stručným a zrozumiteľným spôsobom.

2. Informácie o osobných údajoch Dotknutých osôb spracúvaných zo strany Prevádzkovateľa

   1. Prevádzkovateľ spracúva nasledovné osobné údaje Vás ako Dotknutých osôb, s nasledovným účelom a na základe uvedeného právneho základu:

      Účel	Právny základ	Kategórie Dotknutých osôb	Kategórie osobných údajov
      z akého dôvodu Vaše osobné údaje spracúvame?	na základe čoho Vaše osobné údaje spracúvame?	koho osobné údaje spracúvame?	aké osobné údaje spracúvame?
      (A) prijímanie a odosielanie pošty prevádzkovateľom, evidencia pošty prevádzkovateľa (vrátane komunikácie s orgánmi verejnej moci)	– plnenie zákonnej povinnosti podľa Článku 6 ods. 1 písm. c) – plnenie zmluvy podľa Článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR – zákon č. 305/2013 Z .z. o e-governmente v platnom znení, zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach v platnom znení	– prijímatelia a odosielatelia korešpondencie	– meno, priezvisko, adresa, korešpondenčná adresa, prípadne pozícia resp. funkcia prijímateľa a odosielateľa korešpondencie; – prípadne ďalšie nevyhnutné osobné údaje potrebné na tento účel
      Poznámka (vysvetlenie): Na účely plnenia zmluvy alebo zákona s Vami z času na čas môžeme komunikovať formou poštovej korešpondencie. Za týmto účelom spracúvame Vaše osobné údaje potrebné na jej zasielanie. Rovnako sme za účelom splnenia našich zákonných povinností v oblastí vedenia prijatej a odoslanej korešpondencie povinní spracúvať osobné údaje prijímateľov a odosielateľov tejto korešpondencie. Za účelom plnenia našich povinností voči orgánom verejnej moci taktiež komunikujeme s fyzickými osobami, ktoré sú predstaviteľmi týchto orgánov.
      (B) komunikácia s obchodnými partnermi a kontaktnými osobami obchodných partnerov	– oprávnený záujem podľa Článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR – plnenie zmluvy podľa Článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR	– obchodní partneri – zamestnanci alebo spolupracovníci obchodných partnerov (napr. obchodní reprezentanti) – fyzické osoby, ktoré uzatvárajú príslušnú zmluvu – osoby zodpovedné za jednotlivé úseky plnenia zmluvy – fyzické osoby konajúce v mene právnických osôb – kontaktné osoby obchodných partnerov	– meno, priezvisko; – pozícia, funkcia alebo úloha v rámci zmluvných vzťahov s obchodnými partnermi; – kontaktné údaje (e-mail, telefónne číslo a pod.); – prípadne ďalšie nevyhnutné osobné údaje potrebné na tento účel
      Poznámka (vysvetlenie): Našimi obchodnými partnermi sú fyzické osoby ako aj právnické osoby, , s ktorými komunikujeme prostredníctvom ich zamestnancov alebo zástupcov – tzv. kontaktných osôb. S našimi obchodnými partnermi komunikujeme aj prostredníctvom ich ďalších predstaviteľov alebo zástupcov (napríklad obchodných reprezentantov a pod.). Pri uzatváraní zmlúv rokujeme a komunikujeme s osobami uzatvárajúcimi tieto zmluvy alebo spracúvame osobné údaje osôb zodpovedných za určitý úsek plnenia zmluvných vzťahov. Na účely tejto komunikácie potrebujeme spracúvať osobné údaje týchto kontaktných osôb.
      (C) marketing Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach (prezentácia Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach, oslovovanie, komunikácia a získavanie nových zákazníkov prostredníctvom reklamy, privátna komunikácia s používateľmi sociálnych sietí, informovanie o službách Prevádzkovateľa)	– oprávnený záujem podľa Článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR (marketing)	– používatelia sociálnych sietí a verejnosť – fanúšikovia Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach – osoby interagujúce s profilmi Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach, hoci nie sú jeho fanúšikovia resp. nemajú konto na sociálnych sieťach)	– meno a priezvisko, prezývka; – fotografia zverejnená používateľom v rámci svojho profilu; – skutočnosť, že ste našimi fanúšikmi na príslušnej sociálnej sieti; – Vami pridávaný obsah vrátane prejavov osobnej povahy ako napríklad vaše aktivity v sociálnej sieti na stránke Prevádzkovateľa, ako napríklad „páči sa mi to“, komentáre, verejné príspevky, značky a hashtagy; obsah súkromných správ adresovaných Prevádzkovateľovi a pod.
      Poznámka (vysvetlenie): V rámci prezentácie Prevádzkovateľa na verejnosti (tzv. public relations) prostredníctvom sociálnych sietí (napríklad facebook, Instagram, youtube, Twitter, LinkedIn, TikTok a pod.) a prípadných fanúšikovských stránok zverejňujeme rôzny marketingový obsah, komunikujeme s našimi priaznivcami a uskutočňujeme marketingové kampane. Uvedené realizujeme za účelom získavania priaznivcov či potenciálnych klientov, informovania o nových produktoch a službách a tiež zlepšenia vnímania našej spoločnosti zo strany verejnosti. V rámci nastavenia príslušnej sociálnej siete môžete čiastočne upraviť, obmedziť alebo vylúčiť spracúvanie Vašich osobných údajov napríklad tým, že obmedzíte údaje o Vás, ktoré sú verejné. Upozorňujeme, že napriek spoločnej zodpovednosti s prevádzkovateľmi sociálnych sietí nemáme úplný vplyv na podmienky a postupy spracovania údajov zo strany prevádzkovateľov sociálnych sietí ako sú napríklad funkčné nastavenia nášho, ako aj Vášho profilu, na možnosti nastavenia súkromia Vášho profilu alebo Vami vytváraného obsahu. Za týmto účelom odporúčame zvážiť používanie jednotlivých sociálnych sietí a pred ich použitím sa oboznámiť s ich podmienkami používania.
      (D) marketing Prevádzkovateľa pomocou cielených kampaní na internete a na sociálnych sieťach (priamy marketing)	– súhlas dotknutej osoby podľa Článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR formou odsúhlasenia príslušných podmienok a cookies príslušných sociálnych sietí alebo vyhľadávačov (resp. iných obdobných služieb) alebo v browseri dotknutej osoby	– používatelia sociálnych sietí a verejnosť – používatelia Internetu – fanúšikovia Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach – osoby interagujúce s profilmi Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach, hoci nie sú jeho fanúšikovia alebo nemajú konto na sociálnej sieti – osoby, ktoré sú na základe ich profilu cieľom kampaní Prevádzkovateľa	– údaje agregované pomocou tzv. cookies – údaje potrebné na realizáciu cielených kampaní
      Poznámka (vysvetlenie): V rámci prezentácie a zlepšovania služieb Prevádzkovateľa sa Prevádzkovateľ snaží o to, aby jeho služby boli ponúkané osobám, ktoré by o jeho služby mohli mať záujem. Prevádzkovateľ za tým účelom realizuje cielené reklamné kampane na sociálnych sieťach, resp. na Internete. Prevádzkovateľ ďalej využíva externé služby alebo má prístup k funkcionalite sociálnych sietí, ktoré analyzujú správanie sa Vás ako používateľov. Uvedené realizuje Prevádzkovateľ pomocou tzv. cookies ktoré do Vášho počítača po Vašom odsúhlasení inštalujú sociálne siete alebo vyhľadávače. V rámci nastavenia príslušnej sociálnej siete, Vášho prehliadača resp. iných nastavení súkromia na Vašich zariadeniach môžete čiastočne upraviť, obmedziť alebo vylúčiť spracúvanie Vašich osobných údajov tak, že zamedzíte ukladaniu cookies. Za týmto účelom odporúčame zvážiť používanie jednotlivých sociálnych sietí resp. vyhľadávačov a pred ich použitím sa oboznámiť s ich podmienkami.
      (E) marketing vo forme zasielania newslettrov (a iných marketingových informácií) registrovaným záujemcom o služby	– súhlas dotknutej osoby podľa Článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR	– registrovaní záujemcovia	– e-mailová adresa
      Poznámka (vysvetlenie): Ak sa chcete dozvedieť viac o našich produktoch a službách, môžete nám zanechať svoju e-mailovú adresu. Tým Vás budeme môcť informovať a prezentovať Vám naše produkty a služby. Pokiaľ prostredníctvom našej webovej stránky zadáte a odošlete Vašu e-mailovú adresu, vyjadrujete tým súhlas so zasielaním marketingových materiálov zo strany Prevádzkovateľa. Za účelom priameho marketingu Vás budeme následne kontaktovať, najčastejšie ohľadom noviniek v poskytovaní našich služieb.
      (F) beta testing aplikácie paralla registrovaným záujemcom	– súhlas podľa Článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR	– registrovaní záujemcovia	– e-mailová adresa; – Vami zadané údaje v rámci beta testingu ako napríklad meno, priezvisko, bydlisko, bankové údaje, adresa virtuálnej peňaženky, adresa virtuálnej meny, obchodované kryptomeny a všetky údaje potrebné na otestovanie funkčnosti aplikácie paralla registrovaným záujemcom.
      Poznámka (vysvetlenie): Pokiaľ sa rozhodnete o beta testing našej aplikácie, budeme spracúvať údaje, ktoré v rámci tohto beta testingu zadáte. Testovanie funkčnosti aplikácie paralla je dobrovoľné. Slúži výlučne na vyskúšanie funkcionality aplikácie a jej používateľského rozhrania. Rovnako slúži pre používateľov na rozhodnutie, či budú aplikáciu používať.
      (G) splnenie zákonných povinností na úseku daní a účtovníctva	– plnenie zákonnej povinnosti podľa Článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR – osobitné zákony (najmä zákon o dani z príjmov, zákon o DPH, zákon o účtovníctve a pod.)	– obchodní partneri	– identifikačné údaje (najmä meno, priezvisko, adresa bydliska alebo miesta podnikania, príp. IČO, DIČ, IČ DPH); – informácie o dodávaných tovaroch a poskytovaných službách
      Poznámka (vysvetlenie): Za účelom splnenia našich zákonných povinností v oblastí daní a účtovníctva (fakturácia, vedenie účtovníctva) spracúvame osobné údaje našich obchodných partnerov a klientov.
      (H) uzatváranie a plnenie zmlúv s obchodnými partnermi (dodávateľmi)	– zmluva medzi Prevádzkovateľom a obchodným partnerom a predzmluvné vzťahy podľa Článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR	– obchodní partneri	– identifikačné údaje (najmä meno, priezvisko, titul, adresa bydliska); – informácie o poskytnutých tovaroch alebo službách; – adresa pre dodanie tovaru / služby; – kontaktné údaje
      Poznámka (vysvetlenie): Ak ste osobou, ktorá si u nás objednala služby alebo sme si u Vás my objednali tovary alebo služby, spracúvame Vaše osobné údaje na podklade zmluvy uzatvorenej s Vami (resp. na podklade predzmluvných rokovaní).
      (I) poskytovanie služieb výmeny fiat meny za digitálnu menu prostredníctvom SEPA prevodov a služby výmeny digitálnej meny za fiat menu	zmluva medzi Prevádzkovateľom a klientom a predzmluvné vzťahy podľa Článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR	– klienti	– identifikačné údaje; – prihlasovacie údaje do aplikácie Prevádzkovateľa; – kontaktné údaje; – údaje potrebné na realizáciu príslušnej transakcie, vrátane čísla účtu (IBAN) a adresy Vašej virtuálnej peňaženky a množstva a druhu fiat meny resp. digitálnej meny, čas zadania transakcie, preferencie používateľa apod.
      Poznámka (vysvetlenie): V prípade, ak ste si u nás objednali služby súvisiace s výmenou fiat meny za digitálnu menu prostredníctvom SEPA prevodu (alebo výmenu digitálnej meny za fiat menu), spracúvame všetky údaje nevyhnutné na realizáciu príslušnej transakcie, vrátane čísla účtu (IBAN) a adresy Vašej virtuálnej peňaženky a množstva a druhu fiat meny resp. digitálnej meny. Taktiež spracúvame údaje, ktoré vyplynú z rozhrania aplikácií, ktoré sme pre Vás na tento účel (realizáciu transakcií) vyvinuli.
      (J) poskytovanie služby nákupu digitálnej meny na obchodných miestach Slovenskej pošty, a.s.	zmluva medzi Prevádzkovateľom a klientom a predzmluvné vzťahy podľa Článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR	– klienti	– identifikačné údaje; – prihlasovacie údaje do aplikácie Prevádzkovateľa; – kontaktné údaje; – údaje potrebné na realizáciu príslušnej transakcie, vrátane čísla účtu (IBAN) a adresy Vašej virtuálnej peňaženky a množstva a druhu fiat meny resp. digitálnej meny, čas zadania transakcie, preferencie používateľa apod.
      Poznámka (vysvetlenie): V prípade, ak ste si u nás objednali služby nákupu digitálnej meny na obchodných miestach Slovenskej pošty, a.s., spracúvame všetky údaje nevyhnutné na realizáciu príslušnej transakcie, vrátane čísla účtu (IBAN) a adresy Vašej virtuálnej peňaženky a množstva a druhu fiat meny resp. digitálnej meny. Taktiež spracúvame údaje, ktoré vyplynú z rozhrania aplikácií, ktoré sme pre Vás na tento účel (realizáciu transakcií) vyvinuli.
      (K) vymáhanie oprávnených nárokov	oprávnený záujem podľa Článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR	– súčasní alebo minulí zmluvní partneri; – kontaktné osoby zmluvných partnerov	– identifikačné údaje (najmä meno, priezvisko, adresa bydliska alebo miesta podnikania, príp. IČO, DIČ, IČ DPH, údaje o transakciách vykonaných pomocou aplikácií Prevádzkovateľa a pod.); – informácie o poskytnutých službách a ich parametroch
      Poznámka (vysvetlenie): V prípade nesplnenia Vašich zmluvných povinností sme (v zriedkavých prípadoch) nútení naše oprávnené nároky vymáhať. Za týmto účelom je v nevyhnutnej miere potrebné spracúvať Vaše osobné údaje.
      (L) splnenie zákonnej povinnosti na úseku zamedzenia legalizácie príjmov z trestnej činnosti a zamedzenie financovania terorizmu	– osobitný zákon (zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu v platnom znení) – plnenie zákonnej povinnosti podľa Článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR	– klienti a osoby chystajúce sa uskutočniť transakciu	– identifikačné údaje; – všetky údaje potrebné na zabezpečenie starostlivosti o klienta a zamedzenie legalizácii
      Poznámka (vysvetlenie): Uvedené spracúvanie osobných údajov sa týka aktivít klienta v súvislosti s výmenou digitálnych mien za fiat meny a naopak. Prevádzkovateľ sa po implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ (tzv. 5. AML smernica) do slovenského právneho poriadku (zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu) stal tzv. povinnou osobou. Za účelom splnenia povinností v zmysle uvedenej legislatívy musí Prevádzkovateľ v nevyhnutnej miere spracúvať Vaše osobné údaje, a to pri výkone tzv. starostlivosti vo vzťahu ku klientovi. Rozsah spracovania osobných údajov je rôzny a závisí najmä od rizika legalizácie príjmu z trestnej činnosti (t. j. rizika prania špinavých peňazí). Prevádzkovateľ spracúva predovšetkým údaje potrebné na identifikáciu a overenie identifikácie klienta a určenie a overenie konečného užívateľa výhod. Rozsah údajov závisí od rizika legalizácie príjmov z trestnej činnosti, ktoré sa odvíja najmä od finančného objemu transakcií realizovaných klientom.
      (M) zamedzenie podvodom pri finančných transakciách	– oprávnený záujem podľa Článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR	– klienti, resp. osoby chystajúce sa uskutočniť transakciu	– identifikačné údaje; – údaje o realizovaných transakciách
      Poznámka (vysvetlenie): Pri realizácií finančných transakcií súvisiacich s digitálnymi menami sa čoraz viac vyskytujú protiprávne konania, pri ktorých sa páchatelia snažia zneužiť služby Prevádzkovateľa na podvedenie tretích osôb. Za účelom zníženia rizika takýchto podvodných konaní v spolupráci s renomovanými poskytovateľmi služieb (i) v oblasti preverovania transakcií vo fiat menách a (ii) preverovanie transakcií v digitálnych menách realizujeme analýzu realizovaných transakcií a v prípade podozrenia na protiprávne konanie prijímame nevyhnutné opatrenia. Preverovanie sa vykonáva na základe vyhodnocovania rôznych aspektov transakcií. Posudzovanie rizika podvodného konania je založené na know-how externého poskytovateľa týchto služieb. V každom prípade však finálne posúdenie takéhoto rizika spolu s výberom vhodných následných opatrení realizuje Prevádzkovateľ, a to na základe posúdenia človekom (t.j. nejde o automatizované individuálne rozhodovanie).
      (N) marketing vo forme zasielania newslettrov existujúcim a bývalým obchodným partnerom a klientom	– oprávnený záujem (priamy marketing) podľa Článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR	– bývalí a existujúci obchodní partneri a klienti, ich kontaktné osoby	– identifikačné údaje obchodného partnera resp. klienta (najmä meno, priezvisko, adresa miesta podnikania); – informácie o dodávaných službách; – e-mailová adresa
      Poznámka (vysvetlenie): Za účelom priameho marketingu kontaktujeme našich aktuálnych a minulých obchodných partnerov a klientov, najčastejšie ohľadom noviniek v poskytovaní našich služieb.
      (O) prezentácia fotografií alebo audiovizuálnych záznamov z podujatí prevádzkovateľa na sociálnych sieťach a webstránke	– oprávnený záujem (priamy marketing) podľa Článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR	– osoby, ktoré sa zúčastnili na podujatiach Prevádzkovateľa – osoby, ktoré sa zúčastnili podujatí, na ktorých sa zúčastnil Prevádzkovateľ	– podobizeň, resp. záznam dotknutej osoby
      Poznámka (vysvetlenie): V rámci prezentácie Prevádzkovateľa na verejnosti prostredníctvom webstránky a sociálnych sietí zverejňujeme fotografie alebo audiovizuálne záznamy z našich podujatí resp. podujatí, na ktorých sme sa zúčastnili. Uvedené realizujeme za účelom zlepšenia vnímania našej spoločnosti zo strany verejnosti.
      (P) výber nových zamestnancov z prihlásených uchádzačov	– plnenie zmluvy, predzmluvné vzťahy podľa Článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR – súhlas dotknutej osoby podľa Článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR	– uchádzači o zamestnanie	– identifikačné údaje; – kontaktné údaje; – údaje vyplývajúce zo zaslaného životopisu a motivačného listu týkajúce sa relevantných pracovných skúseností uchádzača
      Poznámka (vysvetlenie): Pri hľadaní zamestnancov spracúvame v nevyhnutnom rozsahu osobné údaje uchádzačov o zamestnanie za účelom realizácie výberového konania. V prípade, ak nám uchádzač udelí súhlas, spracúvame jeho osobné údaje aj po ukončení výberového konania (pre prípad, že sa u nás uvoľní pracovné miesto).

   2. V prípade, ak máte ako Dotknutá osoba záujem informovať sa o bližších detailoch ohľadom osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame, môžete sa so svojou žiadosťou obrátiť na Poverenú osobu.

3. Kategórie príjemcov osobných údajov

   1. Prevádzkovateľ Vaše osobné údaje poskytuje nasledovným kategóriám príjemcov:
      • prevádzkovateľ poštových a doručovateľských služieb (účel A);
      • prevádzkovateľ elektronickej schránky ÚPVS (účel A);
      • poskytovatelia služieb sociálnych sietí (účel C, O);
      • externí poskytovatelia marketingových služieb (účely E, N, O);
      • sprostredkovateľ aplikácie na beta testing (účel F);
      • poskytovateľ účtovných služieb (účel G);
      • advokát (účely H, K);
      • sprostredkovateľ, ktorý zabezpečí realizáciu transakcie (účely I, J);
      • sprostredkovateľ, ktorý zabezpečí realizáciu platobných služieb (účely J¹);
      • súd, exekútor (účel K);
      • Finančná spravodajská jednotka, sprostredkovateľ, ktorý zabezpečí overenie klienta (účel L²);
      • sprostredkovateľ, ktorý zabezpečí preverenie transakcií vo vzťahu k fiat menám a preverenie transakcií vo vzťahu k digitálnym menám (účel M³);
      • iné orgány verejnej moci, pokiaľ to vyžaduje osobitná právna úprava.
   2. Osobné údaje budú príjemcom poskytované len v nevyhnutnej miere na realizáciu daného účelu.
   3. V prípade, ak máte ako Dotknutá osoba záujem informovať sa o konkrétnom príjemcovi a rozsahu osobných údajov, ktoré sú tomuto príjemcovi poskytované, môžete sa so svojou žiadosťou obrátiť na Poverenú osobu.

4. Prenos osobných údajov do tretej krajiny

   1. Prevádzkovateľ v zásade nebude Vaše osobné údaje prenášať do tretej krajiny (mimo Európskej únie).
   2. Výnimku tvoria poskytovatelia služieb sociálnych sietí – ak títo majú sídlo v USA, uskutočňuje sa prenos osobných údajov do USA len v prípade, ak sú podmienky používania služieb nastavené tak, že takíto poskytovatelia môžu Vaše osobné údaje prenášať do USA (najmä na základe tzv. štandardných zmluvných doložiek). Pre konkrétne informácie si prosím preštudujte podmienky používania konkrétnej sociálnej siete.
   3. Ďalšie výnimky tvoria (i) preverovanie transakcií vo vzťahu k digitálnym menám, pri ktorej má poskytovateľ tejto služby sídlo v USA (a podmienky používania sú na základe štandardných doložiek o ochrane údajov nastavené tak, že tieto údaje do USA môže preniesť), (ii) preverovanie transakcií vo vzťahu k fiat menám, pri ktorej má poskytovateľ tejto služby sídlo vo Veľkej Británii (a podmienky používania sú na základe štandardných doložiek o ochrane údajov nastavené tak, že tieto údaje do Veľkej Británie môže preniesť) a (iii) overovanie identity klienta, pri ktorej má poskytovateľ tejto služby sídlo vo Veľkej Británii (a podmienky používania sú na základe štandardných doložiek o ochrane údajov nastavené tak, že tieto údaje do Veľkej Británie môže preniesť). Prevádzkovateľ Vám v prípade záujmu poskytne kópiu primeraných záruk.

5. Doba uchovávania osobných údajov

   1. Osobné údaje, ktoré spracúvame na základe osobitného zákona, budú uchovávané po dobu, ktorú vyžaduje príslušný osobitný zákon.
   2. Pokiaľ je spracúvanie osobných údajov založené na zmluve, spracúvame Vaše osobné údaje po dobu trvania zmluvy a navyše po dobu uplynutia premlčacej lehoty súvisiacej s uplatnením nášho posledného do úvahy prichádzajúceho nároku voči Vám ako Dotknutej osobe.
   3. Osobné údaje na účely komunikácie s obchodným partnerom prostredníctvom kontaktnej osoby sú spracúvané po dobu, po ktorú je spracúvanie na uvedený účel potrebné (t.j. najneskôr po dobu premlčania nárokov voči obchodnému partnerovi).
   4. Na účely public relations v rámci sociálnych sietí údaje spracúvame, dokým nám takéto spracúvanie v rámci danej sociálnej sieti umožníte. Pri konkrétnej sociálnej sietimôžete využiť nastavenia a určiť aké údaje a na aké účely je možné spracúvať.
   5. Osobné údaje na marketingové účely (či už spracúvané na základe súhlasu alebo na základe oprávneného záujmu) spracúvame do zaslania žiadosti o ukončenie spracúvania osobných údajov na tento účel. Ste oprávnený kedykoľvek požiadať o ukončenie spracúvania osobných údajov na marketingové účely, a to buď zaslaním e-mailu Poverenej osobe alebo kliknutím na tlačidlo „odhlásiť sa z prijímania marketingových materiálov“ (alebo iného obdobného tlačidla) na konci e-mailu s marketingovým obsahom zaslaným Prevádzkovateľom. Uvedené osobné údaje zároveň spracúvame najdlhšie po dobu trvania 5 rokov od posledného kontaktu s Vami.
   6. Údaje spracúvané v rámci beta testingu spracúvame do odvolania Vášho súhlasu, najneskôr však do odvolania beta testingu.
   7. Osobné údaje na účely vymáhania našich oprávnených nárokov sú spracúvané po dobu, po ktorú je spracúvanie na uvedený účel potrebné (najdlhšie po dobu premlčania týchto nárokov).
   8. Osobné údaje na účely zamedzenia podvodom pri finančných transakciách spracúvané po dobu, po najdlhšie po dobu premlčania nárokov vyplývajúcich z týchto finančných transakcií.
   9. Osobné údaje uchádzačov o zamestnanie spracúvame do ukončenia výberového konania. Pokiaľ nám uchádzač udelí súhlas, spracúvame jeho údaje ak po ukončení výberového konania. Pokiaľ je uchádzač úspešný a stane sa naším zamestnancom, spracúvame jeho údaje následne na základe zmluvného vzťahu resp. v zmysle osobitného zákona.
   10. Na základe Vašej žiadosti Vám prostredníctvom Poverenej osoby poskytneme akékoľvek bližšie informácie o dobe, počas ktorej uchovávame Vaše osobné údaje.

6. Informácie ohľadom cookies

   1. Cookies sú malé textové súbory, ktoré webová lokalita ukladá vo Vašom počítači alebo mobilnom zariadení pri jej prehliadaní. Vďaka tomuto súboru si webová lokalita na určitý čas uchováva informácie o krokoch a Vašich preferenciách, takže ich pri ďalšej návšteve lokality alebo prehliadaní jej jednotlivých stránok nemusí opätovne uvádzať.
   2. Webová lokalita paralla.app využíva nasledovné druhy cookies s nasledovným účelom:

      označenie cookie	druh cookie (nevyhnutné / preferenčné / štatistické / marketingové / iné)	účel cookie	doba uchovávania	zoznam tretích strán (ktoré majú prístup ku cookies)
      pll_language	nevyhnutné	Informácia o zobrazovanej jazykovej lokalizácii stránky	1 rok
      cookies-agreed	preferenčné	Informáie o súhlase s ukladaním cookies	1 rok

   3. Súbory cookies môžete kontrolovať alebo zmazať podľa uváženia. Podrobnosti nájdete na stránke org. Môžete vymazať všetky súbory cookies uložené vo Vašom počítači alebo mobilnom zariadení a väčšinu prehliadačov môžete nastaviť tak, aby ste im znemožnili ich ukladanie. Postup pre vymazanie cookies je závislý na prehliadači, ktorý používate. Nižšie uvádzame odkazy na postup od poskytovateľov najpoužívanejších internetových prehliadačov:
      • Google Chrome
      • Mozilla Firefox
      • Microsoft Internet Explorer

7. Práva Dotknutej osoby v súvislosti so spracovaním osobných údajov

   1. Predpisy na ochranu osobných údajov (predovšetkým GDPR) Vám ako Dotknutej osobe poskytujú voči Prevádzkovateľovi veľké množstvo práv. Pokiaľ splníte podmienku na uplatnenie konkrétneho práva, sme ako Prevádzkovateľ povinný postupovať tak, aby sme Vaše právo realizovali. Podmienky uplatnenia jednotlivých práv nie sú vždy jednoduché – v ďalšom texte sme sa snažili jednotlivé Vaše práva stručným a zrozumiteľným spôsobom opísať. Pokiaľ by ste však mali v tejto súvislosti akékoľvek otázky, neváhajte sa obrátiť na Poverenú osobu.
   2. Ako Dotknutá osoba máte právo získať od Prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, a ak tomu tak je, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom. Konkrétna forma prístupu závisí od (i) druhu osobných údajov, (ii) technických možností Prevádzkovateľa a (iii) Vašich technických možností.
      [Ďalšie podrobnosti a informácie ohľadom práva na prístup môžete ako Dotknutá osoba získať u Poverenej osoby.]
   3. Ako Dotknutá osoba máte právo na to, aby Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú. So zreteľom na účely spracúvania máte právo na doplnenie neúplných osobných údajov.
   4. Ako Dotknutá osoba máte tiež právo dosiahnuť u Prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú. Právo na výmaz osobných údajov však nie je absolútne – Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov: (i) osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali; (ii) ako Dotknutá osoba odvoláte súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie; (iii) osobné údaje sa spracúvali nezákonne; (iv) osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť.
      [Ďalšie podrobnosti a informácie k uplatneniu práva na výmaz môžete ako Dotknutá osoba získať u Poverenej osoby.]
   5. Ako Dotknutá osoba máte právo na to, aby Prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie, pokiaľ ide o jeden z týchto prípadov: (i) ako Dotknutá osoba napadnete správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho Prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov; (ii) spracúvanie je protizákonné a ako Dotknutá osoba namietate proti vymazaniu osobných údajov a žiadate namiesto toho obmedzenie ich použitia; (iii) Prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebujete ich Vy ako Dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov; (iv) ako Dotknutá osoba namietate voči spracúvaniu, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane Prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi Vás ako Dotknutej osoby.
      Obmedzenie je označenie uchovávaných osobných údajov s cieľom obmedziť ich spracúvanie v budúcnosti. Ak sa spracúvanie obmedzilo, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú len s Vaším súhlasom alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu.
      [Ďalšie podrobnosti a informácie k uplatneniu práva na obmedzenie spracúvania môžete ako Dotknutá osoba získať u Poverenej osoby.]
   6. Ako Dotknutá osoba máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, ktoré je vykonávané na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa alebo úlohy realizovanej vo verejnom záujme vrátane namietania proti profilovaniu. Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami Vás ako Dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
      Ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, ako Dotknutá osoba máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, na účely takéhoto marketingu. Po uplatnení námietky v takomto prípade Vaše osobné údaje na marketingové účely ďalej nebudú spracúvané.
      [Ďalšie podrobnosti, podmienky a výnimky vo vzťahu k uplatneniu práva namietať môžete ako Dotknutá osoba získať u Poverenej osoby.]
   7. Ako Dotknutá osoba máte právo získať osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, a ktoré ste poskytli Prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a máte právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase alebo na zmluve a ak sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami.
      V prípade žiadosti o prenos osobných údajov budú technické aspekty prenosu prekonzultované s Vami a s ďalším prevádzkovateľom tak, aby tieto údaje boli počas prenosu dostatočne chránené.
      [Ďalšie podrobnosti a informácie k uplatneniu práva na prenosnosť môžete ako Dotknutá osoba získať u Poverenej osoby.]
   8. Ako Dotknutá osoba máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa Vás týka, je v rozpore s platnými predpismi. Aktuálne kontaktné údaje Úradu na ochranu osobných údajov sú uvedené na jeho webovom sídle: https://dataprotection.gov.sk/uoou/.
      [Ďalšie podrobnosti a informácie k uplatneniu práva na sťažnosť môžete ako Dotknutá osoba získať u Poverenej osoby.]
   9. Ďalšie podrobnosti a informácie k uplatneniu Vašich práv ako Dotknutej osoby týkajúcich sa spracúvania Vašich osobných údajov môžete získať u Poverenej osoby.

8. Ďalšie informácie o osobných údajoch

   1. V niektorých prípadoch je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy. Pokiaľ nám takéto údaje neposkytnete, nemôžeme s Vami uzatvoriť zmluvný vzťah, prípadne môže dôjsť za splnenia príslušných zákonných / zmluvných podmienok k ukončeniu zmluvného vzťahu s Vami. O potrebe poskytnutia konkrétnych informácií (a dôsledkoch ich neposkytnutia) Vás budeme vždy vopred informovať.

---

¹   Tento sprostredkovateľ využíva ďalšieho sprostredkovateľa (subdodávateľa), ktorým je poskytovateľ platobných služieb, pričom tento subdodávateľ využíva ďalšieho subdodávateľa platobných služieb.
²   Tento sprostredkovateľ využíva ďalšieho sprostredkovateľa (subdodávateľa), ktorým je poskytovateľ služieb overenia identity.
³   Tento sprostredkovateľ využíva ďalších sprostredkovateľov (subdodávateľov), ktorým je (i) poskytovateľ služieb v oblasti preverovania transakcií vo fiat menách a (ii) poskytovateľ služieb v oblasti preverovania transakcií v digitálnych menách.